Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen Apuvälinepalveluiden apuvälineiden huolto- ja korjauspalvelut - FIN-Helsinki Medizinische Hilfsmittel Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen Dokument Nr...: 522958-2024 (ID: 2024090201164719322) Veröffentlicht: 02.09.2024 * FIN-Helsinki: Finnland Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen Apuvälinepalveluiden apuvälineiden huolto- ja korjauspalvelut 2024/S 170/2024 522958 Finnland Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen Apuvälinepalveluiden apuvälineiden huolto- ja korjauspalvelut OJ S 170/2024 02/09/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupungin sosiaali-, terveys- ja pelastustoimiala E-Mail: sote.hankinnat@hel.fi Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Apuvälinepalveluiden apuvälineiden huolto- ja korjauspalvelut Beschreibung: Helsingin kaupungin sosiaali-, terveys- ja pelastustoimiala järjestää tarjouskilpailun Apuvälinepalveluiden apuvälineiden huolto- ja korjauspalvelusta. Helsingin sosiaali-, terveys- ja pelastustoimialalla on yksi kaupunkiyhteinen apuvälineyksikkö Apuvälinepalvelut, jonka toimipiste on läntisessä Helsingissä, Konalan kaupunginosassa. Sosiaali-, terveys- ja pelastustoimialan apuvälinepalveluiden apuvälineiden huolto- ja korjauspalvelut on tähän saakka hankittu ostopalveluna Helsingin kaupunkiympäristön toimialalta. Tällä hetkellä apuvälinepalvelujen toimipisteessä Konalassa työskentelee keskimäärin 8 (Kympin) työntekijää arkisin klo 8-17 välisenä aikana. Hankinnan kohteena on Apuvälinepalveluiden perustason apuvälineiden huolto- ja korjauspalvelut kokonaispalveluna. Huollot, määräaikaishuollot ja korjaukset toteutetaan apuvälineiden valmistajien huolto- ohjelmia, Tilaajan huolto-ohjelmia ja asiaan liittyvää lainsäädäntöä noudattaen (muun muassa Sosiaali- ja terveysministeriön asetus lääkinnällisen kuntoutuksen apuvälineiden luovutuksesta 1326/2011 ja Laki lääkinnällisistä laitteista 719/2021). Palveluun kuuluu huoltojen ja korjausten lisäksi mm. asiakaspalvelu puhelimitse, huoltojen koordinointi ja huoltotoimenpiteiden kirjaaminen Tilaajan Effector-järjestelmään. Hankittavassa palvelussa ei ole kyseessä liikkeenluovutus. Hankittava palvelu on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa. Palveluntuottajaksi valitaan yksi (1) yritys ja huoltohenkilöstö tulee työskentelemään pääsääntöisesti apuvälinepalvelujen toimipisteessä Konalassa. Suunniteltu perussopimuskausi on 36 kuukautta, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana. Arvioitu palvelun aloittamisajankohta sijoittuu loppusyksyyn 2024. Kennung des Verfahrens: 7219a8f6-026b-4f54-bea0-d0dae8653bf1 Vorherige Bekanntmachung: f41f540d-8739-4825-a20d-e3912745397b-01 Interne Kennung: HEL 2024-005295 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Hankinnasta on julkaistu aiemmin hankintailmoitus ja aiempi menettely on keskeytetty. Hankittavan palvelun käynnistäminen ei ole mahdollista tavoiteajassa ilman nopeutettua menettelyä. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 50421000 Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 33196000 Medizinische Hilfsmittel 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Apuvälinepalveluiden apuvälineiden huolto- ja korjauspalvelut Beschreibung: Helsingin kaupungin sosiaali-, terveys- ja pelastustoimiala järjestää tarjouskilpailun Apuvälinepalveluiden apuvälineiden huolto- ja korjauspalvelusta. Helsingin sosiaali-, terveys- ja pelastustoimialalla on yksi kaupunkiyhteinen apuvälineyksikkö Apuvälinepalvelut, jonka toimipiste on läntisessä Helsingissä, Konalan kaupunginosassa. Sosiaali-, terveys- ja pelastustoimialan apuvälinepalveluiden apuvälineiden huolto- ja korjauspalvelut on tähän saakka hankittu ostopalveluna Helsingin kaupunkiympäristön toimialalta. Tällä hetkellä apuvälinepalvelujen toimipisteessä Konalassa työskentelee keskimäärin 8 (Kympin) työntekijää arkisin klo 8-17 välisenä aikana. Hankinnan kohteena on Apuvälinepalveluiden perustason apuvälineiden huolto- ja korjauspalvelut kokonaispalveluna. Huollot, määräaikaishuollot ja korjaukset toteutetaan apuvälineiden valmistajien huolto- ohjelmia, Tilaajan huolto-ohjelmia ja asiaan liittyvää lainsäädäntöä noudattaen (muun muassa Sosiaali- ja terveysministeriön asetus lääkinnällisen kuntoutuksen apuvälineiden luovutuksesta 1326/2011 ja Laki lääkinnällisistä laitteista 719/2021). Palveluun kuuluu huoltojen ja korjausten lisäksi mm. asiakaspalvelu puhelimitse, huoltojen koordinointi ja huoltotoimenpiteiden kirjaaminen Tilaajan Effector-järjestelmään. Hankittavassa palvelussa ei ole kyseessä liikkeenluovutus. Hankittava palvelu on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa. Palveluntuottajaksi valitaan yksi (1) yritys ja huoltohenkilöstö tulee työskentelemään pääsääntöisesti apuvälinepalvelujen toimipisteessä Konalassa. Suunniteltu perussopimuskausi on 36 kuukautta, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana. Arvioitu palvelun aloittamisajankohta sijoittuu loppusyksyyn 2024. Interne Kennung: 755410 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 50421000 Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 33196000 Medizinische Hilfsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Kaikkien kohteiden yhteenlaskettu hinta Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Helsingin kaupungin sosiaali-, terveys- ja pelastustoimiala TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 200 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Berner Oy Angebot: Kennung des Angebots: BML 2024-1973_HEL 2024-005295 / Apuvälinepalveluiden apuvälineiden huolto- ja korjauspalvelut Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: HEL 2024-005295-001 Datum des Vertragsabschlusses: 28/08/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Helsingin kaupungin sosiaali-, terveys- ja pelastustoimiala 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupungin sosiaali-, terveys- ja pelastustoimiala Registrierungsnummer: 0201256-6 Postanschrift: Toinen linja 4 A Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00530 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: Hankinta- ja sopimuspalvelut E-Mail: sote.hankinnat@hel.fi Telefon: +358 5098498 Internetadresse: https://www.hel.fi/sote/fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Berner Oy Registrierungsnummer: 0107011-5 Postanschrift: PL 1039 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00810 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: medlab.sopimukset@berner.fi Telefon: +358207 91 4245 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b0d9c9fc-d629-4d74-8fd1-d9ec97085ef8 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 11:08:57 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/08/2024 11:10:56 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://www.hel.fi/sote/fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-522958-2024-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de