Ausschreibung: Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Rozwietlony Wasilków -wymiana nieefektywnych sodowych opraw owietleniowych na energooszczdne oprawy LED - POL-Wasilków Leuchten und Beleuchtungszubehör Elektroinstallationsarbeiten Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Dienstleistungen von Architekturbüros Beaufsichtigung der Bauarbeiten Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 390703-2024 (ID: 2024070201170682858) Veröffentlicht: 02.07.2024 * POL-Wasilków: Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Rozwietlony Wasilków -wymiana nieefektywnych sodowych opraw owietleniowych na energooszczdne oprawy LED 2024/S 127/2024 390703 Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Rozwietlony Wasilków - wymiana nieefektywnych sodowych opraw owietleniowych na energooszczdne oprawy LED OJ S 127/2024 02/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Wasilków E-Mail: p.nietupski@wasilkow.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rozwietlony Wasilków - wymiana nieefektywnych sodowych opraw owietleniowych na energooszczdne oprawy LED Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja owietlenia ulicznego w Wasilkowie, zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowicym zacznik nr 1 do SWZ. Kennung des Verfahrens: ebbccf02-3416-422c-87b4-529b972d1661 Interne Kennung: LEDY Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 939 757,43 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: wszystkie niezbdne informacje dotyczce postpowania znajduj si w SWZ Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: o dostarczenie zamówie, które dotycz wykonawców, w stosunku do którychkolwiek z wystpujcych z nich w:c) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiza w zakresie przeciwdziaania wspieraniu dziaania na Ukrain oraz sucym do ochrony bezpieczestwa podstawowego (tj Dz.U. 2023 poz. 1497). d) art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. stanowice rodki ograniczajce w zwizku z dziaaniami rosyjskimi destabilizujcymi na Ukrainie. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung Korruption Betrugsbekämpfung Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels Entrichtung von Steuern Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen Konkurs Zahlungsunfähigkeit Vergleichsverfahren Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter Einstellung der gewerblichen Tätigkeit Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rozwietlony Wasilków - wymiana nieefektywnych sodowych opraw owietleniowych na energooszczdne oprawy LED Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest modernizacja owietlenia ulicznego w Wasilkowie, zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowicym zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: LEDY 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör Optionen: Beschreibung der Optionen: Zgodnie z art. 441 ust.1 Pzp, w zalenoci od dostpnoci rodków finansowych, zamawiajcy przewiduje moliwo zamówienia, w dniu zawarcia lub w okresie realizacji umowy, w terminie uzgodnionym z wykonawc, opcjonalnego przedmiotu zamówienia polegajcego na wymianie w miejscowociach na terenie Gminy Wasilków szafek owietleniowych w maksymalnej iloci do 52 szt. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 10 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: wszystkie niezbdne informacje dotyczce postpowania znajduj si w SWZ 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Dowiadczenie i potencja kadrowy Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej. Warunki zostan speniony jeeli wykonawca wykae, e: 1. wykona naleycie w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie co najmniej dwie dostawy lub usugi lub roboty budowalne. Za jedn dostaw lub usug lub robot budowlan zamawiajcy uzna wykonanie na podstawie jednej umowy o wartoci nie mniejszej ni 500 000,00 z brutto: a) dostawy z montaem infrastruktury owietlenia ulicznego, lub b) usugi modernizacji owietlenia ulicznego, lub c) roboty budowlanej polegajcej na budowie lub rozbudowie lub nadbudowie lub przebudowie lub odbudowie lub remoncie owietlenia ulicznego. Zamawiajcy uwzgldni tylko zadania prawidowo ukoczone. W przypadku, gdy warto dostawy z montaem lub usugi lub roboty budowlanej wykazanych przez wykonawc wyraona bdzie w walucie obcej, zamawiajcy przeliczy warto na walut polsk w oparciu o redni kurs walut NBP z daty wszczcia postpowania. Jeeli w tym dniu nie bdzie opublikowany redni kurs NBP, zamawiajcy przyjmie kurs redni z ostatniej tabeli przed dat wszczcia postpowania. W przypadku skadania oferty wspólnej ww. warunek musi spenia co najmniej jeden z wykonawców w caoci. W przypadku powoania si przez wykonawc na zasoby innych podmiotów ww. warunek musi spenia co najmniej jeden z tych podmiotów w caoci. 