Ausschreibungen und Aufträge: Dänemark Versicherungen Boligforeningen AAB -Indkøb af forsikringer til firmapensionsordning og sundhedsforsikring -Bekendtgørelse om indgåede kontrakter - DNK-København Versicherungen Unfall- und Krankenversicherungen Krankenversicherung (Pflichtversicherung) Altersvorsorge (Gruppenversicherungen) Dokument Nr...: 523040-2024 (ID: 2024090201171219389) Veröffentlicht: 02.09.2024 * DNK-København: Dänemark Versicherungen Boligforeningen AAB -Indkøb af forsikringer til firmapensionsordning og sundhedsforsikring -Bekendtgørelse om indgåede kontrakter 2024/S 170/2024 523040 Dänemark Versicherungen Boligforeningen AAB - Indkøb af forsikringer til firmapensionsordning og sundhedsforsikring - Bekendtgørelse om indgåede kontrakter OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Boligforeningen AAB E-Mail: aab@aab.dk Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Boligforeningen AAB - Indkøb af forsikringer til firmapensionsordning og sundhedsforsikring - Bekendtgørelse om indgåede kontrakter Beschreibung: Boligforeningen AAB ønsker tilbud på én eller flere af nedenstående delaftaler efter kriteriet om det økonomisk mest fordelagtig bud ud fra bedste forhold mellem pris og kvalitet:- Firmapensionsordning- SundhedsforsikringDer henvises nærmere til de respektive kravspecifikationer i udbudsmaterialet.Ordregiver forbeholder sig retten til at tildele kontrakten på grundlag af indledende tilbud, første forhandlingstilbud eller et senere forhandlingstilbud. Der ydes ikke vederlag til deltagere i forhandlingerne. Forhandlingerne gennemføres enten fysisk, online via Teams eller skriftligt, og udbudsprocessen omfatter to forhandlingsfaser. Kennung des Verfahrens: 8871fb53-c5c1-4507-a929-f021a8a3b640 Vorherige Bekanntmachung: 3d0d7abb-3df4-4472-ae43-29fb3f52844d-01 Interne Kennung: 235881210 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb /Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Boligforeningen AAB ønsker tilbud på én eller flere af nedenstående delaftaler efter kriteriet om det økonomisk mest fordelagtig bud ud fra bedste forhold mellem pris og kvalitet:- Firmapensionsordning- SundhedsforsikringDer henvises nærmere til de respektive kravspecifikationer i udbudsmaterialet.Ordregiver forbeholder sig retten til at tildele kontrakten på grundlag af indledende tilbud, første forhandlingstilbud eller et senere forhandlingstilbud. Der ydes ikke vederlag til deltagere i forhandlingerne. Forhandlingerne gennemføres enten fysisk, online via Teams eller skriftligt, og udbudsprocessen omfatter to forhandlingsfaser. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66512000 Unfall- und Krankenversicherungen, 66512200 Krankenversicherung (Pflichtversicherung), 66522000 Altersvorsorge (Gruppenversicherungen) 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012) Land: Dänemark Zusätzliche Informationen: Hvor som helst i Danmark. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 49 000 000,00 DKK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Boligforeningen AAB_Delaftale 1: Firmapensionsordning Beschreibung: Boligforeningen AAB ønsker at indgå forsikringsaftale indenfor firmapensionsordning. Interne Kennung: 221107189 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66522000 Altersvorsorge (Gruppenversicherungen) 5.1.2. Erfüllungsort Land: Dänemark Ort im betreffenden Land 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Varighed af kontrakten er 60 måneder. Aftalen er tegnet for en 3-årig periode. Efter udløbet af denne periode har ordregiveren ret til at forlænge kontrakten for yderligere 1 år, alternativt 2 år, alt efter ordregivers ønske. Såfremt ordregiver vælger at forlænge kontrakten med 1 år, har ordregiver efterfølgende mulighed for at forlænge kontrakten med yderligere 1 år. Kontrakten udløber dog senest efter 5 år. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 48 100 000,00 DKK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kvalitative parametre Beschreibung: Kvalitative parametre vægtes 50%. Der henvises nærmere til Udbudsbetingelser. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 50 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prismæssige parametre Beschreibung: Prismæssige parametre vægtes 50%. Der henvises nærmere til Udbudsbetingelser. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 50 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende frister for indgivelse af klage: » Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Boligforeningen AAB Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen TED eSender: Mercell Holding ASA 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Boligforeningen AAB_Delaftale 2: Sundhedsforsikring Beschreibung: Boligforeningen AAB ønsker at indgå forsikringsaftale indenfor sundhedsforsikring. Interne Kennung: 221107441 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66512000 Unfall- und Krankenversicherungen, 66512200 Krankenversicherung (Pflichtversicherung) 5.1.2. Erfüllungsort Land: Dänemark Ort im betreffenden Land 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Varighed af kontrakten er 60 måneder. Aftalen er tegnet for en 3-årig periode. Efter udløbet af denne periode har ordregiveren ret til at forlænge kontrakten for yderligere 1 år, alternativt 2 år, alt efter ordregivers ønske. Såfremt ordregiver vælger at forlænge kontrakten med 1 år, har ordregiver efterfølgende mulighed for at forlænge kontrakten med yderligere 1 år. Kontrakten udløber dog senest efter 5 år. