Ausschreibung: Frankreich Servieren von Mahlzeiten Prestations de restauration scolaire du premier degré - FRA-Marseille Servieren von Mahlzeiten Zubereitung von Mahlzeiten Dokument Nr...: 462137-2024 (ID: 2024080101165756523) Veröffentlicht: 01.08.2024 * FRA-Marseille: Frankreich Servieren von Mahlzeiten Prestations de restauration scolaire du premier degré 2024/S 149/2024 462137 Frankreich Servieren von Mahlzeiten Prestations de restauration scolaire du premier degré OJ S 149/2024 01/08/2024 Auftragsbekanntmachung Sonderregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ville de Marseille E-Mail: fatoumata.ngningue@solvha.fr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Prestations de restauration scolaire du premier degré Beschreibung: Prestations de restauration scolaire du premier degré Kennung des Verfahrens: 4137a586-1f43-42c9-88b8-d45f66d3459b Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Prestations de restauration scolaire du 1er degré 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55320000 Servieren von Mahlzeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten, 55320000 Servieren von Mahlzeiten 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 283 600 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: La procédure de passation est la suivante : MARCHE PUBLIC DE SERVICES SOCIAUX ET AUTRES SERVICES SPECIFIQUES - selon les articles suivants : articles L2123-1, R2123-1-3°, R2123-4-5-7 du Code de la commande publique. Pour le lot 1 : Le présent marché est un accord-cadre mixte exécuté par l émission de bons de commande, et par la conclusion de marchés subséquents en application des articles L.2125-1 1°, R. 2162- 1 à R. 2162-6 à 2162-14 du Code de la commande publique, avec minimum et avec maximum, pour la période initiale : - LOT 1 - Montant minimum : 69 000 000 euros HT - Montant maximum : 190 500 000 euros HT Pour l année de reconduction éventuelle : - LOT 1 - Montant minimum : 23 000 000 euros HT - Montant maximum : 63 500 000 euros HT Les bons de commandes pourront être émis jusqu au dernier jour de la période de validité du marché. La forme des marchés seront définies par chaque marché subséquent. Pour les lots 2 et 3 : Les présents marchés sont des accords-cadres exécutés par l émission de bons de commande, en application des articles R2162-1 à 6 et R2162-13 et 14 du Code de la commande publique, avec minimum et avec maximum, pour la période initiale : - LOT 2 - Montant minimum : 4 050 000 euros HT - Montant maximum : 10 650 000 euros HT - LOT 3 - Montant minimum : 4 350 000 euros HT - Montant maximum : 11 550 000 euros HT Pour l année de reconduction éventuelle : - LOT 2 - Montant minimum : 1 350 000 euros HT - Montant maximum : 3 550 000 euros HT - LOT 3 - Montant minimum : 1 450 000 euros HT - Montant maximum : 3 850 000 euros HT Les bons de commandes pourront être émis jusqu au dernier jour de la période de validité du marché. L ensemble des lots comporte une clause obligatoire d insertion par l activité économique. Le titulaire du lot 1 a une obligation de reprise du personnel en place. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Les motifs d exclusions sont définies au Règlement de consultation. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Production des repas depuis la cuisine centrale de Pont de Vivaux mise à disposition par la Ville Beschreibung: Production des repas depuis la cuisine centrale de Pont de Vivaux mise à disposition par la Ville Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55320000 Servieren von Mahlzeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 254 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Zusätzliche Informationen: Les candidats devront visiter la cuisine centrale de Pont de Vivaux, située à l adresse suivante : Cuisine Centrale 54 Boulevard de Pont de Vivaux 13010 Marseille Les candidats pourront visiter, à titre facultatif, les offices sur demande expresse. Les visites sont individuelles. Les candidats ont la possibilité d effectuer, de manière facultative, d autres visites pour le même site. Les modalités de prise de rendez-vous sont définies au Règlement de consultation. La date limite de prise de rendez-vous (obligatoire en premier lieu et facultatives ensuite) est de 3 semaines avant la date limite de remise des offres. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: cf le Règlement de consultation Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: cf le Règlement de consultation 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 1°) Prix de l offre 35% cf Règlement de consultation Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 2°) Performance en matière environnementale 20% cf Règlement de consultation Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 3°) Adéquation de la prestation de restauration avec les objectifs qualitatifs de la Ville 25% cf Règlement de consultation Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 4°) Cohérence des moyens mis en uvre avec le projet restauration de la Ville 20% cf Règlement de consultation 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Frist für den Eingang der Angebote: 27/09/2024 16:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Marseille Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville de Marseille Beschaffungsdienstleister: Tribunal administratif de Marseille 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Production