Ausschreibung: Polen Abholung von Siedlungsabfällen Wywóz mieci - POL-Dobczyce Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Abholung von Siedlungsabfällen Dokument Nr...: 522920-2024 (ID: 2024090201163719288) Veröffentlicht: 02.09.2024 * POL-Dobczyce: Polen Abholung von Siedlungsabfällen Wywóz mieci 2024/S 170/2024 522920 Polen Abholung von Siedlungsabfällen Wywóz mieci OJ S 170/2024 02/09/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina i Miasto Dobczyce E-Mail: ugim@dobczyce.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wywóz mieci Beschreibung: Wywóz mieci-zgodnie z swz Kennung des Verfahrens: f03f5749-3ecf-4499-b63b-06aef8c8b6df Interne Kennung: RI.271.1.27.2024.ANGI Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Rynek 26 Stadt: Dobczyce Postleitzahl: 32-410 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) Owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 p.z.p., o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t. j. Dz.U. z 2021 poz. 275) z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej - zacznik nr 3 do SWZ; 2) Owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 p.z.p. w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w - art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, - art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, - art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenia konkurencji, - art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, - art. 109 ust. 1 pkt 5 i 7-10 ustawy Pzp. - art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) NR 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, zacznik nr 6 do SIWZ 3) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1,2 i 4 p.z.p. sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 4) zawiadczenia waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust.1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat take dokumentu potwierdzajcego, e przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 5) zawiadczenia albo innego dokumentu waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, w zakresie art. 109 ust.1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne - take dokumentu potwierdzajcego, e przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych skadek wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 6) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 PZP, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji 7) Wpis do rejestru dziaalnoci regulowanej prowadzonego przez Burmistrza Gminy i Miasta Dobczyce w zakresie odbierania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci, 8) Wpisu do rejestru Bazy danych o produktach i opakowaniach oraz o gospodarce odpadami (BDO), o których mowa w ustawie z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach w zakresie transportu odpadów. 9) Wykaz usug wykonanych, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie Zacznik nr 4 do SWZ; Dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi byy wykonywane, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze okresowych lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wydane nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert. 10) Dokument potwierdzajcy, e Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn okrelon przez Zamawiajcego. 11) Informacja banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej potwierdzajcej wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow wykonawcy, w okresie nie wczeniejszym ni 1 miesic przed upywem terminu skadania ofert ; Pena tre w swz: ograniczenia formularza Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych 2.1.6. Ausschlussgründe Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art.109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 6 Pzp Korruption: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp Betrugsbekämpfung: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i 2 Pzp Zahlungsunfähigkeit: dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp Entrichtung von Steuern: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp . Zamawiajcy wykluczy z postpowania o udzielenie zamówienia Wykonawc, wobec którego zachodz podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 7 ust 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2022 r., poz. 835), dalej jako ustawa sankcyjna. Zamawiajcy wykluczy z postpowania o udzielenie zamówienia Wykonawc, wobec którego zachodz podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzdzenie 833 /2014, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporzdzenie 2022/576 Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8-10 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wywóz mieci Beschreibung: Wywóz mieci-zgodnie z swz Interne Kennung: RI.271.1.27.2024.ANGI 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Rynek 26 Stadt: Dobczyce Postleitzahl: 32-410 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Warunki udziau zgodnie z wz Beschreibung: 2. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce: 1) zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym: Zamawiajcy nie stawia warunku w powyszym zakresie. 2) uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów: Wykonawca speni warunek, jeeli wykae e posiada: a) wpis do rejestru dziaalnoci regulowanej prowadzonego przez Burmistrza Gminy i Miasta Dobczyce, o którym mowa w art.9b oraz 9c ustawy z dnia 13 wrzenia 1996r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach w zakresie odbierania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci, b) wpis do rejestru Bazy danych o produktach i opakowaniach oraz o gospodarce odpadami (BDO), o których mowa w ustawie z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach w zakresie transportu odpadów. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Wykonawca speni warunek, jeeli wykae e: a) posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow w wysokoci co najmniej 500.000,00z; b) jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na kwot co najmniej 1.000.000,00 z. 4) zdolnoci technicznej lub zawodowej: Wykonawca speni warunek, jeeli wykae e: Zdolno zawodowa: a) Wykonawca musi wykaza minimalne dowiadczenie zawodowe tj. wykonanie lub wykonywanie w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie wykonanie lub wykonywanie usugi odbierania odpadów komunalnych z nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy o masie cznej odebranych odpadów komunalnych w cigu nastpujcych po sobie 6miesicach w iloci co najmniej 1500 ton. Zdolno techniczna: b) Wykonawca musi spenia wymogi rozporzdzenia Ministra rodowiska z dnia 11 stycznia 2013r. w sprawie szczegóowych wymaga w zakresie odbierania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci (Dz. U. 2013 r. poz. 122). W przypadku gdy jakakolwiek warto dotyczca powyszych warunków wyraona bdzie w walucie obcej, Zamawiajcy przeliczy t warto w oparciu o redni kurs walut Narodowego Banku Polskiego (dalej: NBP) dla danej waluty z dnia, w którym nastpi publikacja przedmiotowego postpowania. Jeeli w tym dniu nie bdzie opublikowany redni kurs NBP, Zamawiajcy przyjmie redni kurs z ostatniego dnia przed dniem publikacji. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena 60% Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Gwarancja 40% Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/ Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://ezamowienia.gov.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/09/2024 09:30:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji umowy zostay okrelone we wzorze umowy stanowicym zacznik do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy zobowizani s do ustanowienia penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. W pozostaym zakresie zgodnie z swz Finanzielle Vereinbarung: do 30 dni od daty otrzymania faktury, po dokonaniu odbioru przedmiotu umowy. Zamawiajcy nie przewiduje zaliczek na poczet wykonania zamówienia. Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa KIO stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina i Miasto Dobczyce 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina i Miasto Dobczyce Registrierungsnummer: NIP: 6811004443 Postanschrift: Rynek 26 Stadt: Dobczyce Postleitzahl: 32-410 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen Kontaktperson: Gmina i Miasto Dobczyce E-Mail: ugim@dobczyce.pl Telefon: +48123721703 Fax: +48123721703 Internetadresse: www.dobczyce.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587868 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dbe02db3-ed60-4fdb-95dd-68dd44c2cf57 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/08/2024 20:44:55 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 170/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/09/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-522920-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de