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 900 000,00 DKK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kvalitative parametre Beschreibung: Kvalitative parametre vægtes 40%. Der henvises nærmere til Udbudsbetingelser. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prismæssige parametre Beschreibung: Prismæssige parametre vægtes 60%. Der henvises nærmere til Udbudsbetingelser. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende frister for indgivelse af klage: » Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Boligforeningen AAB Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen TED eSender: Mercell Holding ASA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 49 549 835,00 DKK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Danica Pension Livsforsikringsaktieselskab Angebot: Kennung des Angebots: Delaftale 1: Firmapensionsordning Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 48 107 585,00 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 1: Firmapensionsordning Datum des Vertragsabschlusses: 16/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 48 107 585,00 DKK Wert des höchsten zulässigen Angebots: 48 107 585,00 DKK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Forsikringsselskabet Dansk Sundhedssikring A/S Angebot: Kennung des Angebots: Delaftale 2: Sundhedsforsiking Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 1 442 250,00 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 2: Sundhedsforsikring Datum des Vertragsabschlusses: 16/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 442 250,00 DKK Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 100 000,00 DKK 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Boligforeningen AAB Registrierungsnummer: 314228815 Postanschrift: Havneholmen 21 Stadt: København v Postleitzahl: 1561 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark Kontaktperson: Boligforeningen AAB E-Mail: aab@aab.dk Telefon: +45 33 76 01 00 Internetadresse: https://aab.dk/ Profil des Erwerbers: https://aab.dk/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Registrierungsnummer: 37795526 Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Stadt: Viborg Postleitzahl: 8800 Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041) Land: Dänemark E-Mail: klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Fax: +45 33307799 Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Registrierungsnummer: 10294819 Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Stadt: Valby Postleitzahl: 2500 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark E-Mail: kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Fax: +45 41715100 Internetadresse: http://www.kfst.dk Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Danica Pension Livsforsikringsaktieselskab Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 24256146 Postanschrift: Bernstorffsgade 40 Stadt: København V Postleitzahl: 1577 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark Kontaktperson: Danica Pension Livsforsikringsaktieselskab E-Mail: kontakt@danicapension.dk Telefon: +45 70112525 Fax: 89352601 Internetadresse: https://danicapension.dk Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Forsikringsselskabet Dansk Sundhedssikring A/S Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 34739307 Postanschrift: Hørkær 12 Stadt: Herlev Postleitzahl: 2730 Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012) Land: Dänemark Kontaktperson: Forsikringsselskabet Dansk Sundhedssikring A/S E-Mail: sundhedsforsikring@ds-sundhed.dk Telefon: +45 70 20 61 21 Internetadresse: https://ds-sundhed.dk/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA Registrierungsnummer: 980921565 Postanschrift: Askekroken 11 Stadt: Oslo Postleitzahl: 0277 Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081) Land: Norwegen Kontaktperson: eSender E-Mail: publication@mercell.com Telefon: +47 21018800 Fax: +47 21018801 Internetadresse: http://mercell.com/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d54c13bf-ca3c-4412-ad60-9dbf4bfae56a - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/08/2024 13:53:18 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/08/2024 13:53:36 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: http://mercell.com/ https://aab.dk/ https://danicapension.dk https://ds-sundhed.dk/ https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ http://www.kfst.dk http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-523040-2024-DNK.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de