Ausschreibung: Polen Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen wiadczenie usug zakupu biletów lotniczych zlecanych przez Telewizj Polsk S.A. w likwidacji w okresie 24 miesicy - POL-Warszawa Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen Dokument Nr...: 522940-2024 (ID: 2024090201164519312) Veröffentlicht: 02.09.2024 * POL-Warszawa: Polen Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen wiadczenie usug zakupu biletów lotniczych zlecanych przez Telewizj Polsk S.A. w likwidacji w okresie 24 miesicy 2024/S 170/2024 522940 Polen Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen wiadczenie usug zakupu biletów lotniczych zlecanych przez Telewizj Polsk S.A. w likwidacji w okresie 24 miesicy OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Telewizja Polska S.A. w likwidacji E-Mail: sekretariatbzizp@tvp.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie usug zakupu biletów lotniczych zlecanych przez Telewizj Polsk S.A. w likwidacji w okresie 24 miesicy Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug zakupu biletów lotniczych zlecanych przez Telewizj Polsk S.A. w likwidacji w okresie 24 miesicy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia i sposobu jego wykonania zawarty jest w projektowanych postanowieniach umowy stanowicych Zacznik nr 2 do SWZ Kennung des Verfahrens: 403bc19f-f410-4875-8505-587ecb97f7f6 Interne Kennung: ZP/TINT/58/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. J.P. Woronicza 17 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-999 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1. Z zastrzeeniem wyjtków, o których mowa w SWZ komunikacja midzy Zamawiajcym a wykonawcami odbywa si za porednictwem platformy zakupowej zwanej dalej platform pod adresem https://tvp.eb2b.com.pl. 2. Korzystanie z platformy jest nieodpatne. 3. Korzystanie z platformy wymaga zarejestrowania konta na platformie. Instrukcja rejestracji konta znajduje si pod adresem https://tvp.eb2b.com.pl/files /manuals/instrukcja%20rejestracja%20TVP.pdf. 4. Wymagania sprztowo-aplikacyjne umoliwiajce prac na platformie znajduj si pod adresem https://przetargi.tvp.pl. 5. Dokumenty zwizane z postpowaniem zamawiajcy zamieszcza w zakadce Zaczniki. 6. Zakadka Zaczniki suy równie wykonawcom do zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert. 7. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu po zalogowaniu si na platformie musi uruchomi polecenie Zgo si do udziau w postpowaniu. 8. Celemskomunikowania si z zamawiajcym (z wyczeniem zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, których sposób zoenia zosta opisany w pkt 14.114.5 SWZ), wykonawca korzysta z zakadki Komunikacja /Korespondencja. Zakadka ta suy równie zamawiajcemu do komunikacji z wykonawcami. 9. Za dat wpywu wszelkiej korespondencji do zamawiajcego, w tym zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, uwaa si dat wczytania korespondencji na platformie. 10. Zamawiajcy zaleca sporzdzenie korespondencji w nastpujcych formatach: .doc, .docx, .rtf, .pdf, .xls. 11. Zamawiajcy informuje, e adres e- mail: sekretariatbzizp@tvp.pl wskazany w ogoszeniu o zamówieniu, suy jedynie do przesyania ogosze przez Zamawiajcego i otrzymywania informacji zwrotnej z Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej. Nie jest to adres do komunikacji midzy Zamawiajcym a Wykonawcami. 12. Zamawiajcy dopuszczamoliwo skadania oferty przez dwóch lub wicej Wykonawców (w ramach oferty wspólnej w rozumieniu art. 58 ustawy Pzp) na zasadach okrelonych w Rozdziale 11 SWZ. 13. W przedmiotowym postpowaniu Zamawiajcy, przewiduje, e najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz speniania warunku udziau w postpowaniu. 14. W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp oraz na podstawie: art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) oraz art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 507). 15. Wykaz podmiotowych rodków dowodowych, owiadcze i dokumentów, jakie maj zoy wykonawcy w celu potwierdzenia nie podlegania wykluczeniu z udziau w postpowaniu zawarte s w Rozdziale 10 SWZ. 16. Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp zwanych dalej zamówieniami podobnymi do wysokoci 100% wartoci zamówienia podstawowego. Zakres rzeczowy zamówie podobnych bdzie dotyczy wiadcze podobnych do zamówienia podstawowego i zgodnych z jego przedmiotem. Zamówienia podobne mog by udzielone w celu przeduenia okresu wiadczenia lub zwikszenia zakresu ilociowego wiadczenia. Warunki udzielenia zamówie podobnych bd ksztatowane w oparciu o postanowienia umowy dla zamówienia podstawowego, odpowiednio do rónic wynikajcych z zakresu, czasu realizacji i innych istotnych okolicznoci majcych miejsce w chwili udzielania zamówienia podobnego, z uwzgldnieniem ustale poczynionych w toku negocjacji. 