Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Renouvellement de la canalisation dite « Ceinture intérieure » - FRA-Seyssinet-Pariset Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen Betonreparaturarbeiten Einpressarbeiten Dokument Nr...: 462326-2024 (ID: 2024080101182456726) Veröffentlicht: 01.08.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Renouvellement de la canalisation dite « Ceinture intérieure » 2024/S 149/2024 462326 Frankreich Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Renouvellement de la canalisation dite « Ceinture intérieure » OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: EAU DE PARIS E-Mail: sach-edp@eaudeparis.fr Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Renouvellement de la canalisation dite « Ceinture intérieure » Beschreibung: Le présent marché a pour objet principal : -Les travaux de renouvellement de la conduite dite ceinture intérieure boulevard de la Villette et boulevard de la Chapelle à Paris 10ème, 18ème et 19ème arrondissement entre la rue de Belleville et la rue Max Dormoy -Les travaux de réhabilitation des galeries d eau dans lesquelles elle se situe Et comme objet secondaire, le renouvellement de la canalisation d eau non potable située boulevard de la Villette entre la place du Colonel Fabien et la rue de Belleville. Le marché est décomposé en 3 lots géographiques et 1 lot technique. Les candidats doivent obligatoirement effectuer une visite des sites d exécution des travaux dans les conditions décrites dans le règlement de la consultation Kennung des Verfahrens: 8a0f54a1-8171-463f-8219-4b2ca067fa79 Interne Kennung: 2023M0290 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45262340 Einpressarbeiten, 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen, 45262330 Betonreparaturarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: « Pour la consultation du contrat s adresser au service achats et approvisionnements 19 rue Neuve Tolbiac 75013 Paris ou à pja@eaudeparis.fr » Le montant maximum de prestations commandées à prix unitaires, c est-à-dire qui s ajoutent à la partie forfaitaire, est fixé à : - Lot 1 : 200 000,00 euro(s) Ht - Lot 2 : 900 000,00 euro(s) Ht - Lot 3 : 2 300 000,00 euro(s) Ht - Lot 4 : 200 000,00 euro(s) Ht Montant Partie Forfaitaire: Lot n°1 : 2 375 439,00 euro(s) Ht Lot n°2 : 1 739 657,00 euro(s) Ht Lot n°3 : 3 058 154,00 euro(s) Ht Lot n°4 : 1 963 816,00 euro(s) Ht Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot n°1 Travaux renouvellement canalisation d eau potable ceinture intérieure entre la rue de Belleville et la place du Colonel Fabien (côté 10ème arrondissement) Beschreibung: Renouvellement d une conduite DN 800 EP en une conduite fonte DN 800 EP sur 720 ml environ, renouvellement d une conduite d eau non potable de diamètre DN 100/150 /200 ENP en une conduite DN 100 ENP sur 720 ml environ entre la rue de Belleville et la place du Colonel Fabien (côté 10ème arrondissement). Durée : période de préparation de 8 semaines à compter d un ordre de service. Le délai d exécution des prestations : 40 semaines à compter de l ordre de service de démarrage de la période d exécution. Ce lot est conclu à prix forfaitaires et unitaires. Le montant maximum de prestations commandées à prix unitaires est fixé à 200 000,00 euro(s) HT Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45262340 Einpressarbeiten, 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen, 45262330 Betonreparaturarbeiten 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 30 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 70 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EAU DE PARIS Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris TED eSender: Avenue-Web Systèmes 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot n°2 Travaux renouvellement canalisation d eau potable ceinture intérieure et reprise du génie civil des galeries dans lesquelles elle se situe entre le n° 99 bld de la Villette et la place de la Bataille de Stalingrad Beschreibung: Renouvellement d une conduite DN 800 EP en une conduite fonte DN 800 EP sur 330 ml environ et réhabilitation des galeries d eau dans lesquelles elle se situe entre le n° 99 boulevard de la Villette et la place de la bataille de Stalingrad. Durée : période de préparation de 8 semaines à compter d un ordre de service. Le délai d exécution des prestations : 35 semaines à compter de l ordre de service de démarrage de la période d exécution. Ce lot est conclu à prix forfaitaires et unitaires. Le montant maximum de prestations commandées à prix unitaires est fixé à 900 000,00 euro(s) HT Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen , 45262340 Einpressarbeiten, 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen , 45262330 Betonreparaturarbeiten 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 60 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EAU DE PARIS Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris TED eSender: Avenue-Web Systèmes 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Lot n°3 Travaux renouvellement canalisation d eau potable ceinture intérieure et reprise du génie civil des galeries dans lesquelles elle se situe entre la place de la Bataille de Stalingrad et la rue Max Dormoy Beschreibung: Renouvellement d une conduite DN 800 EP et 1200 EP en une conduite fonte DN 800 EP sur 820 ml environ et réhabilitation des galeries d eau dans lesquelles elle se situe entre la place de la bataille de Stalingrad et la rue Max Dormoy. Durée : période de préparation de 8 semaines à compter d un ordre de service. Le délai d exécution des prestations : 50 semaines à compter de l ordre de service de démarrage de la période d exécution. Ce lot est conclu à prix forfaitaires et unitaires. Le montant maximum de prestations commandées à prix unitaires est fixé à 2 300 000,00 euro(s) HT Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45262340 Einpressarbeiten, 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen, 45262330 Betonreparaturarbeiten 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 60 