Ausschreibung: Slowakei  Bauarbeiten  Rekontrukcia objektov koly v prírode na ZSS Moravský Svätý Ján - SVK-<![CDATA[Bratislava
Bauarbeiten
Dokument Nr...: 463314-2024 (ID: 2024080101233957629)
Veröffentlicht: 01.08.2024
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Bauarbeiten  Rekontrukcia objektov
koly v prírode na ZSS Moravský Svätý Ján
   2024/S 149/2024 463314
   Slowakei  Bauarbeiten  Rekontrukcia objektov koly v prírode na ZSS Moravský Svätý Ján
   OJ S 149/2024 01/08/2024
   Bekanntmachung der Auftragsänderungen
   Bauleistung
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Trnavský samosprávny kraj
	    E-Mail: vo@trnava-vuc.sk
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Rekontrukcia objektov koly v prírode na ZSS Moravský Svätý Ján
            Beschreibung: predmetom zákazky je rekontrukcia bývalého areálu koly v prírode v
            Moravskom Svätom Jáne poda priloenej projektovej dokumentácie z dôvodu zmeny vyuitia
            areálu ako Zariadenie sociálnych sluieb. V areáli sa nachádzajú nasledovné objekty:
            Technicko hospodársky blok, ubytovací blok, viacúelová portová hala, úprava vody, gará,
            prístreok pre kontajnery Objekty budov v areáli boli postavené v esdesiatich a
            devädesiatich rokoch 20. storoia. V priebehu prevádzky areálu kolou v prírode dolo k
            viacerým drobným rekontrukciám jednotlivých objektov. Popis základných rekontrukných a
            stavebných prác V budovách sa vykonajú stavebné práce, v zmysle projektovej dokumentácie:
            Kompletná výmena tepelných izolaných vrstiev strených pláov, výmena klampiarskych
            kontrukcií, opravy prestupov a dilataných kár, zateplenie fasád, výmena okenných a
            dverných otvorov, kompletná rekontrukcia povrchov podláh, stien a stropov, rekontrukcia
            schodiska, komplexná rekontrukcia vnútorných rozvodov vody a kanalizácie, intalácia
            vzduchotechniky s rekuperáciou, komplexná rekontrukcia rozvodov elektrickej energie a
            nových silových rozvodov vrátane výmeny osvetovacích telies, sanácia suterénnych
            priestorov, vybudovanie sociálnych zariadení, vybudovanie zázemia pre zamestnancov,
            komplexná rekontrukcia vykurovacej sústavy a vybudovanie novej technológie kotolne s
            prípravou TÚV, vybudovanie výahovej achty pre lôkový výah, rekontrukcia technológie
            kuchyne a výdajne stravy. alej projekt zaha vonkajie terénne úpravy, nutné vykona
            výmenu areálových ininierskych sietí, rekontrukciu OEZ, NN, VO, spevnených plôch,
            odstavných plôch a chodníkov, vykona sadové úpravy, vybudova kyslíkovú dráhu, ihriská,
            parkové laviky, fitnes prvky a iné, poda projektovej dokumentácie. Základné lenenie
            objektov stavby poas realizácie: SO 01 Technicko hospodársky blok SO 02 Ubytovací blok
            SO 03 Viacúelová portová hala SO 04 Úprava vody SO 05 Záhradný sklad s letnou
            kuchynkou SO 06 Garáe, prístreok pre kontajnery SO 07 Areálové spevnené, odstavné
            plochy a chodníky SO 08 Multifunkné, petangové a achové ihrisko SO 09 Drobná
            architektúra, sadové úpravy SO 10 Rekontrukcia OEZ, NN rozvody, VO verejné osvetlenie
            SO 11 Areálové ininierske siete
	    Kennung des Verfahrens: e8b05661-be23-4ebb-ba6c-248f33285f08
	    Interne Kennung: 16691/2022/OVO
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Bauleistung
	    Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
     2.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
	    Land: Slowakei
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Rekontrukcia objektov koly v prírode na ZSS Moravský Svätý Ján
            Beschreibung: predmetom zákazky je rekontrukcia bývalého areálu koly v prírode v
            Moravskom Svätom Jáne poda priloenej projektovej dokumentácie z dôvodu zmeny vyuitia
            areálu ako Zariadenie sociálnych sluieb. V areáli sa nachádzajú nasledovné objekty:
            Technicko hospodársky blok, ubytovací blok, viacúelová portová hala, úprava vody, gará,
            prístreok pre kontajnery Objekty budov v areáli boli postavené v esdesiatich a
            devädesiatich rokoch 20. storoia. V priebehu prevádzky areálu kolou v prírode dolo k
            viacerým drobným rekontrukciám jednotlivých objektov. Popis základných rekontrukných a
            stavebných prác V budovách sa vykonajú stavebné práce, v zmysle projektovej dokumentácie:
            Kompletná výmena tepelných izolaných vrstiev strených pláov, výmena klampiarskych
            kontrukcií, opravy prestupov a dilataných kár, zateplenie fasád, výmena okenných a
            dverných otvorov, kompletná rekontrukcia povrchov podláh, stien a stropov, rekontrukcia
            schodiska, komplexná rekontrukcia vnútorných rozvodov vody a kanalizácie, intalácia
            vzduchotechniky s rekuperáciou, komplexná rekontrukcia rozvodov elektrickej energie a
            nových silových rozvodov vrátane výmeny osvetovacích telies, sanácia suterénnych
            priestorov, vybudovanie sociálnych zariadení, vybudovanie zázemia pre zamestnancov,
            komplexná rekontrukcia vykurovacej sústavy a vybudovanie novej technológie kotolne s