2. dysponuje lub bdzie dysponowa minimum jedn osob, która bdzie penia funkcj kierownika budowy, posiadajc uprawnienia do penienia samodzielnej funkcji technicznej do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych bez ogranicze lub odpowiadajce im wane uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów i umoliwiajce penienie ww. samodzielnej funkcji technicznej. Ilekro w SWZ jest mowa o kierowniku budowy lub kierowniku robót lub inspektorze nadzoru inwestorskiego naley przez to rozumie odpowiednio kierownika budowy lub kierownika robót lub inspektora nadzoru inwestorskiego w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane (t.j. Dz.U. 2024 poz. 725). W przypadku skadania oferty wspólnej ww. warunek musi spenia co najmniej jeden z wykonawców w caoci. W przypadku polegania przez wykonawc na zasobach udostpniajcych je podmiotów ww. warunek musi spenia co najmniej jeden z tych podmiotów w caoci. UWAGA: Na podstawie art. 104 ustawy Prawo budowlane osoby, które, przed dniem wejcia w ycie ustawy, uzyskay uprawnienia budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego do penienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, zachowuj uprawnienia do penienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie. Zakres uprawnie budowlanych naley odczytywa zgodnie z treci decyzji o ich nadaniu i w oparciu o przepisy bdce podstaw ich nadania. Ponadto, zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, okrelone w art. 12 ust. 1 ustawy Prawo budowlane, mog równie wykonywa osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostay uznane na zasadach okrelonych w przepisach odrbnych. W zwizku z powyszym zamawiajcy zaakceptuje uprawnienia budowlane odpowiadajce uprawnieniom wymaganym przez zamawiajcego, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów i bez ogranicze okrelonych w art. 15a ust. 5 ustawy Prawo budowlane, zagraniczne uprawnienia uznane w zakresie i na zasadach opisanych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz.U. 2023 poz. 334), umoliwiajce penienie ww. samodzielnej funkcji technicznej do kierowania robotami budowalnymi. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Okres gwarancji i rkojmi za wady Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-c4de1e50-2c88-11ef-b373-0e435a8a43bc Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: poczta elektroniczna p.nietupski@wasilkow.pl URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-c4de1e50-2c88-11ef-b373- 0e435a8a43bc 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- c4de1e50-2c88-11ef-b373-0e435a8a43bc Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca jest zobowizany wnie zabezpieczenie naleytego wykonania umowy najpóniej do dnia podpisania umowy, w wysokoci 5% ceny cakowitej podanej w ofercie. 2. Zabezpieczenie naleytego wykonania umowy bdzie suyo pokryciu roszcze z tytuu niewykonania lub nienaleytego wykonania umowy. 3. Zabezpieczenie moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku formach okrelonych w art. 450 ust. 1 Pzp. 4. Zabezpieczenie w formie pienidza naley wnie przelewem na konto Urzdu Miejskiego w Wasilkowie nr 63 1020 1332 0000 1302 1249 3872 z dopiskiem Zabezpieczenie nr postpowania. 5. W przypadku, gdy wykonawca wnosi zabezpieczenie w formie gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub porczenia, z treci tych gwarancji/porcze musi w szczególnoci jednoznacznie wynika: a) nazwa beneficjenta porczenia lub gwarancji; b) nazwa oraz numer przedmiotowego postpowania; c) termin obowizywania gwarancji/porczenia; d) zobowizanie gwaranta /porczyciela do zapaty do wysokoci okrelonej w gwarancji/porczeniu kwoty, nieodwoalnie i bezwarunkowo, na pierwsze danie Zamawiajcego (beneficjenta gwarancji/ porczenia) zawierajce owiadczenie, e zaistniay okolicznoci zwizane z niewykonaniem lub nienaleytym wykonaniem umowy; e) zobowizanie gwaranta/porczyciela do zapaty do wysokoci okrelonej w gwarancji/porczeniu kwoty, nieodwoalnie i bezwarunkowo, na pierwsze danie zamawiajcego (beneficjenta gwarancji/porczenia) zawierajce owiadczenie, e wykonawca nie wykona zobowizania, o którym mowa w art. 452 ust. 8 Pzp, (niniejszy zapis stosuje si w przypadku, gdy okres na jaki ma zosta wniesione zabezpieczenie przekracza 5 lat, a wykonawca wnosi zabezpieczenie w formie innej ni w pienidzu, na okres nie krótszy ni 5 lat); 6. Zasady zwrotu zabezpieczenia okrelaj art. 450 ust. 5 i art. 453 Pzp. Frist für den Eingang der Angebote: 24/07/2024 08:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 24/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Ort: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-c4de1e50-2c88-11ef-b373- 0e435a8a43bc Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni wyej okrelony. 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Wasilków Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Wasilków 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Wasilków Registrierungsnummer: 9662104341 Postanschrift: Biaostocka 7 Stadt: Wasilków Postleitzahl: 16-010 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Kontaktperson: Piotr Nietupski E-Mail: p.nietupski@wasilkow.pl Telefon: 662903282 Internetadresse: https://wasilkow.pl/ Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-c4de1e50- 2c88-11ef-b373-0e435a8a43bc Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587840 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 363724-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 210e8e09-43e3-419a-a775-dd598a111728 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/07/2024 08:11:20 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 127/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/07/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-c4de1e50-2c88-11ef-b373-0e435a8a43bc https://wasilkow.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-390703-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de