Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Kantinen- und Verpflegungsdienste Hönttämäen tilaelementti päiväkodin ateria- ja puhtauspalveluiden hankinta - FIN-Oulun Kantinen- und Verpflegungsdienste Reinigungsdienste Dokument Nr...: 462138-2024 (ID: 2024080101165356506) Veröffentlicht: 01.08.2024 * FIN-Oulun: Finnland Kantinen- und Verpflegungsdienste Hönttämäen tilaelementti päiväkodin ateria- ja puhtauspalveluiden hankinta 2024/S 149/2024 462138 Finnland Kantinen- und Verpflegungsdienste Hönttämäen tilaelementti päiväkodin ateria- ja puhtauspalveluiden hankinta OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Oulun kaupunki E-Mail: suvi.hanhisuanto@ouka.fi Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Hönttämäen tilaelementti päiväkodin ateria- ja puhtauspalveluiden hankinta Beschreibung: Oulun kaupunki, Oulun Tilapalvelut -liikelaitos, jatkossa tässä tarjouspyynnössä myös Tilaaja , pyytää tarjousta Oulun kaupungin kohteiden käyttäjäpalveluiden tuottamisesta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Käyttäjäpalvelut voivat olla mm. ateria-, ja puhtauspalveluita. Hankinnan kohteena on Hönttämäen tilaelementti päiväkodin ateria- ja puhtauspalvelut, osoitteessa: Ruotutie 1 90630 Oulu. Sopimuskausi alkaa hankintasopimuksen allekirjoittamisen jälkeen. Sopimus on voimassa 1.9.2023 alkaen toistaiseksi. Irtisanomisaika 6 kuukautta Kennung des Verfahrens: df7c2a63-7031-476f-9347-64876a8f9b50 Interne Kennung: OUKA/1815/02.08.01/2023 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55500000 Kantinen- und Verpflegungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Oulun alue 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Oulun Kaupunki OUKA/1815/02.08.01/2023 Hankinnan kohde sekä yhteenveto kilpailutettavista palveluista on lueteltu liitteessä 1.: Liite 1. Kilpailutettava kohde Hönttämäen tilelementti päiväkoti Ateriapalveluiden liitteitä ovat liitteet Liite AP 1. - AP 4. Puhtauspalveluiden liitteitä ovat liitteet Liite PP 1. - PP 4. Kohteiden pohjakuvaliite on Liite 17. Liite 11. Laskutus Tarkemmat kustannusvastuut ateria- ja puhtauspalveluissa on eritelty liitteessä Liite 10. Keittiölaitteiden ja siivousvälineiden hankinnan rajapintaliite. Henkilötietojen käsittelyyn liittyviä liitteitä ovat Liitteet 12.- 16. Liite 18. Liiteluettelo Liite: Luonnos sopimuksesta - Tarjouksen tekijän on tarkasteltava palvelunkuvausten sisältö ennen tarjouksen jättämistä. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Hönttämäen tilaelementti päiväkodin ateria- ja puhtauspalveluiden hankinta Beschreibung: Oulun kaupunki, Oulun Tilapalvelut -liikelaitos, jatkossa tässä tarjouspyynnössä myös Tilaaja , pyytää tarjousta Oulun kaupungin kohteiden käyttäjäpalveluiden tuottamisesta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Käyttäjäpalvelut voivat olla mm. ateria-, ja puhtauspalveluita. Hankinnan kohteena on Hönttämäen tilaelementti päiväkodin ateria- ja puhtauspalvelut, osoitteessa: Ruotutie 1 90630 Oulu. Sopimuskausi alkaa hankintasopimuksen allekirjoittamisen jälkeen. Sopimus on voimassa 1.9.2023 alkaen toistaiseksi. Irtisanomisaika 6 kuukautta Interne Kennung: 748479 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55500000 Kantinen- und Verpflegungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Oulun alue 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Oulun Kaupunki OUKA/1815/02.08.01/2023 Hankinnan kohde sekä yhteenveto kilpailutettavista palveluista on lueteltu liitteessä 1.: Liite 1. Kilpailutettava kohde Hönttämäen tilelementti päiväkoti Ateriapalveluiden liitteitä ovat liitteet Liite AP 1. - AP 4. Puhtauspalveluiden liitteitä ovat liitteet Liite PP 1. - PP 4. Kohteiden pohjakuvaliite on Liite 17. Liite 11. Laskutus Tarkemmat kustannusvastuut ateria- ja puhtauspalveluissa on eritelty liitteessä Liite 10. Keittiölaitteiden ja siivousvälineiden hankinnan rajapintaliite. Henkilötietojen käsittelyyn liittyviä liitteitä ovat Liitteet 12.- 16. Liite 18. Liiteluettelo Liite: Luonnos sopimuksesta - Tarjouksen tekijän on tarkasteltava palvelunkuvausten sisältö ennen tarjouksen jättämistä. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Halvin hinta Fester Wert (insgesamt): 286 783 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 286 783,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ISS Palvelut Oy Angebot: Kennung des Angebots: OUKA/1815/02.08.01/2023/ISS Palvelut Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2023.47.1 Titel: Hönttämäen tilaelementti päiväkodin ateria- ja puhtauspalveluiden hankintasopimus Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Oulun kaupunki Registrierungsnummer: 0187690-1 Postanschrift: kirjaamo, PL 71 (Kansankatu 55A) Stadt: Oulun kaupunki Postleitzahl: 90015 Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9) Land: Finnland Kontaktperson: Suvi Hanhisuanto E-Mail: suvi.hanhisuanto@ouka.fi Telefon: +358 447031584 Internetadresse: http://www.ouka.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: ISS Palvelut Oy Registrierungsnummer: 0906333-1 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 01055 Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9) Land: Finnland E-Mail: myynti@iss.fi Telefon: 0400580223 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 62955447-d94f-4018-9640-25591dd7544f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 05:43:13 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/07/2024 05:43:34 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://www.ouka.fi http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462138-2024-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de