des repas depuis la cuisine centrale du titulaire (hors PAI produit par la cuisine centrale de Pont de Vivaux) secteur géographique 1 Beschreibung: Production des repas depuis la cuisine centrale du titulaire (hors PAI produit par la cuisine centrale de Pont de Vivaux) secteur géographique 1 Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55320000 Servieren von Mahlzeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 14 200 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Zusätzliche Informationen: Les visites sur site sont facultatives. Les conditions de visites sont les suivantes : Les candidats pourront visiter les offices sur demande expresse. Les visites sont individuelles. Les modalités sont définies au Règlement de Consultation. La date limite de prise de rendez-vous (obligatoire en premier lieu et facultatives ensuite) est de 3 semaines avant la date limite de remise des offres. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les critères de jugement des candidatures sont définis au Règlement de consultation 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 1°) Prix de l offre 35% Cf règlement de consultation Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 2°) Performance en matière environnementale 20% Cf règlement de consultation Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 3°) Adéquation de la prestation de restauration avec les objectifs qualitatifs de la Ville 25% cf Règlement de consultation Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 4°) Cohérence des moyens mis en uvre avec le projet restauration de la Ville 20% cf Règlement de consultation 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Frist für den Eingang der Angebote: 27/09/2024 16:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Marseille Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville de Marseille Beschaffungsdienstleister: Tribunal administratif de Marseille 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Production des repas depuis la cuisine centrale du titulaire (hors PAI produit par la cuisine centrale de Pont de Vivaux) secteur géographique 2 Beschreibung: Production des repas depuis la cuisine centrale du titulaire (hors PAI produit par la cuisine centrale de Pont de Vivaux) secteur géographique 2 Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55320000 Servieren von Mahlzeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 15 400 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Zusätzliche Informationen: Les visites sur site sont facultatives. Les conditions de visites sont les suivantes : Les candidats pourront visiter les offices sur demande expresse. Les visites sont individuelles. Les modalités sont définies au Règlement de consultation. La date limite de prise de rendez-vous (obligatoire en premier lieu et facultatives ensuite) est de 3 semaines avant la date limite de remise des offres. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les critères de jugement des candidatures sont définis au Règlement de consultation 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 1°) Prix de l offre 35% cf Règlement de consultation Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 2°) Performance en matière environnementale 20% cf Règlement de consultation Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 3°) Adéquation de la prestation de restauration avec les objectifs qualitatifs de la Ville 25% cf Règlement de consultation Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 4°) Cohérence des moyens mis en uvre avec le projet restauration de la Ville 20% cf Règlement de consultation 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Frist für den Eingang der Angebote: 27/09/2024 16:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Marseille Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville de Marseille Beschaffungsdienstleister: Tribunal administratif de Marseille 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ville de Marseille Registrierungsnummer: 21130055300016 Abteilung: Bouches-du-Rhône Postanschrift: Hôtel de Ville Quai du Port Stadt: Marseille Postleitzahl: 13233 Land: Frankreich E-Mail: fatoumata.ngningue@solvha.fr Telefon: 0623652994 Internetadresse: https://marchespublics.mairie-marseille.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://marchespublics.mairie-marseille.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Marseille Registrierungsnummer: 17130005600016 Postanschrift: 31 Rue Jean François Leca Stadt: Marseille Postleitzahl: 13235 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-marseille@juradm.fr Telefon: 0491134813 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: a4db211c-44a7-4900-9669- 539dcc9735fb-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Abschnittskennung: LOT-0002 Abschnittskennung: LOT-0003 Beschreibung der Änderungen: La date limite de remise des offres est reportée au vendredi 27 septembre 2024 à 16h00. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4f369ddb-01be-4420-98a5-751535c54eb4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung Sonderregelung Unterart der Bekanntmachung: 20 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 09:59:36 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://marchespublics.mairie-marseille.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462137-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de