Ausschreibung: Frankreich Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen Exploitation des systèmes d assainissement sur les communes de Bouleurs, Coulommes, Coutevroult, Crécy-la- Chapelle, Maisoncelles-en-Brie, Sancy-les-Meaux, Vaucourtois et Voulangis - FRA-Seyssinet-Pariset Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen Betrieb einer Kläranlage Dokument Nr...: 462099-2024 (ID: 2024080101164256475) Veröffentlicht: 01.08.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen Exploitation des systèmes d assainissement sur les communes de Bouleurs, Coulommes, Coutevroult, Crécy-la- Chapelle, Maisoncelles-en-Brie, Sancy-les-Meaux, Vaucourtois et Voulangis 2024/S 149/2024 462099 Frankreich Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen Exploitation des systèmes d assainissement sur les communes de Bouleurs, Coulommes, Coutevroult, Crécy-la- Chapelle, Maisoncelles-en-Brie, Sancy-les-Meaux, Vaucourtois et Voulangis OJ S 149/2024 01/08/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Communauté d agglomération Coulommiers Pays de Brie E-Mail: marche@coulommierspaysdebrie.fr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Exploitation des systèmes d assainissement sur les communes de Bouleurs, Coulommes, Coutevroult, Crécy-la-Chapelle, Maisoncelles-en-Brie, Sancy-les-Meaux, Vaucourtois et Voulangis Beschreibung: Le présent contrat est décomposé en une tranche ferme et une tranche optionnelle. Les prestations de la tranche ferme et de la tranche optionnelle sont identiques. La tranche ferme correspond à l exercice des prestations du 1er janvier 2025 jusqu au 31 décembre 2025. La tranche optionnelle correspond à l exercice des prestations à partir du 1 janvier 2026 jusqu au 30 juin 2028. Seule la tranche ferme est exécutoire à compter du 1er janvier 2025 ou de la date de notification de l accord cadre si elle est postérieure. L accord- cadre est "composite". Il comprend une partie "marché ordinaire" et une partie "accord-cadre à bons de commande". Chaque tranche est composée de : - Exploitation des stations d épuration, intervention sur les réseaux et les Postes de Refoulement, contrôle des branchements : marché public ordinaire - Travaux sur réseau (suite à une casse) : accord-cadre à bons de commande. Le montant maximum de la tranche ferme est de 50 000 euro(s) HT. Le montant maximum de la tranche optionnelle est de 125 000 euro(s) HT Kennung des Verfahrens: 496cc4ff-e94e-4c38-8175-bcdbfb6fe22a Interne Kennung: 2024F20S Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90480000 Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90481000 Betrieb einer Kläranlage 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Territoire de la Cacpb Stadt: Coulommeirs Postleitzahl: 77120 Land, Gliederung (NUTS): Seine-et-Marne (FR102) Land: Frankreich 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 815 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Une visite sur site est facultative. Les modalités d organisation de la visite sont disponibles dans le règlement de la consultation. Les modalités d ouverture des offres sont communiquées à titre purement indicatif. Criteres: 1.Valeur Technique : 60 1.1- Moyens mis en oeuvre à partir des compétences, de la qualité du service liée à l exécution des prestations (références d opérations similaires - Qualifications des personnes affectées aux prestations avec indication de leurs compétences - rôle de chaque intervenant - Moyens matériels dédiés aux prestations) : 30 points 1.2-Organisation mise en oeuvre pour l exploitation des ouvrages et gestion du service : 30 points 2.Prix Des Prestations : 40 Les candidats peuvent télécharger gratuitement les documents de la consultation, via la plateforme de dématérialisation, à l adresse suivante : https://www.marches-publics.info ou http://www.coulommierspaysdebrie.fr rubrique marchés publics . Aucune demande d envoi du Dce sur support physique électronique n est autorisée. les candidats qui souhaitent retirer le dossier de consultation de façon dématérialisée en anonyme sont informés que l acheteur ne pourra leur transmettre les éventuelles modifications ou précisions qui pourraient affecter les documents en cours de consultation Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans lun des cas dexclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Exploitation des systèmes d assainissement sur les communes de Bouleurs, Coulommes, Coutevroult, Crécy-la-Chapelle, Maisoncelles-en-Brie, Sancy-les-Meaux, Vaucourtois et Voulangis Beschreibung: Le présent contrat est décomposé en une tranche ferme et une tranche optionnelle. Les prestations de la tranche ferme et de la tranche optionnelle sont identiques. La tranche ferme correspond à l exercice des prestations du 1er janvier 2025 jusqu au 31 décembre 2025. La tranche optionnelle correspond à l exercice des prestations à partir du 1 janvier 2026 jusqu au 30 juin 2028. Seule la tranche