Ausschreibung: Frankreich Dolmetscherdienste Accord-cadre de prestation intellectuelle concernant l élaboration muséographique, scénographique et graphique de sites d interprétation et du marqueur identitaire du canal du Midi - FRA-Toulouse Dolmetscherdienste Dokument Nr...: 390596-2024 (ID: 2024070101434982699) Veröffentlicht: 01.07.2024 * FRA-Toulouse: Frankreich Dolmetscherdienste Accord-cadre de prestation intellectuelle concernant l élaboration muséographique, scénographique et graphique de sites d interprétation et du marqueur identitaire du canal du Midi 2024/S 126/2024 390596 Frankreich Dolmetscherdienste Accord-cadre de prestation intellectuelle concernant l élaboration muséographique, scénographique et graphique de sites d interprétation et du marqueur identitaire du canal du Midi OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Direction territoriale Sud-Ouest E-Mail: evelyne.sanchis@vnf.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Accord-cadre de prestation intellectuelle concernant l élaboration muséographique, scénographique et graphique de sites d interprétation et du marqueur identitaire du canal du Midi Beschreibung: Prestation intellectuelle concernant l élaboration muséographique, scénographique et graphique de sites d interprétation et du marqueur identitaire du canal du Midi Kennung des Verfahrens: 22bb2223-ca36-4102-b713-3038b6ac3270 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de confier ultérieurement au titulaire de l accord-cadre un ou plusieurs nouveaux accords-cadres ayant pour objet la réalisation de prestations similaires Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Entrichtung von Steuern: L accord-cadre objet du présent avis de publicité ne peut pas être attribué à un opérateur économique relevant d un des cas d exclusion de la commande publique définis aux articles L 2141-1 et suivants du code de la commande publique. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Prestation intellectuelle concernant l élaboration muséographique, scénographique et graphique de sites d interprétation et du marqueur identitaire du canal du Midi Beschreibung: Prestation intellectuelle concernant l élaboration muséographique, scénographique et graphique de sites d interprétation et du marqueur identitaire du canal du Midi Interne Kennung: 2481PC14Z 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de confier ultérieurement au titulaire de l accord-cadre un ou plusieurs nouveaux accords-cadres ayant pour objet la réalisation de prestations similaires 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 290 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: La durée de l accord-cadre est de 48 mois. Les prix sont révisables selon les modalités définies dans le CCAP. Une avance de 25% est prévue pour les bons de commande supérieurs à 20 000 euros HT et dont le délai d exécution est supérieur à 2 mois. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: DC1, DC2 et déclaration sur l honneur pour justifier que le candidat n entre dans aucun des cas d interdiction de soumissionner Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire. Elles sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Critère du prix des prestations Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur technique Gewichtung (Prozentanteil, genau): 50 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur environnementale Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.gouv.fr/? page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2570416&orgAcronyme=d4t 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise. EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2570416&orgAcronyme=d4t Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Toulouse Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Direction territoriale Sud-Ouest Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Direction territoriale Sud-Ouest 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Direction territoriale Sud-Ouest Registrierungsnummer: 13001779100083 Postanschrift: 2, Port-Saint-Etienne BP 7204 Stadt: Toulouse cedex 7 Postleitzahl: 31073 Land: Frankreich E-Mail: evelyne.sanchis@vnf.fr Telefon: 0674337862 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulouse Registrierungsnummer: 17310005800010 Postanschrift: 68 rue Raymond IV BP 7007 Stadt: Toulouse Cedex 7 Postleitzahl: 31068 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-toulouse@juradm.fr Telefon: 0562735740 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3c51a382-2717-41b0-b0e4-f0c618fa559b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 16:10:51 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2570416&orgAcronyme=d4t http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-390596-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de