Ausschreibung: Tschechien Entwicklung von Vertriebs- oder Marketingsoftware E-shop Nakladatelství Karolinum - CZE-Praha Programmierung von System- und Anwendersoftware Entwicklung von Vertriebs- oder Marketingsoftware Software-Unterstützung Dokument Nr...: 390824-2024 (ID: 2024070201181582979) Veröffentlicht: 02.07.2024 * CZE-Praha: Tschechien Entwicklung von Vertriebs- oder Marketingsoftware E-shop Nakladatelství Karolinum 2024/S 127/2024 390824 Tschechien Entwicklung von Vertriebs- oder Marketingsoftware E-shop Nakladatelství Karolinum OJ S 127/2024 02/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Univerzita Karlova E-Mail: ovz@ruk.cuni.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: E-shop Nakladatelství Karolinum Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky (dále jen VZ) je vytvoení e-shopu Nakladatelství Karolinum a poskytování slueb maintenance a podpory e-shopu Nakladatelství Karolinum na dobu neuritou a poskytování slueb Ad Hoc rozvoje. Kennung des Verfahrens: 102a792f-4038-4e2c-af34-378c6c12d959 Interne Kennung: UKRUK/394360/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72212481 Entwicklung von Vertriebs- oder Marketingsoftware Zusätzliche Einstufung (cpv): 72261000 Software-Unterstützung, 72211000 Programmierung von System- und Anwendersoftware 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 380 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zadavatel poaduje, aby dodavatel prokázal, e: a) nebyl v zemi svého sídla v posledních 5 letech ped zahájením zadávacího ízení pravomocn odsouzen pro trestný in uvedený v píloze . 3 k ZZVZ nebo obdobný trestný in podle právního ádu zem sídla dodavatele; k zahlazeným odsouzením se nepihlíí, b) nemá v eské republice nebo v zemi svého sídla v evidenci daní zachycen splatný daový nedoplatek, c) nemá v eské republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na veejné zdravotní pojitní, d) nemá v eské republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na sociální zabezpeení a píspvku na státní politiku zamstnanosti, e) není v likvidaci, nebylo proti nmu vydáno rozhodnutí o úpadku, nebyla vi nmu naízena nucená správa podle jiného právního pedpisu nebo není v obdobné situaci podle právního ádu zem sídla dodavatele. Blíe viz zadávací dokumentace. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: E-shop Nakladatelství Karolinum Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky (dále jen VZ) je vytvoení e-shopu Nakladatelství Karolinum a poskytování slueb maintenance a podpory e-shopu Nakladatelství Karolinum na dobu neuritou a poskytování slueb Ad Hoc rozvoje. Interne Kennung: UKRUK/394360/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72212481 Entwicklung von Vertriebs- oder Marketingsoftware Zusätzliche Einstufung (cpv): 72261000 Software-Unterstützung, 72211000 Programmierung von System- und Anwendersoftware 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbegrenzt 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 380 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: Zakázka je svým nastavením vhodná pro mení i stední podniky. Dalí opatení ve vztahu k odpovdnému zadávání nedávají v oblasti programování aplikace (e- shop) smysl. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Dodavatel prokazuje splnní profesní zpsobilosti podle § 77 odst. 1 ZZVZ ve vztahu k eské republice pedloením výpisu z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje. Doklad podle tohoto bodu nemusí dodavatel pedloit, pokud právní pedpisy v zemi jeho sídla obdobnou profesní zpsobilost nevyadují, ale je povinen tuto skutenost uvést ve form estného prohláení, jeho obsahem bude sdlení skutenosti, e právní pedpisy v zemi sídla dodavatele obdobnou profesní zpsobilost nevyadují. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zadavatel poaduje pedloení seznamu významných slueb poskytnutých za poslední 5 let ped zahájením zadávacího ízení. Seznam je dodavatel povinen pedloit ve strukturované form (nap. v podob tabulky), dodavatel je povinen u kadé významné sluby uvést údaje uvedené v píloze . 3 této zadávací dokumentace. Ze seznamu významných slueb musí vyplývat, e dodavatel realizoval: a) za posledních 5 let ped zahájením zadávacího ízení alespo 1 významné plnní, jeho finanní rozsah poskytnutý dodavatelem inil minimáln 600 tis. K bez DPH, a jeho pedmtem byl návrh, vývoj a implementace e- shopu (ást plnní dodavatele týkající se návrhu, vývoje a implementace e-shopu ji musela být ádn dokonena), b) za posledních 5 let ped zahájením zadávacího ízení alespo 2 významná plnní, jejich pedmtem bylo poskytování podpory a rozvoje informaního systému. Hodnota poskytování odborné technické podpory a rozvoje musí být minimáln ve výi 200 000,- K bez DPH za 12 msíc po sob jdoucích . Blíe viz zadávací dokumentace. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zadavatel poaduje pedloení seznamu len realizaního týmu, kteí se budou podílet na plnní veejné zakázky, vetn dále uvedených doklad a údaj. a. Projektový manaer musí prokázat minimáln 5 let praktických zkueností v oblasti vedení zakázek (slueb/projekt) jejich pedmtem bylo vytvoení a implementace informaních systém, kdy alespo jedna (1) jím vedená a realizovaná (dokonená) zakázka (sluba /projekt) zcela napluje parametry významné sluby dle bodu 4.4.1 písm. a) zadávací dokumentace. b. Business analytik senior musí prokázat minimáln 3 roky praktických zkueností s analýzou uivatelských poadavk na informaní systém/y a jejich zpracováním do dokumentace pro vývoj nebo customizaci informaního systému, kdy minimáln jeden dotený informaní systém zcela napluje parametry významné sluby dle bodu 4.4.1 písm. a) zadávací dokumentace. c. Programátor musí prokázat minimáln 2 roky praktických zkueností v oblasti programování informaních systém, kdy minimáln jeden jeho inností dotený systém zcela napluje parametry významné sluby dle bodu 4.4.1 písm. a) zadávací dokumentace. d. Odborný specialista/technik musí prokázat minimáln 2 roky praktických zkueností v oblasti poskytování maintanence a podpory informaního/ch systému/, kdy minimáln jeden jeho inností dotený systém zcela napluje parametry významné sluby dle bodu 4.4.1 písm. a) zadávací dokumentace. Blíe viz zadávací dokumentace. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Celková nabídková cena Beschreibung: Celková nabídková cena dle stanoveného hodnotícího modelu. Blíe viz zadávací dokumentace. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Rychlost pedání Cílového konceptu a wireframe Beschreibung: V rámci tohoto hodnotícího kritéria bude hodnocena doba potebná k pedání Cílového konceptu a návrhu frameworku v souladu s poadavky Smlouvy (kapitola 5.1 Pílohy . 1 Smlouvy). Blíe viz zadávací dokumentace. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.cuni.cz/vz00008663 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.cuni.cz/vz00008663 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/08/2024 10:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Univerzita Karlova Registrierungsnummer: 00216208 Abteilung: Nakladatelství Karolinum Postanschrift: Ovocný trh 560 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: ovz@ruk.cuni.cz Telefon: +420 224491582 Internetadresse: https://karolinum.cz/ Profil des Erwerbers: https://zakazky.cuni.cz/profile_display_31.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a239d796-11f5-49a4-9df9-be9ccf1926be - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/07/2024 08:53:05 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 127/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/07/2024 Referenzen: https://karolinum.cz/ https://uohs.gov.cz https://zakazky.cuni.cz/profile_display_31.html https://zakazky.cuni.cz/vz00008663 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-390824-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de