Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Tanks, Sammelbehälter, Container und Druckbehälter DECISION TO SUSPEND PROCUREMENT / 50 MW Electrode boiler 20 kV with main components - FIN-Helsinki Tanks, Sammelbehälter, Container und Druckbehälter Dokument Nr...: 463280-2024 (ID: 2024080101235057654) Veröffentlicht: 01.08.2024 * FIN-Helsinki: Finnland Tanks, Sammelbehälter, Container und Druckbehälter DECISION TO SUSPEND PROCUREMENT / 50 MW Electrode boiler 20 kV with main components 2024/S 149/2024 463280 Finnland Tanks, Sammelbehälter, Container und Druckbehälter DECISION TO SUSPEND PROCUREMENT / 50 MW Electrode boiler 20 kV with main components OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab E-Mail: asko.leinonen@sansia.fi Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: DECISION TO SUSPEND PROCUREMENT / 50 MW Electrode boiler 20 kV with main components Beschreibung: This notice is the suspension notification of the procurement of 50 MW electrode boiler 20 kV with main component. According to section 116 § of the Act on public contracts in special sectors (1398/2016), the procurement procedure may be suspended only for a real and justified reason. The provisions of section 114 § concerning the decision on procurement shall apply to the decision to suspend the procurement procedure. According to the draft legislation, in assessing the reason for the suspension, the contracting entity must pay attention to whether the suspension of the procurement procedure is based on real reasons and whether the solution would discriminate against candidates or tenderers. According to the case law the suspension of a procurement procedure has not been considered to be in breach of the rules on public procurement, where the suspension was based on real reasons (ao. KHO 2015 T 861, KHO 2015 T 875). In the case law and legal literature, the real reasons have been considered to be among other things, that - not a single tender meeting the requirements of the request for tenders has been received for the procurement There is a legitimate reason for suspending the procurement for the reasons mentioned above in the legislation. The solution does not discriminate against suppliers. Procurement Inroduction: With this request, Turku Energia Oy was supposed to obtain a delivery of a new electrode boiler with an associated expansion system, boiler circuit pump, control valves and heat exchanger for Pääskyvuori power station (address: Jaanintie, TURKU, FINLAND). The aim is to have the boiler in operation by 2026. Kennung des Verfahrens: 8f6912b1-7367-4036-92f3-ed1a7d4f1813 Vorherige Bekanntmachung: 0932941c-4f29-4f2a-a0f6-78b661602c40-01 Interne Kennung: 489776 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb /Verhandlungsverfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Procurement procedure is Public Procurement negotiation procedure and the Finnish Law of Public Procurement (1398/2016) will be followed. The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations. The Purchaser shall reject all Tenders if Turku Energia Oy makes a decision not to execute the investment. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44610000 Tanks, Sammelbehälter, Container und Druckbehälter 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: DECISION TO SUSPEND PROCUREMENT / 50 MW Electrode boiler 20 kV with main components Beschreibung: This notice is the suspension notification of the procurement of 50 MW electrode boiler 20 kV with main component. According to section 116 § of the Act on public contracts in special sectors (1398/2016), the procurement procedure may be suspended only for a real and justified reason. The provisions of section 114 § concerning the decision on procurement shall apply to the decision to suspend the procurement procedure. According to the draft legislation, in assessing the reason for the suspension, the contracting entity must pay attention to whether the suspension of the procurement procedure is based on real reasons and whether the solution would discriminate against candidates or tenderers. According to the case law the suspension of a procurement procedure has not been considered to be in breach of the rules on public procurement, where the suspension was based on real reasons (ao. KHO 2015 T 861, KHO 2015 T 875). In the case law and legal literature, the real reasons have been considered to be among other things, that - not a single tender meeting the requirements of the request for tenders has been received for the procurement There is a legitimate reason for suspending the procurement for the reasons mentioned above in the legislation. The solution does not discriminate against suppliers. Procurement Inroduction: With this request, Turku Energia Oy was supposed to obtain a delivery of a new electrode boiler with an associated expansion system, boiler circuit pump, control valves and heat exchanger for Pääskyvuori power station (address: Jaanintie, TURKU, FINLAND). The aim is to have the boiler in operation by 2026. Interne Kennung: 748449 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 44610000 Tanks, Sammelbehälter, Container und Druckbehälter 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab Registrierungsnummer: 0984944-9 Postanschrift: Teollisuuskatu 40 Stadt: Turku Postleitzahl: 20250 Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland Kontaktperson: Sansia Oy/Asko Leinonen E-Mail: asko.leinonen@sansia.fi Telefon: +358 447182918 Internetadresse: https://www.turkuenergia.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 91927ba3-b9b5-44e5-a734-830a9a6b179e - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2024 12:19:43 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/07/2024 12:20:42 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://www.turkuenergia.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-463280-2024-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de