Ausschreibung: Spanien Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Digitalización de la cantidad y calidad del agua en la red de abastecimiento de Cádiz - ESP-Cádiz Datenübertragungsanlagen Instrumente zum Messen von Durchfluss, Füllhöhe und Druck von Flüssigkeiten und Gasen Erkennungs- und Analysegeräte Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Installation (außer Software) Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und Navigationsgeräten Dokument Nr...: 462324-2024 (ID: 2024080101180756681) Veröffentlicht: 01.08.2024 * ESP-Cádiz: Spanien Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Digitalización de la cantidad y calidad del agua en la red de abastecimiento de Cádiz 2024/S 149/2024 462324 Spanien Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Digitalización de la cantidad y calidad del agua en la red de abastecimiento de Cádiz OJ S 149/2024 01/08/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gerencia del Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Aguas de Cádiz S.A. E-Mail: acasa@aguasdecadiz.es Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Digitalización de la cantidad y calidad del agua en la red de abastecimiento de Cádiz Beschreibung: El objeto del proyecto es la implementación de un conjunto de herramientas y sensores para la digitalización de infraestructuras hidráulicas con el doble objetivo de la excelencia en la gestión local y la coordinación a nivel de ciclo completo. Las actuaciones que se plantean en el proyecto tienen como objetivo contribuir a la conservación y mejora de las masas de agua teniendo en cuenta los efectos previsibles del cambio climático; desarrollar capacidades digitales que ayuden a garantizar la calidad del servicio de los sistemas locales del ciclo integral del agua, optimizar la operación, supervisión, conservación y mejora de los sistemas locales de abastecimient de ACASA, especialmente en relación con la inversión en tecnología y la garantía y uso responsable del recurso. Las obras proyectadas consisten en la implementación completa de la instrumentación, incluyendo análisis y selección, proyecto, adquisición, obra civil, instalación e integración en los sistemas, así como la formación y capacitación del personal. La nueva instrumentación incluye: equipos localización temprana de fugas; sondas multiparamétricas; estaciones remotas y caudalímetros. Kennung des Verfahrens: 73c2b67b-7ba4-4509-ac73-04e0b2764fb2 Interne Kennung: EX24-M-0034 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 32260000 Datenübertragungsanlagen, 38420000 Instrumente zum Messen von Durchfluss, Füllhöhe und Druck von Flüssigkeiten und Gasen, 38430000 Erkennungs- und Analysegeräte, 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen , 51000000 Installation (außer Software), 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen, 51200000 Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und Navigationsgeräten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cádiz (ES612) Land: Spanien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 523 497,42 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Digitalización de la cantidad y calidad del agua en la red de abastecimiento de Cádiz Beschreibung: El objeto del proyecto es la implementación de un conjunto de herramientas y sensores para la digitalización de infraestructuras hidráulicas con el doble objetivo de la excelencia en la gestión local y la coordinación a nivel de ciclo completo. Las actuaciones que se plantean en el proyecto tienen como objetivo contribuir a la conservación y mejora de las masas de agua teniendo en cuenta los efectos previsibles del cambio climático; desarrollar capacidades digitales que ayuden a garantizar la calidad del servicio de los sistemas locales del ciclo integral del agua, optimizar la operación, supervisión, conservación y mejora de los sistemas locales de abastecimient de ACASA, especialmente en relación con la inversión en tecnología y la garantía y uso responsable del recurso. Las obras proyectadas consisten en la implementación completa de la instrumentación, incluyendo análisis y selección, proyecto, adquisición, obra civil, instalación e integración en los sistemas, así como la formación y capacitación del personal. La nueva instrumentación incluye: equipos localización temprana de fugas; sondas multiparamétricas; estaciones remotas y caudalímetros. Interne Kennung: EX24-M-0034 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 32260000 Datenübertragungsanlagen, 38420000 Instrumente zum Messen von Durchfluss, Füllhöhe und Druck von Flüssigkeiten und Gasen, 38430000 Erkennungs- und Analysegeräte, 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen , 51000000 Installation (außer Software), 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen, 51200000 Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und Navigationsgeräten 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Capacidad de obrar Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: No prohibición para contratar Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: No estar incurso en incompatibilidades Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Cumplimiento con las obligaciones tributarias Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Seguro de indemnización Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Cifra anual de negocio Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Trabajos realizados Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Maquinaria, material y equipo técnico para la ejecución del contrato Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Certificados de control de calidad expedidos por los institutos o servicios oficiales Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Garantía adicional a la de los equipos de medición solicitados . Gewichtung (Punkte, genau): 3 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Mejor oferta económica. Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Reducción de plazo de entrega el proyecto. Gewichtung (Punkte, genau): 1 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Revisión anual preventiva y reparación en su caso de los equipos. Gewichtung (Punkte, genau): 6 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Memoria de ejecución de los trabajos - fases de ejecución y alternativas, así como descripción de los procesos de gestión administrativas y autorizaciones exigibles . Gewichtung (Punkte, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Memoria de ejecución de los trabajos - planificación/programación detallada de los trabajos. Gewichtung (Punkte, genau): 7.5 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Memoria de ejecución de los trabajos - relación de sensórica, PLR´s, dataloggers, modem y baterías a implantar. Gewichtung (Punkte, genau): 7.5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Spanisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc? uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=mHwj%2BoH4lZs%2FbjW6njtWLw%3D%3D 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Porcentaje: 3 % Frist für den Eingang der Angebote: 09/09/2024 23:59:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 10/09/2024 12:05:00 (UTC+2) Eröffnungsdatum: 21/10/2024 12:06:00 (UTC+2) Eröffnungsdatum: 17/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Ort: Aguas de Cádiz, S.A. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Prevenir la siniestralidad laboral y garantizar la seguridad y la protección de la salud en el lugar de trabajo y el cumplimiento de los convenios colectivos sectoriales y territoriales aplicables.. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Este proyecto puede ser financiado por la Unión Europea. Podrá ser objeto de subvención, caso de ser beneficiario de la convocatoria de digitalización del ciclo integral del agua del PERTE del agua según la Orden TED 919/2023 de 21 de julio, BOE nº 183 del 2 de agosto de 2023. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Gerencia del Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Aguas de Cádiz S.A. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gerencia del Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Aguas de Cádiz S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gerencia del Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Aguas de Cádiz S.A. Registrierungsnummer: 51097300153490 Registrierungsnummer: A11355518 Stadt: Cádiz Postleitzahl: 11009 Land, Gliederung (NUTS): Cádiz (ES612) Land: Spanien Kontaktperson: Gerencia del Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Aguas de Cádiz S.A. E-Mail: acasa@aguasdecadiz.es Telefon: 956071200 Internetadresse: http://www.aguasdecadiz.es Profil des Erwerbers: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink: perfilContratante&idBp=iqTT89%2FPFk6mq21uxhbaVQ%3D%3D Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: E.M. Aguas de Cádiz, S.A. Stadt: Cádiz Postleitzahl: 11009 Land: Spanien E-Mail: acasa@aguasdecadiz.es Telefon: 956071200 Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Gerencia del Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Aguas de Cádiz S.A. Stadt: Cádiz Postleitzahl: 11009 Land: Spanien Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5f254e58-c71a-42c7-b160-37d55abe4a10 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 08:21:37 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=mHwj%2BoH4lZs%2FbjW6njtWLw%3D%3D https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=iqTT89%2FPFk6mq21uxhbaVQ%3D%3D http://www.aguasdecadiz.es http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462324-2024-ESP.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de