Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Technický dozor stavebníka - CZE-Praha Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme Gebäudeinspektion Baukostenberechnung im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 523050-2024 (ID: 2024090201171519396) Veröffentlicht: 02.09.2024 * CZE-Praha: Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Technický dozor stavebníka 2024/S 170/2024 523050 Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Technický dozor stavebníka OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. E-Mail: verejne.zakazky@thmp.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Technický dozor stavebníka Beschreibung: Pedmtem Veejné zakázky je uzavení rámcové dohody na zajitní slueb spoívajících ve výkonu technického dozoru stavebníka (investora) dle zákona . 283/2021 Sb., Stavební zákon, ve znní pozdjích pedpis pro stavební akce provádných Zadavatelem, a to do konce roku 2027 nebo do vyerpání finanního rámce. Kennung des Verfahrens: e65c5fee-b19f-4d17-9656-2d1a35ce9d48 Interne Kennung: TU_28_2024_ON_RD Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71315400 Gebäudeinspektion, 71322100 Baukostenberechnung im Tief- und Hochbau, 71251000 Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Konkrétní místa plnní budou upesnna v jednotlivých výzvách k dílím plnní, realizovaných na základ rámcové dohody. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Moné dvody vylouení úastníka zadávacího postupu jsou definovány v ZZVZ, zejména v § 48 ZZVZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Technický dozor stavebníka Beschreibung: Pedmtem Veejné zakázky je uzavení rámcové dohody na zajitní slueb spoívajících ve výkonu technického dozoru stavebníka (investora) dle zákona . 283/2021 Sb., Stavební zákon, ve znní pozdjích pedpis pro stavební akce provádných Zadavatelem, a to do konce roku 2027 nebo do vyerpání finanního rámce. Interne Kennung: TU_28_2024_ON_RD 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71251000 Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme, 71322100 Baukostenberechnung im Tief- und Hochbau, 71315400 Gebäudeinspektion Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel si dle § 100 odst. 2 ZZVZ vyhrazuje monost zmny dodavatele a monost uzavít Rámcovou dohodu s dodavatelem, který se umístil jako dalí v poadí v prbhu hodnocení nabídek v zadávacím ízení k Veejné zakázce (tj. umístil se na míst za vybraným dodavatelem), a to v pípad, kdy uzavená Rámcová dohoda s vybraným dodavatelem bude ukonena z nkterého z níe uvedených dvod, a sice: a) dohodou smluvních stran v dsledku nesplnní povinností dodavatele, b) odstoupením od Rámcové dohody z dvod dle § 223 odst. 2 ZZVZ, c) odstoupením od Rámcové dohody kteroukoli ze smluvních stran z dvod stanovených v Rámcové dohod a dle písluných ustanovení zákona . 89/2012 Sb., obanský zákoník, ve znní pozdjích pedpis (zejména § 2001 a násl. a § 2106 a násl. Obanského zákoníku), d) v pípad zániku úasti nkterého z dodavatel v pípad spolené úasti dodavatel dle § 82 ZZVZ, e) v pípad prohláení insolvence na dodavatele, vstupu dodavatele do likvidace, vydání rozhodnutí o úpadku na dodavatele, f) v dsledku zániku dodavatele, který je právnickou osobou nebo smrtí, je-li fyzickou osobou. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Konkrétní místa plnní budou upesnna v jednotlivých výzvách k dílím plnní, realizovaných na základ rámcové dohody. 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Na základ ustanovení § 6 odst. 4 ZZVZ Zadavatel v Zadávací dokumentaci (konkrétn v obchodních podmínkách VZ) zohlednil povinnost dodrovat zásady odpovdného zadávání veejných zakázek, a to do té míry, kterou povauje k povaze a smyslu zadávané Veejné zakázky za monou a pimenou i s ohledem na ostatní zásady uvedené v § 6 ZZVZ. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Na základ ustanovení § 6 odst. 4 ZZVZ Zadavatel v Zadávací dokumentaci (konkrétn v obchodních podmínkách VZ) zohlednil povinnost dodrovat zásady odpovdného zadávání veejných zakázek, a to do té míry, kterou povauje k povaze a smyslu zadávané Veejné zakázky za monou a pimenou i s ohledem na ostatní zásady uvedené v § 6 ZZVZ. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Výpis z obchodního rejstíku nebo výpis z jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Významnou slubu obdobného charakteru, tj. vykonání technického dozoru stavebníka u zakázky obdobného charakteru (staveb v oboru elektrotechnika v uliním prostoru), v celkové hodnot stavby 2.000.000,- K bez DPH, která byla poskytnuta za poslední ti (3) roky ped zahájením zadávacího ízení. - Seznam technik a inenýr (seznam len realizaního týmu), kteí se budou podílet na plnní Veejné zakázky. V seznamu technik a inenýr bude ke kadé osob uvedena její pozice, jméno a píjmení. -Osvdení o kvalifikaci osob uvedených v seznamu technik a inenýr, kteí se budou podílet na plnní Veejné zakázky. Vechny potebné informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nejnií nabídková cena za 1 hodinu výkonu TDS v K bez DPH Beschreibung: Nabídka s nejnií celkovou nabídkovou cenou v K bez DPH za pedpokládaný objem slueb obdrí v rámci Kritéria . 1 celkem 90 bod. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Poet pedloených referencí Beschreibung: V rámci Kritéria . 2 bude hodnocena úrove zkuenosti úastník s výkonem technického dozoru stavebníka, tj. zkuenost s významnými slubami, poskytnutými úastníky za poslední 3 roky ped zahájením zadávacího ízení, a to nad rámec technické kvalifikace. Za významnou slubu nad rámec technické kvalifikace bude Zadavatel povaovat takovou slubu, která bude spoívat ve výkonu vykonávání technického dozoru stavebníka (investora) u zakázek obdobného charakteru, tj. staveb v oboru elektrotechnika v uliním prostoru, a budou dodány nad rámec povinné technické kvalifikace. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.tenderarena.cz/profily/THMP 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.tenderarena.cz/profily/THMP Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2024 10:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/09/2024 10:05:00 (UTC+2) Ort: Zpístupnní obsahu nabídek v elektronické podob probhne po uplynutí lhty pro podání nabídek postupem podle § 109 ZZVZ. Vzhledem k povinné elektronické podob nabídek se veejné otevírání nabídek nekoná. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. Registrierungsnummer: 25672541 Postanschrift: Dlnická 213 Stadt: Praha Postleitzahl: 17000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: verejne.zakazky@thmp.cz Telefon: +420 771291743 Internetadresse: https://www.thmp.cz/ Profil des Erwerbers: https://www.tenderarena.cz/profily/THMP Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 58b3e063-362b-4f10-97ab-6200e317dd22 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/08/2024 15:55:45 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.tenderarena.cz/profily/THMP https://www.thmp.cz/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523050-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de