Ausschreibung: Déménagement et aménagement de la maison communale et du CPAS de Gedinne - BEL-GEDINNE Bauleistungen im Hochbau Sanitäre Anlagen Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Dokument Nr...: 522942-2024 (ID: 2024090201164519311) Veröffentlicht: 02.09.2024 * BEL-GEDINNE: Belgien Bauleistungen im Hochbau PRR : Déménagement et aménagement de la maison communale et du CPAS de Gedinne 2024/S 170/2024 522942 Belgien Bauleistungen im Hochbau PRR : Déménagement et aménagement de la maison communale et du CPAS de Gedinne OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GEDINNE E-Mail: pauline.trigalet@gedinne.be Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: PRR : Déménagement et aménagement de la maison communale et du CPAS de Gedinne Beschreibung: Le projet consiste à rénover et agrandir les bâtiments d un ancien complexe scolaire conçu fin des années 50 afin d y accueillir l Administration communale et le CPAS. Les travaux envisagés visent à isoler efficacement lensemble du bâtiment en créant une nouvelle enveloppe extérieure performante. Les façades existantes seront recouvertes dun crépi sur isolant ou dun isolant avec bardage en panneaux décoratif. De nouveaux ensembles vitrés isolés seront également intégrés dans cette nouvelle enveloppe. Des protections solaires permettront de réguler les apports solaires. La structure du bâtiment est maintenue. Deux nouvelles extensions sont créées pour répondre aux besoins du programme et aux normes en termes daccessibilité et de bien-être au travail. Les travaux de gros-uvre se limitent principalement à la modification de baies en façades et à lintérieur du bâtiment consécutivement aux nouveaux aménagements prévus. Un système de ventilation double-flux avec récupération de chaleur sera mis en place. Le chauffage sera principalement produit à partir dune chaudière au pellets. Des capteurs photovoltaïques seront installés en toiture. L installation électrique intègrera une gestion efficace et économique de léclairage en le modulant suivant la variation de la luminosité naturelle. Des détecteurs de présence veilleront également à une gestion économique en fonction de loccupation des locaux. Kennung des Verfahrens: c762345d-4bee-4dd3-9019-9794be6c6b2c Interne Kennung: PPP0FE-4660/4986/BAT-21-4660 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: La date de début des travaux est une estimation et est donc approximative. Les délais d exécution de 424 (LOT1) et 280 (LOT2) jours de calendrier l étant également, ceux-ci devront être adaptés et précisés à l adjudicataire lorsque la date de début des travaux sera fixée, c est-à-dire dans le courrier de notification. La réception provisoire des lots 1 et 2 devra obligatoirement être effectuée au plus tard pour le 15 mars 2026. Modalités de visite des lieux : prendre rendez-vous à partir du 6 septembre jusquau 4 octobre 2024 inclus auprès de Monsieur Louis Verbeek (Conseiller en prévention de la Commune de Gedinne) Contact : louis.verbeek@gedinne.be - 0478/788 796 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: (voir DUME) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Entreprise générale : Gros-Oeuvre et électricité Beschreibung: Travaux de rénovation énergétique dun ancien campus scolaire inscrit dans le plan de relance et résilience européen (PRR). Les travaux visent à isoler efficacement l ensemble du bâtiment en créant une nouvelle enveloppe extérieure performante. Les façades existantes seront recouvertes dun crépi sur isolant ou dun isolant avec bardage en panneaux décoratif. De nouveaux ensembles vitrés isolés seront également intégrés dans cette nouvelle enveloppe. Des protections solaires permettront de réguler les apports solaires. La structure du bâtiment est maintenue. Deux nouvelles extensions sont créées pour répondre aux besoins du programme et aux normes en termes daccessibilité et de bien-être au travail. Les travaux de gros-uvre se limitent principalement à la modification de baies en façades et à lintérieur du bâtiment consécutivement aux nouveaux aménagements prévus. De nouvelles finitions intérieures pour les plafonds, sol et murs sont prévues dans le cadre de la réaffectation du bâtiment. Enfin, le bâtiment est rendu accessible aux PMR. Interne Kennung: BAT-21-4660 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Rue de la Croisette 13 Stadt: Gedinne Postleitzahl: 5575 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Dinant (BE351) Land: Belgien Zusätzliche Informationen: Projet PRR Maison communale et CPAS 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 15/03/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Le présent marché est lancé dans le cadre du Plan pour la Relance et la Résilience (PRR) de lEurope. