Ausschreibungen und Aufträge: Odbiór i zagospodarowanie osadów od 01.10.2024 r. do 31.12.2024 r. - POL-Lublin Schlammbeseitigung Schlammtransport Schlammbehandlung Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 390786-2024 (ID: 2024070201180482958) Veröffentlicht: 02.07.2024 * POL-Lublin: Polen Schlammbeseitigung Wykonanie usugi odbioru i zagospodarowania odwodnionych (niehigienizowanych) osadów ciekowych z Oczyszczalni cieków Hajdów w Lublinie: Zadanie I: Odbiór i zagospodarowanie osadów od 01.07.2024 r. do 30.09.2024 r. Zadanie II: Odbiór i zagospodarowanie osadów od 01.10.2024 r. do 31.12.2024 r. 2024/S 127/2024 390786 Polen Schlammbeseitigung Wykonanie usugi odbioru i zagospodarowania odwodnionych (niehigienizowanych) osadów ciekowych z Oczyszczalni cieków Hajdów w Lublinie: Zadanie I: Odbiór i zagospodarowanie osadów od 01.07.2024 r. do 30.09.2024 r. Zadanie II: Odbiór i zagospodarowanie osadów od 01.10.2024 r. do 31.12.2024 r. OJ S 127/2024 02/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o. o. E-Mail: zampub@mpwik.lublin.pl Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: , Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie usugi odbioru i zagospodarowania odwodnionych (niehigienizowanych) osadów ciekowych z Oczyszczalni cieków Hajdów w Lublinie: Zadanie I: Odbiór i zagospodarowanie osadów od 01.07.2024 r. do 30.09.2024 r. Zadanie II: Odbiór i zagospodarowanie osadów od 01.10.2024 r. do 31.12.2024 r. Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje usug polegajc na biecym odbiorze z Oczyszczalni cieków Hajdów w Lublinie, wywozie i zagospodarowaniu osadów, które pochodz z : oczyszczalni cieków Hajdów (osad odwodniony) - kod odpadu 19 08 05 (ustabilizowane komunalne osady ciekowe); oczyszczalni cieków Rokitno (osad odwodniony) - kod odpadu 19 08 05 (ustabilizowane komunalne osady ciekowe). Przedmiot zamówienia zosta podzielony na 2 zadania w nastpujcy sposób: Zadanie I: Odbiór i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów ciekowych w III kwartale 2024 roku tj. od 01.07.2024 r. do 30.09.2024 r. w iloci do 9 500 Mg. Zadanie II: Odbiór i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów ciekowych w IV kwartale 2024 roku tj. od 01.10.2024 r. do 31.12.2024 r. w iloci do 9 500 Mg. Cakowita przewidywana ilo osadów przeznaczonych do zagospodarowania w okresie objtym zamówieniem dla dwóch zada (6 miesicy) okoo 19 000 Mg. Kennung des Verfahrens: 2ce4b1c1-6ad0-455f-8432-504fc78ed134 Vorherige Bekanntmachung: 85289-2024 Interne Kennung: EZ/241/4/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostpna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl. Zamawiajcy dopuszcza komunikacj za pomoc poczty elektronicznej na adres e-mail: zampub@mpwik.lublin.pl (nie dotyczy skadania ofert). Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiada konto podmiotu Wykonawca na Platformie e-Zamówienia. Komunikacja w postpowaniu, z wyczeniem skadania ofert/wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, odbywa si drog elektroniczn za porednictwem formularzy do komunikacji dostpnych w zakadce Formularze (Formularze do komunikacji). Za porednictwem Formularzy do komunikacji odbywa si w szczególnoci przekazywanie wezwa i zawiadomie, zadawanie pyta i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umoliwiaj równie doczenie zacznika do przesyanej wiadomoci (przycisk dodaj zacznik). Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem Formularzy do komunikacji wynosi 150 MB (wielko ta dotyczy plików przesyanych jako zaczniki do jednego formularza). Ofert, w tym Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), sporzdza si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej (podpisanej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). Wykonawca skada ofert za porednictwem zakadki Oferty /wnioski, widocznej w podgldzie postpowania po zalogowaniu si na konto Wykonawcy. Po wybraniu przycisku Zó ofert System prezentuje okno skadania oferty umoliwiajce przekazanie dokumentów elektronicznych, w którym znajduj si 2 pola drag&drop (przecignij i upu) suce do dodawania plików. System sprawdza, czy zoone pliki s podpisane i automatycznie je szyfruje, jednoczenie informujc o tym wykonawc. Maksymalny czny rozmiar plików stanowicych ofert lub skadanych wraz z ofert to 250 MB. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513600 Schlammbeseitigung Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513700 Schlammtransport, 90513800 Schlammbehandlung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift ul. agiewnicka 5 Stadt Lublin Postleitzahl 20-228 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Niniejsze postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z pón. zm.) zwanej dalej ustaw Pzp lub Pzp. oraz Specyfikacji Warunków Zamówienia, zwanej dalej SWZ . Zamówienie udzielane jest w celu wykonywania dziaalnoci w zakresie gospodarki wodnej okrelonej w art. 5 ust. 4 pkt. 1 lit. c ustawy p.z.p. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Wykonawca bdzie zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert przez okres 90 dni, tj. do dnia 17.06.2024 r., przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zadanie I: Odbiór i zagospodarowanie osadów od 01.07.2024 r. do 30.09.2024 r. Beschreibung: Odbiór i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów ciekowych w III kwartale 2024 roku tj. od 01.07.2024 r. do 30.09.2024 r. w iloci do 9 500 Mg. Przedmiot zamówienia obejmuje usug polegajc na biecym odbiorze z Oczyszczalni cieków Hajdów w Lublinie, wywozie i zagospodarowaniu osadów, które pochodz z : - oczyszczalni cieków Hajdów (osad odwodniony) - kod odpadu 19 08 05 (ustabilizowane komunalne osady ciekowe); - oczyszczalni cieków Rokitno (osad odwodniony) - kod odpadu 19 08 05 (ustabilizowane komunalne osady ciekowe). Interne Kennung: Zadanie I 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513600 Schlammbeseitigung Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513700 Schlammtransport, 90513800 Schlammbehandlung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden Optionen: Beschreibung der Optionen: Nie dotyczy 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. agiewnicka 5 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-228 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 3 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Nie dotyczy 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Przy wyborze oferty sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu Zamawiajcy bdzie si kierowa kryterium najniszej ceny. