Ausschreibung: Frankreich Umfragen Maitrise d oeuvre pour la modernisation de l éclairage du terrain d honneur du Stade de l Aube et son terrain annexe-. - FRA-TROYES Umfragen Dokument Nr...: 463177-2024 (ID: 2024080101232157570) Veröffentlicht: 01.08.2024 * FRA-TROYES: Frankreich Umfragen Maitrise d oeuvre pour la modernisation de l éclairage du terrain d honneur du Stade de l Aube et son terrain annexe-. 2024/S 149/2024 463177 Frankreich Umfragen Maitrise d oeuvre pour la modernisation de l éclairage du terrain d honneur du Stade de l Aube et son terrain annexe-. OJ S 149/2024 01/08/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Troyes Champagne Metropole E-Mail: marches.publics@troyes-cm.fr Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Maitrise d oeuvre pour la modernisation de l éclairage du terrain d honneur du Stade de l Aube et son terrain annexe-. Beschreibung: Le stade de lAube est doté dun système déclairage dont le niveau d éclairement devrait répondre à minima au niveau E3 selon la règlementation FFF de Mars 2021, permettant au club dévoluer en ligue 2. A ce jour, léclairement du terrain dhonneur présente plusieurs non-conformités qui nécessitent des travaux denvergure. Le niveau E2 sera recherché, avec une capacité dévolutivité en E1 FFF et level A UEFA sans gros travaux (ajout uniquement de luminaires). Les nouveaux projecteurs comporteront des modules à LED. Éléments de missions : Le présent marché public est soumis aux dispositions des articles L2430-1 à L2432-2 du Code de la commande publique, et à l arrêté du 22 mars 2019 précisant les modalités techniques d exécution des éléments de mission de maîtrise d uvre confiés par des maîtres d ouvrage publics à des prestataires de droit privé. A ce titre, il sera confié au titulaire du marché les missions suivantes : APS, APD, PRO, ACT, VISA, DET, AOR. En outre, le candidat, se verra confier les missions complémentaires suivantes : - Mission complémentaire n°1 (MC1) : DIAG. -Mission complémentaire n°2 (MC2) : OPC - Mission complémentaire n°3 (MC3) : Certificateur FFF. En application des articles L2113-10 du Code de la commande publique, le présent marché nest pas alloti. En effet, son objet ne permet pas lidentification de prestations distinctes. En outre, la prestation relative au terrain d entrainement concerne une partie minime du programme global et ne saurait être allotie en partie pour des raisons financières. Ce marché sera décomposé en 3 tranches comme suit : - Tranche ferme : i)lobtention des classements E3 et E2 de la FFF avec une évolutivité en E1 FFF et level A UEFA dans les années ainsi que le remplacement de léclairage du terrain d entraînement par des projecteurs à modules LED en phase étude et exécution ; ii)Le Lighting Show en phase étude ; iii)Le complément de projecteurs nécessaire au passage en E1 FFF + level A UEFA en phase étude. -Tranche optionnelle n°1 : Le Lighting Show en phase exécution. -Tranche optionnelle n°2 : Le complément de projecteurs nécessaire au passage en E1 FFF + level A UEFA + recalibrage et contrôle pour certification en phase exécution. Le marché public est décomposé en 7 phases définies comme suit : -Phase n°1 : APS Avant- projet sommaire -Phase n°2 : APD - Avant-projet définitif -Phase n°3 : PRO - Etudes de projet - Phase n°4 : ACT - Assistance pour la passation des contrats de travaux -Phase n°5 : VISA - VISA des études dexécution -Phase n°6 : DET - Direction de l exécution du contrat de travaux -Phase n° 7 : AOR - Assistance lors des opérations de réception. Le présent marché public de maitrise duvre sera conclu sous la forme dun marché ordinaire et sera traité à prix provisoires. La durée de validité du présent marché court à compter de sa date de notification jusquà la fin de la période de garantie de parfait achèvement du ou des lots travaux (issus de la TF ainsi que des TO le cas échéant). Les délais dexécution seront fixés à larticle E2 de l AE. A titre dinformation, ci-après le calendrier prévisionnel sagissant de cette opération : -Les nouveaux éclairages LED devront être opérationnels au moins 2 semaines avant le démarrage de la saison 2025-2026 et homologués E2 et E3 par la FFF avant le démarrage de la saison 2025-2026 (suivant le calendrier FFF de la compétition dans laquelle se trouvera le club à ce moment précis) ; -Le chantier se déroulera en site occupé, il faudra notamment composer avec le calendrier de lESTAC et avec le calendrier de lorganisme de contrôle techniques FFF désigné par le MOE pour cette opération. Une visite des lieux est obligatoire (cf article 3-4 du RC). Kennung des Verfahrens: 9c648ec0-b2c9-4c3c-af8a-e4a1c8e0503b Interne Kennung: M2024-046 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79311000 Umfragen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Une visite des lieux est obligatoire (cf article 3-4 du RC) Forme juridique que devra revêtir le(s) soumissionnaire(s) : cf article 3-5 du RC Critères de jugement des offres : -La valeur technique, notée sur 100 points, pondération 60%, jugée selon les sous- critères suivants et au regard du mémoire technique : -La pertinence, la qualité et lexpertise des moyens humains spécifiquement affectés au marché afin