Ausschreibung: Spanien Saatgut Suministro en obra de semillas, abono y complementos para las obras de restauración de pasivos ambientales en diferentes actuaciones de Tragsa en Asturias con cargo al Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR), financiado por la Unión Europea - NEXTGENERATION - ESP-Madrid Saatgut Düngemittel und Stickstoffverbindungen Dokument Nr...: 463405-2024 (ID: 2024080101242357742) Veröffentlicht: 01.08.2024 * ESP-Madrid: Spanien Saatgut Suministro en obra de semillas, abono y complementos para las obras de restauración de pasivos ambientales en diferentes actuaciones de Tragsa en Asturias con cargo al Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR), financiado por la Unión Europea - NEXTGENERATION 2024/S 149/2024 463405 Spanien Saatgut Suministro en obra de semillas, abono y complementos para las obras de restauración de pasivos ambientales en diferentes actuaciones de Tragsa en Asturias con cargo al Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR), financiado por la Unión Europea - NEXTGENERATION OJ S 149/2024 01/08/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Empresa de Transformación Agraria S.A.,S.M.E., M.P., (TRAGSA) E-Mail: contratacion@tragsa.es Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Suministro en obra de semillas, abono y complementos para las obras de restauración de pasivos ambientales en diferentes actuaciones de Tragsa en Asturias con cargo al Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR), financiado por la Unión Europea - NEXTGENERATION Beschreibung: Suministro en obra de semillas, abono y complementos para las obras de restauración de pasivos ambientales en diferentes actuaciones de Tragsa en Asturias con cargo al Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR), financiado por la Unión Europea - NEXTGENERATION Kennung des Verfahrens: ac15b1eb-b4cb-4024-bfa3-aebbbc7fabb1 Interne Kennung: TSA0078235 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 03111000 Saatgut Zusätzliche Einstufung (cpv): 24400000 Düngemittel und Stickstoffverbindungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Asturias (ES120) Land: Spanien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 221 358,75 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Condenado por delitos en materia de legislación ambiental Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Motivos de exclusión puramente nacionales Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Culpable de tergiversación, ocultación de información, incapacidad de proporcionar documentación requerida y obtención de información confidencial de este procedimiento Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Impago de las cotizaciones a la Seguridad Social Korruption: Condenado por corrupción Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Participación directa o indirecta en la preparación de este procedimiento de contratación Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Condenado por participación en una organización criminal Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Condenado por incumplimiento de obligaciones en legislación social Betrugsbekämpfung: Condenado en firme por Fraude Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Condenado por terrorismo o delitos vinculados a actividades terroristas Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Condenado por trabajo infantil y otras formas de trata de seres humanos Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Acuerdo con otros operadores económicos con objeto de falsear la competencia Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Condenado por incumplimiento de las obligaciones de legislación laboral Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Conflicto de intereses debido a su participación en este procedimiento de licitación Zahlungsunfähigkeit: No disponer de la solvencia solicitada en el pliego Konkurs: Declaración de quiebra del proveedor Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Condenado por blanqueo de capital o financiación del terrorismo Entrichtung von Steuern: Impago de impuestos a los que estuviera obligado 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lote 1.- Semillas Certificadas Beschreibung: Semillas Certificadas Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 03111000 Saatgut 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Asturias (ES120) Land: Spanien 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 406 830,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Capacidad de obrar Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Declaración sobre personas con discapacidad Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: No prohibición para contratar Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: No estar incurso en incompatibilidades Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Cumplimiento con las obligaciones tributarias Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Estar prerregistrado en el ROLECE, y declarar que no ha habido modificaciones en los datos registrados Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Cifra anual de negocio Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Muestras, descripciones y fotografías de los productos a suministrar Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Trabajos realizados Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Criterio coste-eficacia. Precio. Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Spanisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc? uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=nI7ix18hJbAIYE3ZiZ%2BxmQ%3D%3D 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/08/2024 14:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 31/08/2024 07:00:00 (UTC+2) Eröffnungsdatum: 06/09/2024 09:30:00 (UTC+2) Ort: Sede Central Grupo Tragsa Ort: Sede Central Grupo Tragsa (Telemática) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Con el fin de reducir el consumo de papel durante la vigencia del contrato, la obligación para el adjudicatario de la emisión de toda la documentación relacionada con el mismo, de forma electrónica y en caso de ser necesario, el papel a utilizar será reciclado. Los envases y/o embalajes utilizados para la ejecución del contrato deberán ser reciclables.. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Empresa de Transformación Agraria S.A.,S.M.E., M.P., (TRAGSA) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Empresa de Transformación Agraria S.A.,S.M.E., M.P., (TRAGSA) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lote 2.