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: La capacité technique du candidat ou du soumissionnaire est justifiée, par la vérification par l auteur de projet, du certificat délivré par lautorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à lagréation des entrepreneurs de travaux sont remplies, dont notamment les articles 67 et 70 de l AR du 18/04/17 qui fixe le niveau minimum d exigence requis pour la sélection qualitative. En cas de sous-traitance d une partie du marché, le sous-traitant désigné est en ordre d agréation et, devra être agréé dans la classe correspondant au montant des travaux qui leurs sont confiés.Niveau(x) minimal (aux): Agréation D (Entreprises générales de bâtiments), Classe 7 Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: La capacité financière du candidat ou du soumissionnaire est justifiée, par la vérification par l auteur de projet, du certificat délivré par lautorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à lagréation des entrepreneurs de travaux sont remplies, dont notamment les articles 67 et 70 de l AR du 18/04/17 qui fixe le niveau minimum d exigence requis pour la sélection qualitative. En cas de sous-traitance d une partie du marché, le sous-traitant désigné est en ordre d agréation et, devra être agréé dans la classe correspondant au montant des travaux qui leurs sont confiés. Niveau(x) minimal (aux): Agréation D (Entreprises générales de bâtiments), Classe 7 Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: x Le DUME, par lequel l opérateur économique déclare quil ne se trouve pas dans une des situations dexclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016. L article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics sapplique. Pour les motifs d exclusion visés à larticle 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale dinitiative sil a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l article 70 au début de la procédure. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Beschreibung: Agréation et enregistrement des entrepreneurs: LOT 1 - D (Entreprises générales de bâtiments), Classe 7 LOT 2 - D18 (Ventilation, chauffage à air chaud, conditionnement d air), Classe 5 Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cloud.3p.eu/Downloads/210/6664 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cautionnement (5 % du montant initial du lot (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure) Frist für den Eingang der Angebote: 11/10/2024 14:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/10/2024 14:00:00 (UTC+2) Ort: e-procurement Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Médiateur de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles Überprüfungsstelle: CONSEIL D ETAT Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: INASEP Bureau d études SAA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GEDINNE Beschaffungsdienstleister: 3P Prestataire de services TED eSender: FPS Policy and Support 5.1. Los: LOT-0002 Titel: HVAC - sanitaires Beschreibung: Remplacement du système de chauffage, installation dune ventilation double- flux, remplacement des appareils sanitaires et producteurs ECS. Interne Kennung: BAT-21-4660 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232460 Sanitäre Anlagen, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Rue de la Croisette 13 Stadt: Gedinne Postleitzahl: 5575 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Dinant (BE351) Land: Belgien Zusätzliche Informationen: Projet PRR Maison communale et CPAS 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 15/03/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Le présent marché est lancé dans le cadre du Plan pour la Relance et la Résilience (PRR) de lEurope. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: La capacité technique du candidat ou du soumissionnaire est justifiée, par la vérification par l auteur de projet, du certificat délivré par lautorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à lagréation des entrepreneurs de travaux sont remplies, dont notamment les articles 67 et 70 de l AR du 18/04/17 qui fixe le niveau minimum d exigence requis pour la sélection qualitative. En cas de sous-traitance d une partie du marché, le sous-traitant désigné est en ordre d agréation et, devra être agréé dans la classe correspondant au montant des travaux qui leurs sont confiés.Niveau(x) minimal (aux): Agréation D18 (Ventilation, chauffage à air chaud, conditionnement d