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa zostay okrelone w Dziale IX - rodki ochrony prawnej ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z pón zm.). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Zadanie II: Odbiór i zagospodarowanie osadów od 01.10.2024 r. do 31.12.2024 r. Beschreibung: Odbiór i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów ciekowych w IV kwartale 2024 roku tj. od 01.10.2024 r. do 31.12.2024 r. w iloci do 9 500 Mg. Przedmiot zamówienia obejmuje usug polegajc na biecym odbiorze z Oczyszczalni cieków Hajdów w Lublinie, wywozie i zagospodarowaniu osadów, które pochodz z : - oczyszczalni cieków Hajdów (osad odwodniony) - kod odpadu 19 08 05 (ustabilizowane komunalne osady ciekowe); - oczyszczalni cieków Rokitno (osad odwodniony) - kod odpadu 19 08 05 (ustabilizowane komunalne osady ciekowe). Interne Kennung: Zadanie II 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513600 Schlammbeseitigung Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513700 Schlammtransport, 90513800 Schlammbehandlung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden Optionen: Beschreibung der Optionen: Nie dotyczy 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. agiewnicka 5 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-228 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 3 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Nie dotyczy 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Przy wyborze oferty sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu Zamawiajcy bdzie si kierowa kryterium najniszej ceny. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa zostay okrelone w Dziale IX - rodki ochrony prawnej ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z pón zm.). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 190 960,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Name der Ausschreibungsseite: Konsorcjum: NOVUM-PLUS Sp. z o.o. - Lider, EKO-ERDE Sp. z o.o. - Partner Leiter des Bieters: NOVUM-PLUS Sp. z o.o. Offizielle Bezeichnung: EKO-ERDE Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Konsorcjum: NOVUM-PLUS Sp. z o.o. - Lider, EKO-ERDE Sp. z o.o. - Partner do Zadania I Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 3 095 480,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 241/4/I/24 Titel: Usuga odbioru i zagospodarowania odwodnionych (niehigienizowanych) osadów ciekowych z Oczyszczalni cieków Hajdów w Lublinie w okresie od 01.07.2024 r. do 30.09.2024 r. (Zadanie I). Datum der Auswahl des Gewinners: 29/05/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 28/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Name der Ausschreibungsseite: Konsorcjum: NOVUM-PLUS Sp. z o.o. - Lider, EKO-ERDE Sp. z o.o. - Partner Leiter des Bieters: NOVUM-PLUS Sp. z o.o. Offizielle Bezeichnung: EKO-ERDE Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Konsorcjum: NOVUM-PLUS Sp. z o.o. - Lider, EKO-ERDE Sp. z o.o. - Partner do Zadania II Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 3 095 480,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 241/4/II/24 Titel: Usuga odbioru i zagospodarowania odwodnionych (niehigienizowanych) osadów ciekowych z Oczyszczalni cieków Hajdów w Lublinie w okresie od 01.10.2024 r. do 31.12.2024 r. (Zadanie II). Datum der Auswahl des Gewinners: 29/05/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 14/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o. o. Registrierungsnummer: 7120150295 Abteilung: Dzia Zamówie Publicznych Postanschrift: al. J. Pisudskiego 15 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-407 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: zampub@mpwik.lublin.pl Telefon: +48 815324281 Internetadresse: https://mpwik.lublin.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17 a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: NOVUM-PLUS Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen Registrierungsnummer: 1251730630 Postanschrift: ul. Lipowa 2A Stadt: Zielonka Postleitzahl: 05-220 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912) Land: Polen E-Mail: biuro.novum_plus@poczta.fm Telefon: +48 503867851 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: EKO-ERDE Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 1251227546 Postanschrift: ul. Lisa Kuli 25 Stadt: Marki Postleitzahl: 05-270 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912) Land: Polen E-Mail: eko_erde@op.pl Telefon: +48 504264248 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d681db46-005f-47bc-b430-ca149a31dfa9 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/07/2024 09:46:44 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 127/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/07/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl https://mpwik.lublin.pl https://www.uzp.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-390786-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de