Ausschreibungen und Aufträge: Slowenien Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit Storitve s podroja varnosti in zdravja pri delu ter varstva pred poarom za potrebe organizacijskih enot naronika - SVN-Ljubljana Beratung im Bereich Gefahrenschutz und -kontrolle Beratung im Bereich Brand- und Explosionsschutz und -überwachung Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit Sicherheitsausbildung Schulung und Simulation für Sicherheitsausrüstung Dienstleistungen in Bezug auf das Arbeitsumfeld Dokument Nr...: 523149-2024 (ID: 2024090201174919487) Veröffentlicht: 02.09.2024 * SVN-Ljubljana: Slowenien Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit Storitve s podroja varnosti in zdravja pri delu ter varstva pred poarom za potrebe organizacijskih enot naronika 2024/S 170/2024 523149 Slowenien Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit Storitve s podroja varnosti in zdravja pri delu ter varstva pred poarom za potrebe organizacijskih enot naronika OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE SLOVENIJE E-Mail: ijn@zzzs.si Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Storitve s podroja varnosti in zdravja pri delu ter varstva pred poarom za potrebe organizacijskih enot naronika Beschreibung: Predmet javnega naroila so storitve strokovnega delavca ter redni periodini pregledi, meritve in preizkusi iz varnosti in zdravja pri delu ter varstva pred poarom za organizacijske enote Zavoda v skladu z Zakonom o varnosti in zdravju pri delu (v nadaljevanju tudi kot: »ZVZD-1«) ter Zakonom o varstvu pred poarom (v nadaljevanju tudi kot: »ZVPoz«) ter drugimi predpisi, ki urejajo podroje varnosti in zdravja pri delu ter varstva pred poarom. Kennung des Verfahrens: 0a98ac58-9551-4cb6-9efa-efc7c81f0c4e Interne Kennung: SKU-VAR-10-015/24-S Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71317200 Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit Zusätzliche Einstufung (cpv): 71317000 Beratung im Bereich Gefahrenschutz und -kontrolle, 71317100 Beratung im Bereich Brand- und Explosionsschutz und -überwachung, 71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit, 80550000 Sicherheitsausbildung, 80610000 Schulung und Simulation für Sicherheitsausrüstung, 98342000 Dienstleistungen in Bezug auf das Arbeitsumfeld 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 213 586,15 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Storitve strokovnega delavca iz varnosti in zdravja pri delu ter varstva pred poarom Beschreibung: Predmet javnega naroila so storitve strokovnega delavca iz podroja varnosti in zdravja pri delu ter varstva pred poarom za organizacijske enote Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije v skladu z Zakonom o varnosti in zdravju pri delu (v nadaljevanju tudi kot: »ZVZD-1«) ter Zakonom o varstvu pred poarom (v nadaljevanju tudi kot: »ZVPoz«) ter drugimi predpisi, ki urejajo podroje varnosti in zdravja pri delu ter varstva pred poari za obdobje od 1. 1. 2025 do 31. 8. 2027. Interne Kennung: 230543 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71317200 Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit Zusätzliche Einstufung (cpv): 71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit, 80550000 Sicherheitsausbildung, 80610000 Schulung und Simulation für Sicherheitsausrüstung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2027 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 121 306,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: b3cacdac-4a08-495e-bcb1-cd1e90658e9e-01 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: CENA Beschreibung: Razvidno iz RD, obrazca V-0, razdelka VI. MERILO ZA IZBIRO Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Merilo za izbiro ponudbe je ekonomsko najugodneja ponudba, pri emer je edino merilo najnija skupna ponudbena vrednost v EUR z DDV 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Redni pregledi, meritve in preizkusi iz varnosti in zdravja pri delu ter varstva pred poarom za OE Ljubljana in OE Kranj Beschreibung: Predmet javnega naroila so storitve s podroja varnosti in zdravja pri delu ter varstva pred poarom za potrebe organizacijskih enot Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije, Mikloieva cesta 24, Ljubljana v obdobju treh (3) let, in sicer od 1. 9. 2024 do 31. 8. 2027. Interne Kennung: 230544 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71317200 Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit Zusätzliche Einstufung (cpv): 71317000 Beratung im Bereich Gefahrenschutz und -kontrolle, 71317100 Beratung im Bereich Brand- und Explosionsschutz und -überwachung, 98342000 Dienstleistungen in Bezug auf das Arbeitsumfeld 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: b3cacdac-4a08-495e-bcb1-cd1e90658e9e-01 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: CENA Beschreibung: Razvidno iz RD, obrazca V-0, razdelka VI. MERILO ZA IZBIRO Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Merilo za izbiro ponudbe je ekonomsko najugodneja ponudba, pri emer je edino merilo najnija skupna ponudbena vrednost v EUR z DDV 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Redni pregledi, meritve in preizkusi iz varnosti in zdravja pri delu ter varstva pred poarom za OE Maribor in OE Celje Beschreibung: Predmet javnega naroila so storitve s podroja varnosti in zdravja pri delu ter varstva pred poarom za potrebe organizacijskih enot Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije, Mikloieva cesta 24, Ljubljana v obdobju treh (3) let, in sicer od 1. 9. 2024 do 31. 8. 2027. Interne Kennung: 230545 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71317200 Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit Zusätzliche Einstufung (cpv): 71317000 Beratung im Bereich Gefahrenschutz und -kontrolle, 71317100 Beratung im Bereich Brand- und Explosionsschutz und -überwachung, 98342000 Dienstleistungen in Bezug auf das Arbeitsumfeld 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: b3cacdac-4a08-495e-bcb1-cd1e90658e9e-01 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: CENA Beschreibung: Razvidno iz RD, obrazca V-0, razdelka VI. MERILO ZA IZBIRO Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Merilo za izbiro ponudbe je ekonomsko najugodneja ponudba, pri emer je edino merilo najnija skupna ponudbena vrednost v EUR z DDV 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 53 787,78 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EGAL PB, varnost pri delu, d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 53 787,78 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 430-24/2024-DI/56 Titel: Pogodba o izvajanju storitev strokovnega delavca iz podroja varnosti in zdravja pri delu ter varstva pred poarom Datum des Vertragsabschlusses: 27/08/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 53 787,78 EUR Wert des höchsten zulässigen Angebots: 53 787,78 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE SLOVENIJE Registrierungsnummer: 5554195000 Postanschrift: Mikloieva cesta 24 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: ijn@zzzs.si Telefon: +386 13077279 Internetadresse: http://zzzs.si Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: EGAL PB, varnost pri delu, d.o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 1857479000 Postanschrift: Akerev trg 1 Stadt: Lako Postleitzahl: 3270 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: info@egalpb.si Telefon: 059011376 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a632e289-3191-456e-9a94-d378fd627bf9 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 09:36:43 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://www.dkom.si/ http://zzzs.si http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523149-2024-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de