            prípravou TÚV, vybudovanie výahovej achty pre lôkový výah, rekontrukcia technológie
            kuchyne a výdajne stravy. alej projekt zaha vonkajie terénne úpravy, nutné vykona
            výmenu areálových ininierskych sietí, rekontrukciu OEZ, NN, VO, spevnených plôch,
            odstavných plôch a chodníkov, vykona sadové úpravy, vybudova kyslíkovú dráhu, ihriská,
            parkové laviky, fitnes prvky a iné, poda projektovej dokumentácie. Základné lenenie
            objektov stavby poas realizácie: SO 01 Technicko hospodársky blok SO 02 Ubytovací blok
            SO 03 Viacúelová portová hala SO 04 Úprava vody SO 05 Záhradný sklad s letnou
            kuchynkou SO 06 Garáe, prístreok pre kontajnery SO 07 Areálové spevnené, odstavné
            plochy a chodníky SO 08 Multifunkné, petangové a achové ihrisko SO 09 Drobná
            architektúra, sadové úpravy SO 10 Rekontrukcia OEZ, NN rozvody, VO verejné osvetlenie
            SO 11 Areálové ininierske siete
	    Interne Kennung: 16691/2022/OVO
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Bauleistung
	    Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
	    Land: Slowakei
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	      Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
              Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
            Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
            Beschreibung: Zhotovite vyhlasuje, e na realizáciu stavebných prác, resp. prác súvisiacich s
            vykonávaním diela, zamestná poda zákona . 311/2001 Z. z. (Zákonník práce) aj minimálne
            dve osoby spajúce kumulatívne aspo 2 nasledovné predpoklady:  patrí do skupiny
            ohrozených osôb,  po dobu viac ako 6 po sebe nasledujúcich mesiacov nebola zamestnaná
            inak ako prácou vykonávanou pri aktivanej innosti alebo prácou vykonávanou
            prostredníctvom dohody o vykonaní práce alebo dohody o pracovnej innosti,  pochádza z
            marginalizovaných rómskych komunít,  má zdravotné postihnutie,  pochádza z etnickej
            meniny,  pochádza z náboenskej meniny,  je starí ako 50 rokov,  má niie vzdelanie.
            Gefördertes soziales Ziel:
            Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen
	    mit Behinderungen.
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
            Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	    Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   6. Ergebnisse
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
	    Leiter des Bieters: SYTIQ a. s.
	    Offizielle Bezeichnung: SYTIQ a. s.
	    Angebot:
	    Kennung des Angebots: 1
	    Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	    Wert des Ergebnisses: 5 104 566,78 EUR
	    Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
	    Rang in der Liste der Gewinner: 1
            Konzession  Wert:
            Vergabe von Unteraufträgen: Nein
	    Informationen zum Auftrag:
	    Kennung des Auftrags: https://www.crz.gov.sk/zmluva/7657854/
            Titel: Dodatok . 2
	    Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2024
	      Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
	      Internetadresse des Auftrags: https://www.crz.gov.sk/zmluva/7657854/
   7. Änderung
       7.1. Änderung
	    Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 599258-2023
            Grund für die Änderung:
            Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den
            ursprünglichen Auftragnehmer.
            Beschreibung: redukované práce, nevyhnutné práce, odchýlky od projektovej dokumentácie -
            zmenové listy sú prílohou dodatku zmluvy
     7.1.1. Änderung
            Beschreibung der Änderungen: redukované práce, nevyhnutné práce, odchýlky od projektovej
            dokumentácie - zmenové listy sú prílohou dodatku zmluvy
	    Abschnittskennung: CON-0001
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Trnavský samosprávny kraj
	    Registrierungsnummer: 37836901
	    Registrierungsnummer: 2021628367
            Postanschrift: Starohájska ulica 10
	    Stadt: Trnava
	    Postleitzahl: 91701
            Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: vo@trnava-vuc.sk
	    Telefon: 0335559521
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
       8.1. ORG-0003
	    Offizielle Bezeichnung: SYTIQ a. s.
	    Registrierungsnummer: 52286843
	    Registrierungsnummer: 2120967970
            Postanschrift: Mlynské nivy 49
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: sytiq@sytiq.sk
	    Telefon: +42123255511
	    Rollen dieser Organisation:
	    Bieter
            Federführendes Mitglied
	    Gewinner dieser Lose: LOT-0001
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0e4d85eb-5a2c-4a92-8f25-0838c6b170f5 - 01
            Formulartyp: Auftragsänderung
            Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
	    Unterart der Bekanntmachung: 38
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 10:32:17 (UTC+2)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 149/2024
            Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024
Referenzen:
https://www.crz.gov.sk/zmluva/7657854/
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-463314-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de