Ausschreibung: Tschechien Werbe- und Marketingdienstleistungen Veejná sout o nejvhodnjí nabídku - Poskytování slueb reklamy na mstském mobiliái a VO Public competition for the best bid - OOH advertisment in Prague, Czech Republic - CZE-Praha Werbe- und Marketingdienstleistungen Dokument Nr...: 390476-2024 (ID: 2024070101424982587) Veröffentlicht: 01.07.2024 * CZE-Praha: Tschechien Werbe- und Marketingdienstleistungen Veejná sout o nejvhodnjí nabídku - Poskytování slueb reklamy na mstském mobiliái a VO Public competition for the best bid - OOH advertisment in Prague, Czech Republic 2024/S 126/2024 390476 Tschechien Werbe- und Marketingdienstleistungen Veejná sout o nejvhodnjí nabídku - Poskytování slueb reklamy na mstském mobiliái a VO Public competition for the best bid - OOH advertisment in Prague, Czech Republic OJ S 126/2024 01/07/2024 Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. E-Mail: verejna.soutez@thmp.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Veejná sout o nejvhodnjí nabídku - Poskytování slueb reklamy na mstském mobiliái a VO Public competition for the best bid - OOH advertisment in Prague, Czech Republic Beschreibung: Pedmtem této veejné soute o nejvhodnjí nabídku dle § 1772 a násl. zákona . 89/2012 Sb., obanského zákoníku, ve znní pozdjích pedpis, je výbr navrhovatele, kterému bude poskytován za úplatu asov vymezený reklamní prostor ve vysílání na digitálních city-light vitrínách (DCLV plochy), reklamní prostor na city-light vitrínách (CLV plochy) umístných na mstském mobiliái (mstský mobiliá) a na reklamních plochách umístných na stoárech veejného osvtlení (VO), pípadn jiných reklamních zaízeních na území HMP, pro úely marketingové propagace a reklamy. Tyto veejn pístupné prostory ve správ Vyhlaovatele na území hlavního msta Prahy bude navrhovatel oprávnn uívat za úelem provozování reklamních inností spoívajících v umísování, instalaci i prezentaci reklamních sdlení, jejich úelem je poskytnutí informace tetí osob o jiné osob i o její innosti, o výrobku, o slub, o urité události, o spoleenském jevu i mylence nehled na fakt, zda úel poskytnutí informace je komerní i charitativní. Veejná sout je vnitn rozdlena na ti ásti. Pedmty plnní jednotlivých ástí veejné soute na sebe nenavazují, kadá ást veejné soute me být plnna samostatn a nezávisle na jiné ásti. Pokud není výslovn uvedeno jinak, platí podmínky veejné soute pro vechny ásti veejné soute toton. The subject matter of this public competition for the best bid (public competition) is selection of a bidder which will be in exchange for a fee provided with time-limited advertising space in the broadcast through advert spaces on digital OOH advertisement media or digital city light advertisement media (DCLV spaces), OOH advert spaces on city-light showcases (CLV spaces) placed on city/urban furniture and on advertising spaces located on city public lighting poles (VO spaces) other advertising media /equipment in the territory of Prague (Czech Republic) for OOH marketing promotions and advertisements purposes. Publicly accessible spaces defined above (city furniture spaces for OOH advertisment) are in administration of an inviting party of this public competition in the territory of Prague and will be used as a result of this public competition by the bidder in order to fulfil purpose of providing advertising activities consisting in the placement, installation or presentation of advertising messages the purpose of which is to provide information to a third party about another person or their activities, about a product, about a service, about a certain event, about a social phenomenon or an idea regardless to the fact whether the purpose of providing the information is commercial or charitable. Public competition is divided into three separated parts listed below. Subject matter of individual parts of public competition are not connected to each other, every part can be fulfilled separately and independently of other parts. Unless expressly stated otherwise, terms and conditions apply identically to all parts of the public competition Interne Kennung: VS_01/2024 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Lhta pro podání nabídek uplyne dne 12. 8. 2024 v 18:00 hod. Time limit for the submission of an offer is set on 12. 8. 2024 until 6 pm. Rechtsgrundlage: Andere 89/2012 Sb. - Obanský zákoník 3. Teil 3.1. Teil: PAR-0001 Titel: ást 1: DCLV a CLV plochy na mstském mobiliái Part 1: DCLV and CLV spaces Beschreibung: Pedmtem této ásti veejné soute je asov vymezený prostor na DCLV plochách a poskytnutí reklamních prostor na CLV plochách umístných na mstském mobiliái podle specifikace uvedené v podmínkách k veejné souti. Subject matter of this part of public competition is time-limited advertising space on DCLV spaces and provision of advertising space on CLV spaces 3.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen 3.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 3.1.3. Dauer Laufzeit: 5 Jahre 3.1.6. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.tenderarena.cz/profily/THMP 3.1.8. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 3.1.9. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. 3.1. Teil: PAR-0002 Titel: ást 2: Plochy VO svtelné Part 2: Luminous VO spaces Beschreibung: Pedmtem této ásti veejné soute je pronájem ásti stoáru VO pro umístní svtelných reklamních zaízení nájemce podle specifikace uvedené v podmínkách veejné soute Subject matter of this part of public competition is lease of a part of a city public lighting poles to provide space for tenant s luminous advertising equipment 3.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen 3.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 3.1.3. Dauer Laufzeit: 5 Jahre 3.1.6. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.tenderarena.cz/profily/THMP 3.1.8. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 3.1.9. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. 3.1. Teil: PAR-0003 Titel: ást 3: Plochy VO nesvtelné Part 3: Non-luminous VO spaces Beschreibung: Pedmtem této ásti veejné soute je pronájem ásti stoár VO pro umístní nesvtelných reklamních zaízení nájemce podle specifikace uvedené v podmínkách veejné soute Subject matter of this part of public competition is lease of a part of a city public lighting poles to provide space for tenant s non-luminous advertising equipment 3.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen 3.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien 3.1.3. Dauer Laufzeit: 5 Jahre 3.1.6. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.tenderarena.cz/profily/THMP 3.1.8. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 3.1.9. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Technologie hlavního msta Prahy, a.s. Registrierungsnummer: 25672541 Postanschrift: Dlnická 213 Stadt: Praha Postleitzahl: 17000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: verejna.soutez@thmp.cz Telefon: +420 778889801 Profil des Erwerbers: https://www.tenderarena.cz/profily/THMP Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ad4abba8-8a96-4ef8-a648-f42b572d8c7c - 01 Formulartyp: Planung Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Unterart der Bekanntmachung: 4 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 14:54:29 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 29/06/2024 Referenzen: https://www.tenderarena.cz/profily/THMP http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-390476-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de