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EAU DE PARIS Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris TED eSender: Avenue-Web Systèmes 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Lot n°4 Travaux de renouvellement de la canalisation d eau non potable entre la rue de Belleville et la place du Colonel Fabien (côté 19ème arrondissement) Beschreibung: Renouvellement d une conduite DN 800 ENP en une conduite PRV DN 600 ENP sur 670 ml environ, renouvellement des conduites DN 200 EP et 150 EP/ENP sur respectivement 190 et 160 ml et renforcement de la conduite DN 500 ENP sur 700 ml environ entre la rue de Belleville et la place du Colonel Fabien (côté 19ème arrondissement). Durée : période de préparation de 8 semaines à compter d un ordre de service. Le délai d exécution des prestations : 35 semaines à compter de l ordre de service de démarrage de la période d exécution. Ce lot est conclu à prix forfaitaires et unitaires. Le montant maximum de prestations commandées à prix unitaires est fixé à 200 000,00 euro(s) HT Interne Kennung: 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45262340 Einpressarbeiten, 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen, 45262330 Betonreparaturarbeiten 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 30 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 70 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EAU DE PARIS Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris TED eSender: Avenue-Web Systèmes 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SPAC Angebot: Kennung des Angebots: SPAC Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 2 775 439,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2023m029001 Titel: Lot n°1 Travaux renouvellement canalisation d eau potable ceinture intérieure entre la rue de Belleville et la place du Colonel Fabien (côté 10ème arrondissement) Datum des Vertragsabschlusses: 26/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DARRAS ET JOUANIN/SETHA Angebot: Kennung des Angebots: DARRAS ET JOUANIN/SETHA Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 2 639 657,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2023m029002 Titel: Lot n°2 Travaux renouvellement canalisation d eau potable ceinture intérieure et reprise du génie civil des galeries dans lesquelles elle se situe entre le n° 99 bld de la Villette et la place de la Bataille de Stalingrad Datum des Vertragsabschlusses: 26/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EIFFAGE GENIE CIVIL RESEAUX/HP BTP Angebot: Kennung des Angebots: EIFFAGE GENIE CIVIL RESEAUX/HP BTP Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Ergebnisses: 5 358 154,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2023m029003 Titel: Lot n°3 Travaux renouvellement canalisation d eau potable ceinture intérieure et reprise du génie civil des galeries dans lesquelles elle se situe entre la place de la Bataille de Stalingrad et la rue Max Dormoy Datum des Vertragsabschlusses: 26/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: NOUVETRA Angebot: Kennung des Angebots: NOUVETRA Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert des Ergebnisses: 2 163 816,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2023m029004 Titel: Lot n°4 Travaux de renouvellement de la canalisation d eau non potable entre la rue de Belleville et la place du Colonel Fabien (côté 19ème arrondissement) Datum des Vertragsabschlusses: 26/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: EAU DE PARIS Registrierungsnummer: 51061105600233 Postanschrift: 19 Rue Neuve Tolbiac Stadt: Paris Postleitzahl: 75013 Land: Frankreich Kontaktperson: GESTIN Benjamin E-Mail: sach-edp@eaudeparis.fr Telefon: 0158063400 Internetadresse: http://www.eaudeparis.fr Profil des Erwerbers: https://www.marches-publics.info Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: EAU DE PARIS Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 19 rue Neuve Tolbiac Stadt: Paris Postleitzahl: 75214 Land: Frankreich Kontaktperson: Service des Achats E-Mail: marie-laure.pellerin@eaudeparis.fr Telefon: 0640997401 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Registrierungsnummer: 678181 Postanschrift: 7 rue de Jouy Stadt: Paris Postleitzahl: 75181 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: 0144594400 Fax: 0144594646 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Registrierungsnummer: 678180 Postanschrift: 7 rue de Jouy Stadt: Paris Postleitzahl: 75181 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: 0144594400 Fax: 0144594646 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: SPAC Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 13 Rue Madame De Sanzillon Stadt: Clichy Postleitzahl: 78640 Land: Frankreich E-Mail: cedric.cuquemelle@spac.fr Telefon: 06 60 69 40 32 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: DARRAS ET JOUANIN/SETHA Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 2 rue des sables Stadt: Viry-châtillon Postleitzahl: 91170 Land: Frankreich E-Mail: etude@darras.fayat.com Telefon: 0169126916 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: EIFFAGE GENIE CIVIL RESEAUX/HP BTP Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 6 Rue Claude Nicolas Ledoux Stadt: Creteil Postleitzahl: 94000 Land: Frankreich E-Mail: Wiham.khalifi@eiffage.com Telefon: 0145102137 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0003 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: NOUVETRA Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 7 Av Du Quebec Stadt: Villebon-Sur-Yvette Postleitzahl: 91140 Land: Frankreich E-Mail: marchesidf@nouvetra.com Telefon: 0176240069 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0004 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 95d68360-49bc-437b-9399-41c463d9703b - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 12:13:14 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://www.marches-publics.info http://www.eaudeparis.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462326-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de