17. Wszelkie informacje dotyczce postpowania znajduj si w SWZ. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Warunki realizacji umowy: 1. Umowa podlega prawu polskiemu. W sprawach nieunormowanych umow maj zastosowanie przepisy ustawy Prawo zamówie publicznych oraz ustawy Kodeks cywilny. 2. Warunki realizacji umowy zostay okrelone w SWZ. 3. Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy informuje, e przewiduje moliwo zmian postanowie zawartej umowy w przypadkach okrelonych w § 14 ust.1 Wzoru umowy. 4. Wykonawca zobowizany jest, przed zawarciem umowy, wnie zabezpieczenie naleytego wykonania umowy w kwocie stanowicej 5 % maksymalnej cznej wartoci Umowy, o której mowa w § 4 ust. 1 Wzoru Umowy - szczegóowe zapisy zawiera rozdzia 16 SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2023 r., poz. 1605, z pón. zm.) 2.1.6. Ausschlussgründe Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. Korruption: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. Betrugsbekämpfung: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. Entrichtung von Steuern: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie usug zakupu biletów lotniczych zlecanych przez Telewizj Polsk S.A. w likwidacji w okresie 24 miesicy Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug zakupu biletów lotniczych zlecanych przez Telewizj Polsk S.A. w likwidacji w okresie 24 miesicy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia i sposobu jego wykonania zawarty jest w projektowanych postanowieniach umowy stanowicych Zacznik nr 2 do SWZ . Interne Kennung: ZP/TINT/58/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. J.P. Woronicza 17 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-999 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Zastrzeenie do pkt 5.1.3 Szacowany okres obowizywania - termin realizacji zamówienia zgodny z zasadami okrelonymi we Wzorze umowy. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Dowiadczenie Wykonawcy Beschreibung: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykonali lub wykonuj co najmniej 3 usugi, z których kada polegaa co najmniej na rezerwacji i wystawianiu i sprzeday biletów lotniczych, przy czym warto kadej ze zrealizowanych usug w zakresie rezerwacji i wystawiania i sprzeday biletów lotniczych bya nie mniejsza ni 2 000 000,00 PLN brutto. W przypadku usug, których realizacja si nie zakoczya, warto dotychczas zrealizowanej usugi (przed upywem terminu skadania ofert) nie moe by mniejsza ni 2 000 000,00 PLN brutto. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Bezeichnung: Rabat redni waony / Waga: 100% Beschreibung: Rabat redni waony / Waga: 100% Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tvp.eb2b.com.pl Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma Zakupowa - zakadka Komunikacja/Korespondencja . URL: https://tvp.eb2b.com.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tvp.eb2b.com.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca zobowizany jest, przed upywem terminu skadania ofert, wnie wadium w kwocie 220 000,00 PLN (sownie: dwiecie dwadziecia tysicy zotych). 2. Wadium moe by wnoszone w jednej lub kilku nastpujcych formach okrelonych w pkt 8.2 SIWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 89 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/09/2024 11:00:00 (UTC+2) Ort: Otwarcie ofert nastpi za porednictwem Platformy Zakupowej, zgodnie z art. 222 ustawy Pzp. Zusätzliche Informationen: Procedura zostaa okrelona w pkt 14 SWZ. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Telewizja Polska S.A. w likwidacji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Telewizja Polska S.A. w likwidacji Organisation, die Angebote bearbeitet: Telewizja Polska S.A. w likwidacji 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Telewizja Polska S.A. w likwidacji Registrierungsnummer: 521-041-29-87 Postanschrift: ul. J.P. Woronicza 17 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-999 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Biuro Zakupów i Zamówie Publicznych E-Mail: sekretariatbzizp@tvp.pl Telefon: +48 22 547 88 17 Internetadresse: www.tvp.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.tvp.eb2b.com.pl Profil des Erwerbers: www.tvp.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Abteilung: Sekretariat Biura Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +4822458 78 01 Internetadresse: www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.uzp.gov.pl/kio/epuap Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 64972cec-2954-445e-8866-236f0c831a48 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2024 08:31:02 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://tvp.eb2b.com.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-522940-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de