Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Wykonanie dodatkowych prac projektowych w ramach zadania Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego w ramach projektu pn. Prace na linii E 75 na odcinku Biaystok Suwaki Trakiszki (granica pastwa), etap I odcinek Biaystok Ek - POL-Warszawa Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 462051-2024 (ID: 2024080101162456421) Veröffentlicht: 01.08.2024 * POL-Warszawa: Polen Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Wykonanie dodatkowych prac projektowych w ramach zadania Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego w ramach projektu pn. Prace na linii E 75 na odcinku Biaystok Suwaki Trakiszki (granica pastwa), etap I odcinek Biaystok Ek 2024/S 149/2024 462051 Polen Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Wykonanie dodatkowych prac projektowych w ramach zadania Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego w ramach projektu pn. Prace na linii E 75 na odcinku Biaystok Suwaki Trakiszki (granica pastwa), etap I odcinek Biaystok Ek OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. E-Mail: klaudia.kostuch@plk-sa.pl Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie dodatkowych prac projektowych w ramach zadania Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego w ramach projektu pn. Prace na linii E 75 na odcinku Biaystok Suwaki Trakiszki (granica pastwa), etap I odcinek Biaystok Ek Beschreibung: Przedmiotem opracowania jest wykonanie Projektu Budowlanego dla linii E 75 na odcinku Biaystok Ek w ramach zadania pn.: Prace na linii E 75 na odcinku Biaystok Suwaki Trakiszki (granica pastwa), etap I odcinek Biaystok Ek, który bdzie obejmowao zaprojektowanie, w ujciu wielobranowym: - dodatkowego przejcia pod torami na stacji kolejowej Biaystok Starosielce, - dodatkowego toru odstawczego oraz przejcia pod torami przy posterunku odganym Biaystok Bacieczki, - ukadu drogowego wraz z wiaduktem w km 44+622 w Mokach, - dostosowanie projektu podstawowego do Wytycznych do projektowania i ustalania obszaru funkcjonowania zdalnego sterowania ruchu pocigów. Kennung des Verfahrens: 7878a4c6-4291-4cf2-955a-6edfc8563859 Vorherige Bekanntmachung: 393629-2024 Interne Kennung: 9090/IREZA2/10826/02715/24/P Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU art. 388 pkt. 2 lit. c) ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. 2023 r., poz. 1605) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie dodatkowych prac projektowych w ramach zadania Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego w ramach projektu pn. Prace na linii E 75 na odcinku Biaystok Suwaki Trakiszki (granica pastwa), etap I odcinek Biaystok Ek Beschreibung: Przedmiotem opracowania jest wykonanie Projektu Budowlanego dla linii E 75 na odcinku Biaystok Ek w ramach zadania pn.: Prace na linii E 75 na odcinku Biaystok Suwaki Trakiszki (granica pastwa), etap I odcinek Biaystok Ek, który bdzie obejmowao zaprojektowanie, w ujciu wielobranowym: - dodatkowego przejcia pod torami na stacji kolejowej Biaystok Starosielce, - dodatkowego toru odstawczego oraz przejcia pod torami przy posterunku odganym Biaystok Bacieczki, - ukadu drogowego wraz z wiaduktem w km 44+622 w Mokach, - dostosowanie projektu podstawowego do Wytycznych do projektowania i ustalania obszaru funkcjonowania zdalnego sterowania ruchu pocigów. Interne Kennung: 9090/IREZA2/10826/02715/24/P 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena brutto - 100% 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: art. 515 ust. 1 Ustawy Prawo Zamówie Publicznych - Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 379 995,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: MGGP Spóka Akcyjna Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektów Kolejowych S.A., GEOPARTNER Sp. z o.o., Mostovia Sp. z o.o Angebot: Kennung des Angebots: MGGP Spóka Akcyjna Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 3 379 995,00 PLN Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 90/105/0062/24/Z/I Titel: Wykonanie dodatkowych prac projektowych w ramach zadania Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego w ramach projektu pn. Prace na linii E 75 na odcinku Biaystok Suwaki Trakiszki (granica pastwa), etap I odcinek Biaystok Ek Datum der Auswahl des Gewinners: 15/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 379 995,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 379 995,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Registrierungsnummer: NIP 1132316427, REGON 017319027 Postanschrift: ul. Targowa 74 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 03-734 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: klaudia.kostuch@plk-sa.pl Telefon: +48 514897294 Internetadresse: www.plk-sa.pl Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.plk-sa.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Registrierungsnummer: NIP 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48226958504 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: NIP 5262239325, Regon 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587803 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: MGGP Spóka Akcyjna Registrierungsnummer: NIP 7342480395, REGON 49080805300000 Postanschrift: ul. Kaczkowskiego 6 Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen E-Mail: mggp@mggp.com.pl Telefon: +48 (14) 626 38 90 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektów Kolejowych S.A. Registrierungsnummer: NIP 7122620405, REGON: 431718867 Postanschrift: ul. Okopowa 5 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-022 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen E-Mail: info@bpksa.pl Telefon: +48 (81) 4725401 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: GEOPARTNER Sp. z o.o. Registrierungsnummer: NIP 6762568794 Postanschrift: ul. Skona 39B Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-383 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen E-Mail: tomasz.majkowski@geopartner.pl Telefon: +48 663 550 171 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Mostovia Sp. z o.o Registrierungsnummer: NIP 6793176167 Postanschrift: ul. Lipowa 3 / 510 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-702 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen E-Mail: krzysztof.chowaniec@mostovia.pl Telefon: +48 506 173 000 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 817de9cf-850b-451d-bdb2-7e6a4003d18a - 02 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 11:53:14 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://platformazakupowa.plk-sa.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462051-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de