de répondre aux compétences suivantes ; -électricité (courant fort et faible), sous-critère noté sur 5 points. -structure, sous- critère noté sur 5 points. -VRD, sous-critère noté sur 5 points. -éclairage de terrain sportif d extérieur recevant des compétitions de haut niveau, sous-critère noté sur 20 points. -La pertinence et la qualité de la méthodologie de travail envisagée par le candidat pour réaliser l ensemble des tranches et missions accompagnée dun planning à barre détaillé par tâches et faisant apparaître la coordination des équipes et leurs missions (organigramme de léquipe dédiée au marché avec lidentité, le rôle et les missions de chaque intervenant, capacité de l équipe à travailler ensemble afin de respecter les délais en tenant compte de la nécessité de maintenir le stade en activité durant les travaux, détail des différentes étapes du processus de conception et de réalisation), sous-critère noté sur 35 points. -La pertinence et la qualité de l analyse du site et des contraintes du site (capacité du candidat à identifier les forces et faiblesses du site et de linstallation déclairage sportif existante au regard des objectifs qui lui sont fixés dans le programme) ainsi que des orientations techniques et préconisations du candidat sur le projet, sous-critère noté sur 30 points -Le prix des prestations, noté sur 100, pondération 40%, jugé au regard du montant total de rémunération (toutes tranches confondues). Co-financeurs potentiels sur ce projet : Région Grand Est. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: cf article 4-2 du RC 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot unique Beschreibung: Lot unique Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79311000 Umfragen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Monate 5.1.4. Verlängerung Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Pas de renouvellement 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: cf article 4-2 du RC Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: cf article 4-2 du RC Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: cf article 4-2 du RC 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualité Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Prix des prestations Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.xmarches.fr/entreprise/detailConsultation. php?key=32640 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.xmarches.fr/entreprise/detailConsultation.php? key=32640 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/09/2024 17:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 5 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Châlons-en-Champagne Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Collectivité Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Collectivité Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Châlons-en-Champagne Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Collectivité 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Troyes Champagne Metropole Registrierungsnummer: 20006925000013 Postanschrift: 1 place Robert Galley Stadt: TROYES Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Aube (FRF22) Land: Frankreich E-Mail: marches.publics@troyes-cm.fr Telefon: +33 325452711 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Châlons-en-Champagne Registrierungsnummer: FRF2351036 Postanschrift: 25, rue du Lycée Stadt: Châlons-en-Champagne Postleitzahl: 51036 Land, Gliederung (NUTS): Marne (FRF23) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-chalons-en-champagne@juradm.fr Telefon: 0326668687 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Châlons-en-Champagne Registrierungsnummer: FRF2351036 Postanschrift: 25, rue du Lycée Stadt: Châlons-en-Champagne Postleitzahl: 51036 Land, Gliederung (NUTS): Marne (FRF23) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-chalons-en-champagne@juradm.fr Telefon: 0326668687 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Collectivité Registrierungsnummer: FRF2210000 Postanschrift: 1, place Robert Galley Stadt: TROYES Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Aube (FRF22) Land: Frankreich E-Mail: marches.publics@troyes-cm.fr Telefon: 0325452727 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Collectivité Registrierungsnummer: FRF2210000 Postanschrift: 1, place Robert Galley Stadt: TROYES Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Aube (FRF22) Land: Frankreich E-Mail: marches.publics@troyes-cm.fr Telefon: 0325452727 Rollen dieser Organisation: Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Collectivité Registrierungsnummer: FRF2210000 Postanschrift: 1, place Robert Galley Stadt: TROYES Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Aube (FRF22) Land: Frankreich E-Mail: marches.publics@troyes-cm.fr Telefon: 0325452727 Rollen dieser Organisation: Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3e6959f5-f07b-48e1-bd1f-31bc579de60a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 08:50:09 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://www.xmarches.fr/entreprise/detailConsultation.php?key=32640 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-463177-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de