air), Classe 5 Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: La capacité financière du candidat ou du soumissionnaire est justifiée, par la vérification par l auteur de projet, du certificat délivré par lautorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à lagréation des entrepreneurs de travaux sont remplies, dont notamment les articles 67 et 70 de l AR du 18/04/17 qui fixe le niveau minimum d exigence requis pour la sélection qualitative. En cas de sous-traitance d une partie du marché, le sous-traitant désigné est en ordre d agréation et, devra être agréé dans la classe correspondant au montant des travaux qui leurs sont confiés. Niveau(x) minimal (aux): Agréation D18 (Ventilation, chauffage à air chaud, conditionnement d air), Classe 5 Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: x Le DUME, par lequel l opérateur économique déclare quil ne se trouve pas dans une des situations dexclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016. L article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics sapplique. Pour les motifs d exclusion visés à larticle 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale dinitiative sil a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l article 70 au début de la procédure. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Beschreibung: Agréation et enregistrement des entrepreneurs: LOT 1 - D (Entreprises générales de bâtiments), Classe 7 LOT 2 - D18 (Ventilation, chauffage à air chaud, conditionnement d air), Classe 5 Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cloud.3p.eu/Downloads/210/6664 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cautionnement (5 % du montant initial du lot (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure) Frist für den Eingang der Angebote: 11/10/2024 14:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/10/2024 14:00:00 (UTC+2) Ort: e-procurement Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Médiateur de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles Überprüfungsstelle: CONSEIL D ETAT Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: INASEP Bureau d études SAA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GEDINNE Beschaffungsdienstleister: 3P Prestataire de services TED eSender: FPS Policy and Support 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GEDINNE Registrierungsnummer: / Postanschrift: rue A. Marchal, 2 Stadt: GEDINNE Postleitzahl: 5575 Land: Belgien Kontaktperson: Pauline Trigalet E-Mail: pauline.trigalet@gedinne.be Telefon: +32 61588276 Fax: +32 61589987 Internetadresse: http://www.gedinne.be/ Profil des Erwerbers: https://www.publicprocurement.be Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: INASEP Bureau d études SAA Registrierungsnummer: BE Associés Postanschrift: Rue des Viaux, 1b Stadt: Naninne Postleitzahl: 5100 Land: Belgien Kontaktperson: Frederique Weber E-Mail: frederique.weber@inasep.be Telefon: +32 81407662 Fax: +32 81407575 Internetadresse: https://www.inasep.be/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: 3P Prestataire de services Registrierungsnummer: BE 0475.480.736 Stadt: Antwerpen Postleitzahl: 2000 Land: Belgien E-Mail: info@3p.eu Telefon: +32 3 294 30 51 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support Registrierungsnummer: BE 0671.516.647 Stadt: Brussel Postleitzahl: 1000 Land: Belgien E-Mail: e.proc@publicprocurement.be Telefon: +32 2 740 80 00 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Médiateur de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles Registrierungsnummer: Sans objet Postanschrift: Rue Lucien Namêche, 54 Stadt: Namur Postleitzahl: 5000 Land: Belgien E-Mail: contact@mediateurfederal.be Telefon: +32 80099961 Fax: +32 22892728 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: CONSEIL D ETAT Registrierungsnummer: BE 0931-814-266 Postanschrift: de la Science, 33B Stadt: BRUXELLES Postleitzahl: 1040 Land: Belgien E-Mail: info@conseildetat.be Telefon: +32 22349611 Internetadresse: http://conseildetat.be/?page=e-procedure&lang=fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cdaad2ef-0c06-4c09-8372-16a01721e845 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/08/2024 00:00:00 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/08/2024 00:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: http://conseildetat.be/?page=e-procedure&lang=fr https://cloud.3p.eu/Downloads/210/6664 https://www.inasep.be/ https://www.publicprocurement.be http://www.gedinne.be/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-522942-2024-BEL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de