Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Dieselkraftstoff (EN 590) MOTORINA LICHIDA - ROU-Pitesti Dieselkraftstoff (EN 590) Dokument Nr...: 462165-2024 (ID: 2024080101170756547) Veröffentlicht: 01.08.2024 * ROU-Pitesti: Rumänien Dieselkraftstoff (EN 590) MOTORINA LICHIDA 2024/S 149/2024 462165 Rumänien Dieselkraftstoff (EN 590) MOTORINA LICHIDA OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA ARGES VEDEA E-Mail: delia.lita@daav.rowater.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: MOTORINA LICHIDA Beschreibung: Achizitie publica pentru atribuirea unui acord-cadru de furnizare MOTORINA LICHIDA pe o perioada de 48 luni (01.07.2023-30.06.2027) conform caietului de sarcini. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilor: 18 zile. In cazul in care se vor solicita clarificari, autoritatea contractanta va raspunde cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: e918846f-29ed-4d47-8d89-7ea544419fa9 Interne Kennung: 24427093237 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 856 134,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Se doreste incheierea acordului cadru pe o perioada de 48 luni pentru furnizare: Motorina lichida (conform SR EN 590) vrac ( cu transport inclus pana la depozitul achizitorului situat in localitatea Valea Mare, strada Enculesti , nr 11 , jud Arges), cod CPV- 09134220-5,. conform Caietului de sarcini. 1. Contract/e subsecvent/e in perioada de la 01.07.2023 pana la 31.12.2023; 2. Contract/e subsecvent/e in perioada de la 01.01.2024 pana la 31.12.2024; 3. Contract/e subsecvent/e in perioada de la 01.01.2025 pana la 31.12.2025; 4. Contract/e subsecvent/e in perioada de la 01.01.2026 pana la 31.12.2026; 5. Contract/e subsecvent/e in perioada de la 01.01.2027 pana la 30.06.2027. Valoarea estimata a acordului cadru : intre 3.447.730,00 lei fara TVA si 3.856.134,00 lei fara TVA 1. Cantitate pentru perioada 01.07.2023- 31.12.2023 -6 LUNI Cantitate minima : 60 to Valoare minima : 327.730,00 lei fara TVA Cantitate maxima : 65 to Valoare maxima : 336.134,00 lei fara TVA 2. Cantitate pentru perioada 01.01.2024- 31.12.2024 -12 LUNI Cantitate minima : 110 to Valoare minima : 880.000,00 lei fara TVA Cantitate maxima : 125 to Valoare maxima : 1.000.000,00 lei fara TVA 3. Cantitate pentru perioada 01.01.2025- 31.12.2025 -12 LUNI Cantitate minima : 110 to Valoare minima : 880.000,00 lei fara TVA Cantitate maxima : 125 to Valoare maxima : 1.000.000,00 lei fara TVA 4. Cantitate pentru perioada 01.01.2026- 31.12.2026 -12 LUNI Cantitate minima : 110 to Valoare minima : 880.000,00 lei fara TVA Cantitate maxima : 125 to Valoare maxima : 1.000.000,00 lei fara TVA 5. Cantitate pentru perioada 01.01.2027- 30.06.2027 -6 LUNI Cantitate minima : 60 to Valoare minima : 480.000,00 lei fara TVA Cantitate maxima : 65 to Valoare maxima : 520.000,00 lei fara TVA NOTA: Pe parcursul fiecarui an se va incheia unul sau mai multe contracte subsecvente. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arge (RO311) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA ARGES VEDEA - DEPOZITUL DE CARBURANTI localitatea Valea Mare, strada Enculesti , nr 11 , jud Arges 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 95 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Durata de livrare Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: Punctajul pentru factorul de evaluare ,,durata de livrare ( care nu poate fi mai mica de 3 zile de la data confirmarii-primirii comenzii emisa de achizitor si nici mai mare de 5 zile de la data confirmarii-primirii comenzii emisa de achizitor) , se acord astfel: a) Pentru oferta admisibil cu cea mai redus durat de livrare se acord punctajul maxim alocat factorului de evaluare, respectiv 5 puncte. b) Pentru restul ofertelor admisibile, punctajul se va calcula utilizând urmatoarea formul: P durata de livrare(n) = Durata de livrare(min) / Durata de livrare(n) x 5 , unde: P durata de livrare (n) = punctajul obinut de oferta admisibil aflat sub evaluare; Durata de livrare (min)= cea mai redus dintre duratele de livrare ale ofertelor admisibile; Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA ARGES VEDEA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SERVICIUL JURIDIC TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 443 550,00 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 3 267 855,00 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 3 856 134,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 267 855,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 3 856 134,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1107024/CIF: RO 12751583 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 186 668,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 175 Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1107024/CIF: RO 12751583 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 3 267 855,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 105 Datum des Vertragsabschlusses: 28/06/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1107024/CIF: RO 12751583 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 3 267 855,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 104 Datum des Vertragsabschlusses: 28/06/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1107024/CIF: RO 12751583 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 93 334,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 32 Datum des Vertragsabschlusses: 29/02/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1107024/CIF: RO 12751583 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 280 002,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 46 Datum des Vertragsabschlusses: 10/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1107024/CIF: RO 12751583 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 559 996,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 121 Datum des Vertragsabschlusses: 15/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 186 668,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 186 668,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA ARGES VEDEA Registrierungsnummer: RO24427093 Postanschrift: Strada: Câmpulung, nr. 6-8 Stadt: Pitesti Postleitzahl: 110147 Land, Gliederung (NUTS): Arge (RO311) Land: Rumänien Kontaktperson: DELIA LITA E-Mail: delia.lita@daav.rowater.ro Telefon: +40 248223449 Fax: +40 248220878 Internetadresse: https://arges-vedea.rowter.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: SERVICIUL JURIDIC Registrierungsnummer: 24427093 Postanschrift: Calea Campulung nr.6-8 Stadt: Pitesti Postleitzahl: 0 Land, Gliederung (NUTS): Arge (RO311) Land: Rumänien E-Mail: delia.lita@daav.rowater.ro Telefon: +40 248223449 Internetadresse: https://arges-vedea.rowater.ro/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: ROMPETROL DOWNSTREAM Registrierungsnummer: RO 12751583 Postanschrift: Strada Piata Presei Libere, Nr. 3-5 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011028 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: licitatii@rompetrol.com Telefon: +40 212723941 Internetadresse: https://www.rompetrol.com Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d69e32f2-53de-438d-be15-249b2f4025b3 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 14:28:43 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/07/2024 12:05:23 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://arges-vedea.rowater.ro/ https://arges-vedea.rowter.ro https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.rompetrol.com http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462165-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de