ferme est exécutoire à compter du 1er janvier 2025 ou de la date de notification de l accord cadre si elle est postérieure. L accord- cadre est "composite". Il comprend une partie "marché ordinaire" et une partie "accord-cadre à bons de commande". Chaque tranche est composée de : - Exploitation des stations d épuration, intervention sur les réseaux et les Postes de Refoulement, contrôle des branchements : marché public ordinaire - Travaux sur réseau (suite à une casse) : accord-cadre à bons de commande. Le montant maximum de la tranche ferme est de 50 000 euro(s) HT. Le montant maximum de la tranche optionnelle est de 125 000 euro(s) HT Interne Kennung: S-PF-1509015 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90480000 Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90481000 Betrieb einer Kläranlage Optionen: Beschreibung der Optionen: Le contrat prévoit la possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché un ou plusieurs marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Territoire de la Cacpb Stadt: Coulommeirs Postleitzahl: 77120 Land, Gliederung (NUTS): Seine-et-Marne (FR102) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: La tranche optionnelle de l accord-cadre, si elle est affermie, s entend du 1er janvier 2026, jusqu au 30 juin 2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co- traitants. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) -Documents relatifs aux pouvoirs des personnes habilitées à engager le candidat Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration appropriée de banques ou preuve d une assurance pour les risques professionnels. - Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Présentation d une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. - Déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature. - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix des prestations Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1509015 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1509015 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 5 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/09/2024 14:00:00 (UTC+2) Ort: Dajcp Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Le contrat prévoit le versement d une avance, avec obligation de constituer une garantie à première demande en contrepartie. Les prix sont révisables. Le paiement des prestations se fera dans le respect du délai global de paiement applicable à l acheteur Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Référé pré-contractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 et R. 551-1 à R. 551-6 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 et R. 551-7 à R. 551-10 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. Pour obtenir des renseignements relatifs à l introduction des recours, les candidats devront s adresser à : Greffe du Tribunal Administratif de Melun - 43 rue du Général De Gaulle - B.P. 8630, 77008 Melun, F, Téléphone : (+33) 1 60 56 66 30, Courriel : greffe.ta-melun@juradm.fr , Fax : (+33) 1 60 56 66 10, Adresse internet : http://melun.tribunal-administratif.fr/ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Melun Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté d agglomération Coulommiers Pays de Brie TED eSender: Avenue-Web Systèmes 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Communauté d agglomération Coulommiers Pays de Brie Registrierungsnummer: 20009050400073 Postanschrift: 13 Rue du Général de Gaulle Stadt: Coulommiers Postleitzahl: 77120 Land: Frankreich Kontaktperson: M. Le Président E-Mail: marche@coulommierspaysdebrie.fr Telefon: 0164753890 Internetadresse: https://www.coulommierspaysdebrie.fr Profil des Erwerbers: https://www.marches-publics.info Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Communauté d agglomération Coulommiers Pays de Brie Registrierungsnummer: 1759532 Postanschrift: 13 rue du Général de Gaulle Stadt: Coulommiers Postleitzahl: 77120 Land: Frankreich E-Mail: marche@coulommierspaysdebrie.fr Telefon: 0184320327 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Melun Registrierungsnummer: 920029 Postanschrift: 43, rue du Général de Gaulle Stadt: Melun Postleitzahl: 77008 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-melun@juradm.fr Telefon: 0160566630 Fax: 0160566610 Internetadresse: http://melun.tribunal-administratif.fr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fd1ed568-6f7c-4449-8f26-6d2dbb255190 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 12:11:01 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: http://melun.tribunal-administratif.fr/ https://www.coulommierspaysdebrie.fr https://www.marches-publics.info https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1509015 https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1509015 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462099-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de