- Semillas Arbustibas y Arboreas Beschreibung: Semillas Arbustibas y Arboreas Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 03111000 Saatgut 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Asturias (ES120) Land: Spanien 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 489 203,75 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Capacidad de obrar Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Declaración sobre personas con discapacidad Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: No prohibición para contratar Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: No estar incurso en incompatibilidades Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Cumplimiento con las obligaciones tributarias Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Estar prerregistrado en el ROLECE, y declarar que no ha habido modificaciones en los datos registrados Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Cifra anual de negocio Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Muestras, descripciones y fotografías de los productos a suministrar Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Trabajos realizados Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Criterio coste-eficacia. Precio. Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Spanisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc? uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=nI7ix18hJbAIYE3ZiZ%2BxmQ%3D%3D 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/08/2024 14:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 31/08/2024 07:00:00 (UTC+2) Eröffnungsdatum: 06/09/2024 09:30:00 (UTC+2) Ort: Sede Central Grupo Tragsa Ort: Sede Central Grupo Tragsa (Telemática) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Con el fin de reducir el consumo de papel durante la vigencia del contrato, la obligación para el adjudicatario de la emisión de toda la documentación relacionada con el mismo, de forma electrónica y en caso de ser necesario, el papel a utilizar será reciclado. Los envases y/o embalajes utilizados para la ejecución del contrato deberán ser reciclables.. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Empresa de Transformación Agraria S.A.,S.M.E., M.P., (TRAGSA) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Empresa de Transformación Agraria S.A.,S.M.E., M.P., (TRAGSA) 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Lote 3.- Compuestos Inorgánicos y Orgánicos Beschreibung: Compuestos Inorgánicos y Orgánicos Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 24400000 Düngemittel und Stickstoffverbindungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Asturias (ES120) Land: Spanien 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 325 325,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Capacidad de obrar Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Declaración sobre personas con discapacidad Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: No prohibición para contratar Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: No estar incurso en incompatibilidades Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Cumplimiento con las obligaciones tributarias Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Estar prerregistrado en el ROLECE, y declarar que no ha habido modificaciones en los datos registrados Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Cifra anual de negocio Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Muestras, descripciones y fotografías de los productos a suministrar Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Trabajos realizados Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Criterio coste-eficacia. Precio. Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Spanisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc? uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=nI7ix18hJbAIYE3ZiZ%2BxmQ%3D%3D 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/08/2024 14:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 31/08/2024 07:00:00 (UTC+2) Eröffnungsdatum: 06/09/2024 09:30:00 (UTC+2) Ort: Sede Central Grupo Tragsa Ort: Sede Central Grupo Tragsa (Telemática) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Con el fin de reducir el consumo de papel durante la vigencia del contrato, la obligación para el adjudicatario de la emisión de toda la documentación relacionada con el mismo, de forma electrónica y en caso de ser necesario, el papel a utilizar será reciclado. Los envases y/o embalajes utilizados para la ejecución del contrato deberán ser reciclables.. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Empresa de Transformación Agraria S.A.,S.M.E., M.P., (TRAGSA) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Empresa de Transformación Agraria S.A.,S.M.E., M.P., (TRAGSA) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Empresa de Transformación Agraria S.A.,S.M.E., M.P., (TRAGSA) Registrierungsnummer: 50011840002187 Registrierungsnummer: A28476208 Stadt: Madrid Postleitzahl: 28006 Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300) Land: Spanien Kontaktperson: Empresa de Transformación Agraria S.A.,S.M.E., M.P., (TRAGSA) E-Mail: contratacion@tragsa.es Telefon: +34 913963667 Fax: +34 913969172 Internetadresse: http://www.tragsa.es Profil des Erwerbers: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink: perfilContratante&idBp=4EFIKYrK%2FKY%3D Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales - Secretaría Stadt: Madrid Postleitzahl: 28020 Land: Spanien E-Mail: tribunal_recursos.contratacion@hacienda.gob.es Telefon: +34 913491319 Fax: +34 913491441 Internetadresse: https://www.hacienda.gob.es/es-ES/Areas%20Tematicas/Contratacion /TACRC/Paginas/Directorio.aspx Rollen dieser Organisation: Beschaffer Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 992929d1-e70e-45b1-83e2- 04f502e660af-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0002 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0003 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 56f1a553-b1b1-47f7-8e5d-6459d26aa4d0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 08:39:20 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=nI7ix18hJbAIYE3ZiZ%2BxmQ%3D%3D https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=4EFIKYrK%2FKY%3D https://www.hacienda.gob.es/es-ES/Areas%20Tematicas/Contratacion/TACRC/Paginas/Directorio.aspx http://www.tragsa.es http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-463405-2024-ESP.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de