Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Dienstleistungen im juristischen Bereich Poskytování právních slueb - CZE-Praha Dienstleistungen im juristischen Bereich Dokument Nr...: 463470-2024 (ID: 2024080101245757838) Veröffentlicht: 01.08.2024 * CZE-Praha: Tschechien Dienstleistungen im juristischen Bereich Poskytování právních slueb 2024/S 149/2024 463470 Tschechien Dienstleistungen im juristischen Bereich Poskytování právních slueb OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace E-Mail: StrnadovaD@spravazeleznic.cz Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Poskytování právních slueb Beschreibung: Poskytování právních slueb Advokátem zadavateli, a to zejména konzultace, vypracování posudk a stanovisek, píprava a sepis potebných písemností právního charakteru ve vcech, které budou Advokátovi zadány dle postupu stanoveného Rámcovou dohodou. Kennung des Verfahrens: 67c7d184-4dca-4d09-9b56-9171cdffe7bb Vorherige Bekanntmachung: 438417-2023 Interne Kennung: 37543/2022-S-G-O8 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 36 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Poskytování právních slueb Beschreibung: Poskytování právních slueb Advokátem zadavateli, a to zejména konzultace, vypracování posudk a stanovisek, píprava a sepis potebných písemností právního charakteru ve vcech, které budou Advokátovi zadány dle postupu stanoveného Rámcovou dohodou. Interne Kennung: 37543/2022-S-G-O8 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/06/2023 Enddatum der Laufzeit: 15/06/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 000 000,00 CZK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 14 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: sníení administrativní náronosti pi zpracování nabídky - vzorová estná prohláení 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídková cena v K bez DPH pro danou ást zadávacího ízení Beschreibung: Celková nabídková cena získaná jako souin jednotkové ceny hodinové sazby za právní sluby pro danou ást veejné zakázky nabídnuté dodavatelem a pedpokládaného objemu ureného Zadavatelem. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Zkuenosti realizaního týmu úastníka pro danou ást zadávacího ízení Beschreibung: Hodnoceny budou zkuenosti jednotlivých len realizaního týmu pro danou ást zadávacího ízení, které byly doloeny nad minimální úrove zkueností lena realizaního týmu poadovanou u kadého lena realizaního v rámci technické kvalifikace Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kvalita zpracování zadaných právních rozbor pro danou ást zadávacího ízení Beschreibung: U právní rozbor zadavatel posuzoval jejich kvalitu dle v uvedených hledisek v zadávací dokumentaci Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 900 000,00 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: ROWAN LEGAL, advokátní kancelá s.r.o. Offizielle Bezeichnung: TP Legal, s.r.o. Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: JUDr. Luká Sommer, advokát, JUDr. JIÍ VOTRUBEC, advokát Angebot: Kennung des Angebots: Sdruení ROWAN LEGAL a TP Legal, s.r.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 34347/2023-S-G Titel: Rámcová dohoda na Právní sluby v oblasti zadávání veejných zakázek Datum der Auswahl des Gewinners: 02/05/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 24/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: CÍSA, EKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelá Offizielle Bezeichnung: CÍSA, EKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelá Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: Mgr. Milan Kuera, advokát, Mgr. LUBOR ERNÝ, advokát Angebot: Kennung des Angebots: CÍSA, EKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelá Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 34347/2023-S-G Titel: Rámcová dohoda na Právní sluby v oblasti zadávání veejných zakázek Datum der Auswahl des Gewinners: 02/05/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 24/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: Chrenek, Toman, Kotrba advokátní kancelá spol. s r. o. Offizielle Bezeichnung: MT Legal s.r.o., advokátní kancelá, JUDr. Jindich Vítek, advokát Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: Mgr. Radomír Hromada, advokát, Mgr. Pavlína Trhalová, advokát Angebot: Kennung des Angebots: AKCHK, MTL a JV - Správa eleznic - ást 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 3 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 34347/2023-S-G Titel: Rámcová dohoda na Právní sluby v oblasti zadávání veejných zakázek Datum der Auswahl des Gewinners: 02/05/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 24/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 1 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 12 500 000,00 CZK Wert des höchsten zulässigen Angebots: 24 200 000,00 CZK 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace Registrierungsnummer: 70994234 Postanschrift: Dládná 1003 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land: Tschechien E-Mail: StrnadovaD@spravazeleznic.cz Telefon: +420 972235760 Profil des Erwerbers: https://zakazky.spravazeleznic.cz/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: ROWAN LEGAL, advokátní kancelá s.r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 28468414 Postanschrift: Na Pankráci 1683/127 Stadt: Praha - Nusle Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: podesva@rowan.legal Telefon: +420 224216212 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Wirtschaftlicher Eigentümer: Offizielle Bezeichnung: Vilém Podeva, Milo Olík, Martin Janouek, Josef Donát, Michal Nulíek Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: TP Legal, s.r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 28497333 Postanschrift: Trojanova 2022/12 Stadt: Praha - Nové Msto Postleitzahl: 12000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: ak@justitia.cz Telefon: +420 234701111 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Offizielle Bezeichnung: Roman Poláek Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: CÍSA, EKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelá Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 48118753 Postanschrift: Hvzdova 1716/2b Stadt: Praha - Nusle Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: vlk@akccs.cz Telefon: +420 606536826 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Wirtschaftlicher Eigentümer: Offizielle Bezeichnung: Jaromír Císa, Pavel Smutný, Jakub Hollmann, Petr Michal Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Chrenek, Toman, Kotrba advokátní kancelá spol. s r. o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 28505913 Postanschrift: Tnov 1059/1 Stadt: Praha - Nové Msto Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: trhalova@chrenek-kotrba.cz Telefon: +420 221875402 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Wirtschaftlicher Eigentümer: Offizielle Bezeichnung: Tomá Chrenek Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: MT Legal s.r.o., advokátní kancelá Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 28305043 Postanschrift: Jana Babáka 2733/11 Stadt: Brno - Královo Pole Postleitzahl: 61200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: novotny@mt-legal.com Telefon: +420 222866522 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Offizielle Bezeichnung: Tomá Machurek, Milan ebesta Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: JUDr. Jindich Vítek, advokát Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 63622777 Postanschrift: afaíkova 201/17 Stadt: Praha - Vinohrady Postleitzahl: 12000 Land: Tschechien E-Mail: info@akegv.cz Telefon: +420 222101591 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Mgr. Milan Kuera, advokát Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 07734620 Postanschrift: Hvzdova 1716/2b Stadt: Praha - Nusle Postleitzahl: 14000 Land: Tschechien E-Mail: kucera@mkadvokat.cz Telefon: +420 224827884 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: Mgr. Radomír Hromada, advokát Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 09517049 Postanschrift: Na Florenci 2116/15 Stadt: Praha - Nové Msto Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: radomir.hromada@havelpartners.cz Telefon: +420 255000111 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0011 Offizielle Bezeichnung: Mgr. Pavlína Trhalová, advokát Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 66249015 Postanschrift: Tnov 1059/1 Stadt: Praha - Nové Msto Postleitzahl: 11000 Land: Tschechien E-Mail: trhalova@seznam.cz Telefon: +420 221875402 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0012 Offizielle Bezeichnung: Mgr. LUBOR ERNÝ, advokát Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 86626990 Postanschrift: Hvzdova 1716/2b Stadt: Praha - Nusle Postleitzahl: 14000 Land: Tschechien E-Mail: ak@advokatcerny.cz Telefon: +420 721915125 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0013 Offizielle Bezeichnung: JUDr. Luká Sommer, advokát Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 73630187 Postanschrift: Na Pankráci 1683/127 Stadt: Praha - Nusle Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: sommer@rowanlegal.com Telefon: +420 224216212 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0014 Offizielle Bezeichnung: JUDr. JIÍ VOTRUBEC, advokát Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 02973588 Postanschrift: Na Pankráci 1683/127 Stadt: Praha - Nusle Postleitzahl: 14000 Land: Tschechien E-Mail: votrubec@rowan.legal Telefon: +420 224216212 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ccf3c5af-ab18-4ad2-b1f5-9c286aac6efe - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2024 17:06:56 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://zakazky.spravazeleznic.cz/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-463470-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de