Ausschreibungen und Aufträge: Polen Traktoren Dostawa cignika rolniczego wraz z przyczep budowlan i beczk asenizacyjn - POL-Siedlce Landwirtschaftsmaschinen Traktoren Anhänger, Sattelanhänger und fahrbare Großbehälter Anhänger Anhänger für allgemeine Zwecke Baugerät Fässer Dokument Nr...: 462290-2024 (ID: 2024080101175556658) Veröffentlicht: 01.08.2024 * POL-Siedlce: Polen Traktoren Dostawa cignika rolniczego wraz z przyczep budowlan i beczk asenizacyjn 2024/S 149/2024 462290 Polen Traktoren Dostawa cignika rolniczego wraz z przyczep budowlan i beczk asenizacyjn OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa PGL LP Zespó Skadnic Lasów Pastwowych w Siedlcach E-Mail: zslp.siedlce@warszawa.lasy.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa cignika rolniczego wraz z przyczep budowlan i beczk asenizacyjn Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa zestawu pojazdów: cignika rolniczego wraz z przyczep budowlan i beczk asenizacyjn 5.2. Przyczepa budowlana oraz beczka asenizacyjna musz by dostosowane do pracy w zestawie z zaoferowanym modelem cignika rolniczego. (zgodne rodzaje zaczepów, sposób sprzgania, instalacja elektryczna itp. ). 5.3. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, zawarty zosta odpowiednio w zaczniku nr 7 do SWZ - cignik rolniczy; zaczniku nr 8 do SWZ - przyczepa budowlana; zaczniku nr 9 do SWZ beczka asenizacyjna. Kennung des Verfahrens: b8403b75-7094-439a-b1f8-725408121290 Vorherige Bekanntmachung: 00212605-2024 Interne Kennung: B.270.11.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 16700000 Traktoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 16000000 Landwirtschaftsmaschinen, 43300000 Baugerät, 34223300 Anhänger, 34223310 Anhänger für allgemeine Zwecke, 44614000 Fässer 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejscem dostawy przedmiotu zamówienia jest siedziba Zespou Skadnic Lasów Pastwowych w Siedlcach ul. Kazimierzowska 9, 08-110 Siedlce 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 870 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa cignika rolniczego wraz z przyczep budowlan i beczk asenizacyjn Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa zestawu pojazdów: cignika rolniczego wraz z przyczep budowlan i beczk asenizacyjn Przyczepa budowlana oraz beczka asenizacyjna musz by dostosowane do pracy w zestawie z zaoferowanym modelem cignika rolniczego. (zgodne rodzaje zaczepów, sposób sprzgania, instalacja elektryczna itp. ). Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, zawarty zosta odpowiednio w zaczniku nr 7 do SWZ - cignik rolniczy; zaczniku nr 8 do SWZ - przyczepa budowlana; zaczniku nr 9 do SWZ beczka asenizacyjna. Interne Kennung: Dostawa cignika rolniczego wraz z przyczep budowlan i beczk asenizacyjn 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 16700000 Traktoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 16000000 Landwirtschaftsmaschinen, 43300000 Baugerät, 34220000 Anhänger, Sattelanhänger und fahrbare Großbehälter 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejscem dostawy przedmiotu zamówienia jest siedziba Zespou Skadnic Lasów Pastwowych w Siedlcach ul. Kazimierzowska 9, 08-110 Siedlce 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 24/06/2024 Enddatum der Laufzeit: 24/07/2024 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 870 000,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 00212605-2024 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium Cena podlega bdzie cena czna brutto podana w formularzu oferty dla danego zadania (zacznik nr 1 do SWZ). Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Skrócenie terminu realizacji umowy Beschreibung: W ramach kryterium Skrócenie terminu realizacji umowy Wykonawca okreli w formularzu oferty czas w jakim gwarantuje realizacj przedmiotu umowy (za termin realizacji umowy uwaa si dostaw kompletu 3 pojazdów) Ocena ofert bdzie dokonywana jak niej: - realizacja umowy w cigu 5 miesicy 0 pkt. - realizacja umowy w cigu 4 miesicy 5 pkt. - realizacja umowy w cigu 3 miesicy 10 pkt. - realizacja umowy w cigu 2 miesicy 15 pkt. - realizacja umowy w cigu 1 miesica 20 pkt. Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji i rkojmi za wady na przedmiot zamówienia Beschreibung: W ramach kryterium Okres gwarancji i rkojmi za wady na przedmiot zamówienia , Wykonawca okreli w formularzu oferty okres udzielonej gwarancji liczony w miesicach od dnia zrealizowania dostawy. Ocena ofert bdzie dokonywana jak niej: W ramach kryterium Okres gwarancji i rkojmi za wady na przedmiot zamówienia. W celu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy w powizaniu z przedstawionym kryterium bdzie posugiwa si nastpujc punktacj: 1. Oferta z minimalnym 24 miesicznym okresem gwarancji i rkojmi za wady otrzyma: 0 pkt. 2. Oferta z 36 miesicznym okresem gwarancji i rkojmi za wady otrzyma: 20pkt. Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy PZP, przysuguje odwoanie wycznie od niezgodnej z przepisami PZP czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechaniu czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie PZP. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli zostay przesane w art. 180 ust. 5 zd. drugie PZP, albo w terminie 15 dni - jeeli zostay przesane w inny sposób. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 16.1 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Pastwa PGL LP Zespó Skadnic Lasów Pastwowych w Siedlcach Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Skarb Pastwa PGL LP Zespó Skadnic Lasów Pastwowych w Siedlcach Organisation, die die Zahlung ausführt: Skarb Pastwa PGL LP Zespó Skadnic Lasów Pastwowych w Siedlcach 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 977 850,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Ksiopolski Przedsibiorstwo Wielobranowe Wiesaw Ksiopolski Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 6 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 977 850,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 5/B.271.11.2024 Titel: Wykonawca umowy Datum der Auswahl des Gewinners: 11/06/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 24/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Ksiopolski Przedsibiorstwo Wielobranowe Wiesaw Ksiopolski Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 6 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 977 850,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 5/B.271.11.2024 Titel: Wykonawca umowy Datum der Auswahl des Gewinners: 11/06/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 24/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Handlowo -Usugowe Rolmax Gabriel Kurzyna Offizielle Bezeichnung: HYDRO-MASZ Sp. z O.O Sp. Komandytowa Offizielle Bezeichnung: Raiffeisen Waren Sp. z o.o. Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Produkcyjno Handlowo Usugowe Marian Kisiel Offizielle Bezeichnung: Kisiel Agrotech Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa PGL LP Zespó Skadnic Lasów Pastwowych w Siedlcach Registrierungsnummer: 8210011215 Postanschrift: Kazimierzowska 9 Stadt: Siedlce Postleitzahl: 08-110 Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925) Land: Polen Kontaktperson: Zespó Skadnic Lasów Pastwowych w Siedlcach E-Mail: zslp.siedlce@warszawa.lasy.gov.pl Telefon: 256325879 Internetadresse: https://zslp.warszawa.lasy.gov.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zslp.warszawa.lasy.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 77 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Handlowo -Usugowe Rolmax Gabriel Kurzyna Registrierungsnummer: 7131877115 Postanschrift: widnik Stadt: widnik Postleitzahl: 21-040 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Kontaktperson: Przedsibiorstwo Handlowo -Usugowe Rolmax Gabriel Kurzyna Telefon: 81 729 69 60 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Raiffeisen Waren Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5272993696 Postanschrift: Ryki Stadt: Ryki Postleitzahl: 08-500 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Kontaktperson: Raiffeisen Waren Sp. z o.o. Telefon: 519 896 420 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Produkcyjno Handlowo Usugowe Marian Kisiel Registrierungsnummer: 6570078404 Postanschrift: Górno Stadt: Górno Postleitzahl: 26-008 Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721) Land: Polen Kontaktperson: Przedsibiorstwo Produkcyjno Handlowo Usugowe Marian Kisiel Telefon: 41 302 32 10 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Kisiel Agrotech Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Registrierungsnummer: 6572986927 Postanschrift: Górno Stadt: Górno Postleitzahl: 26-008 Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721) Land: Polen Kontaktperson: Kisiel Agrotech Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Telefon: 603 672 719 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: HYDRO-MASZ Sp. z O.O Sp. Komandytowa Registrierungsnummer: 8272030309 Postanschrift: Brzenio Stadt: Brzenio Postleitzahl: 98-275 Land, Gliederung (NUTS): ódzki (PL712) Land: Polen Kontaktperson: HYDRO-MASZ Sp. z O.O Sp. Komandytowa Telefon: 43 820 38 95 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Ksiopolski Przedsibiorstwo Wielobranowe Wiesaw Ksiopolski Registrierungsnummer: 8211522248 Postanschrift: Winiew Stadt: Winiew Postleitzahl: 08-112 Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925) Land: Polen Kontaktperson: Ksiopolski Przedsibiorstwo Wielobranowe Wiesaw Ksiopolski Telefon: 604 771 696 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: de198956-6843-4d2b-8a18-89778f2d9123 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 11:38:07 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://zslp.warszawa.lasy.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462290-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de