Ausschreibung: Slowenien Dienstleistungen im Gartenbau Koncesija za izvajanje gospodarske javne slube urejanja in ienja javnih zelenih povin v Mestni obini Kranj - SVN-Kranj Dienstleistungen im Gartenbau Dokument Nr...: 463369-2024 (ID: 2024080101242057734) Veröffentlicht: 01.08.2024 * SVN-Kranj: Slowenien Dienstleistungen im Gartenbau Koncesija za izvajanje gospodarske javne slube urejanja in ienja javnih zelenih povin v Mestni obini Kranj 2024/S 149/2024 463369 Slowenien Dienstleistungen im Gartenbau Koncesija za izvajanje gospodarske javne slube urejanja in ienja javnih zelenih povin v Mestni obini Kranj OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MESTNA OBINA KRANJ E-Mail: mok@kranj.si 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Koncesija za izvajanje gospodarske javne slube urejanja in ienja javnih zelenih povin v Mestni obini Kranj Beschreibung: Naroilo zajema urejanje in ienje javnih zelenih povrin na obmoju Mestne obine Kranj. Kennung des Verfahrens: 4ffd419e-7f01-492c-9820-fb2ce3297bd2 Interne Kennung: 430-10/2023 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042) Land: Slowenien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Koncesija za izvajanje gospodarske javne slube urejanja in ienja javnih zelenih povin v Mestni obini Kranj Beschreibung: Naroilo zajema urejanje in ienje javnih zelenih povrin na obmoju Mestne obine Kranj. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 20/12/2023 Enddatum der Laufzeit: 20/12/2028 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: Sonstiges 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Offizielle Bezeichnung: FLORA SPORT, urejanje urbanih povrin d.o.o. 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 787248-2023 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: Naronik je dne 29. 7. 2024 sklenil Dodatek t. 1 h Koncesijski pogodbi za izvajanje gospodarske javne slube urejanja in ienja javnih zelenih povrin na obmoju Mestne obine Kranj, s katerim sta pogodbeni stranki sporazumno potrdili izvedbo dodatnih in ve del skladno z doloili 1. toke 1. odstavka 95. lena ZJN-3. Pri izvedbi pogodbenih obveznosti pri izvajanju koncesije za izvajanje gospodarske javne slube urejanja in ienja javnih zelenih povrin na obmoju Mestne obine Kranj so na strani naronika zaradi izgradnje novega Bleiweisovega parka nastale potrebe po izvedbi dodatnih in ve del, ki so bile, kot vnaprej predvidena sprememba ustrezno predvidene e v razpisni dokumentaciji predmetnega javnega naroila in sicer v zadnjem odstavku 12. lena koncesijske pogodbe t. 430-10/2023- 151-402202. Naronik je namre z izgradnjo Bleiweisovega parka pridobil nove zelene povrine, pri urejanju parka pa je potrebno izvesti naslednje storitve: Urejanje zelenic skupaj 5.505,51 m² od tega 4.562,48 rone konje, 943,03 strojne konje po prioritetah 8 x letno, urejanje trajnic 1.402,57 m², urejanje grmovnic nizke 196,01 m², urejanje ive meje 23,82 m in skrb za igrala in fitnes naprave ter koev za smeti. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Pri izvedbi pogodbenih obveznosti pri izvajanju koncesije za izvajanje gospodarske javne slube urejanja in ienja javnih zelenih povrin na obmoju Mestne obine Kranj so na strani naronika zaradi izgradnje novega Bleiweisovega parka nastale potrebe po izvedbi dodatnih in ve del, ki so bile, kot vnaprej predvidena sprememba po 1. toki 1. odstavka 95. lena ZJN-3, ustrezno predvidene e v razpisni dokumentaciji predmetnega javnega naroila in sicer v zadnjem odstavku 12. lena koncesijske pogodbe t. 430-10/2023-151-402202. Predmet javnega naroila se ne spreminja, kot tudi ne splona narava javnega naroila. Glede na dejstvo, da dodatna in ve dela predstavljajo dodatna dela v okviru urejanja novo pridobljenega Bleiweisovega parka, ki jih prvotni izvajalec izvaja v okviru Pogodbe za izvajanje koncesije za izvajanje gospodarske javne slube urejanja in ienja javnih zelenih povrin na obmoju Mestne obine Kranj, je tudi za izvedbo dodatnih in ve del najbolj smotrno, da jih iz ekonomskih in tehninih razlogov izvede prvotni izvajalec. Zamenjava izvajalca bi naroniku povzroila velike nevenosti, saj bi izbira novega izvajalca privedla do asovnega zamika izvedbe del ter posledino do dodatnih strokov. Pri izvedbi navedenih del zamenjava izvajalca ni mogoa iz ekonomskih in tehninih razlogov, saj bi prilo do podvajanja strokov. V primeru novega izvajalca se podvojijo stroki organizacije dela, delovne sile in strojev. Dela so neloljivo povezana z deli po osnovni pogodbi, tako s tehninega vidika kot terminske izvedbe. Predmet javnega naroila se ne spreminja, kot tudi ne splona narava javnega naroila. V skladu z zgoraj navedenim se je naronik zaradi nastanka vnaprej predvidenih dodatnih in ve del odloil izvesti spremembo pogodbe po 1. toki 1. odstavka 95. lena ZJN-3 in skleniti Dodatek t. 1 k osnovni pogodbi. Abschnittskennung: 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MESTNA OBINA KRANJ Registrierungsnummer: 5874653000 Postanschrift: Slovenski trg 1 Stadt: Kranj Postleitzahl: 4000 Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042) Land: Slowenien E-Mail: mok@kranj.si Telefon: +386042373101 Internetadresse: https://www.kranj.si Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: FLORA SPORT, urejanje urbanih povrin d.o.o. Registrierungsnummer: 7035284000 Postanschrift: Koroka cesta 22 Stadt: Kranj Postleitzahl: 4000 Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042) Land: Slowenien E-Mail: info@flora.si Telefon: +386042311110 Rollen dieser Organisation: Bieter 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 68c35b61-407d-4b5c-aee1-4c5e727c468a - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 13:45:29 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://www.dkom.si/ https://www.kranj.si http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-463369-2024-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de