Ausschreibung: Finnland Dienstleistungen von Hotels Kotimaan majoituspalvelut 2025 -2026 (2028) - FIN-Helsinki Dienstleistungen von Hotels Hotel-Übernachtungen Sonstige Hotel-Dienstleistungen Dienstleistungen von Frühstückspensionen Unterbringung Dokument Nr...: 390458-2024 (ID: 2024070101423582563) Veröffentlicht: 01.07.2024 * FIN-Helsinki: Finnland Dienstleistungen von Hotels Kotimaan majoituspalvelut 2025 -2026 (2028) 2024/S 126/2024 390458 Finnland Dienstleistungen von Hotels Kotimaan majoituspalvelut 2025 - 2026 (2028) OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftragsbekanntmachung Sonderregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy E-Mail: kilpailutus@hansel.fi Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Kotimaan majoituspalvelut 2025 - 2026 (2028) Beschreibung: HANKINNAN KOHDE Tämän puitejärjestelyn kohteena ovat Suomessa toteutettavat majoituspalvelut tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena olevat kotimaan majoituspalvelut on jaettu osa-alueisiin seuraavasti: - Hotellimajoituspalvelut maantieteellisillä osa-alueilla 1 - 63 - Itsepalvelumajoitus maantieteellisillä osa-alueilla 64 - 86 Hotellimajoituksessa: - majoitusliikkeen huoneet ovat asiakkaan varattavissa useilla eri varaustavoilla, vähintään toimittajalta (sähköpostitse, puhelimitse ja toimittajan oman online-varausjärjestelmän kautta), sopimusmatkatoimiston kautta (sopimusmatkatoimiston palvelutiimin ja käytössä olevan online-varausjärjestelmän kautta) ja asiakkaiden hyödyntämän muun varausjärjestelmän kautta - majoitusliikkeen vastaanotto on avoinna ja henkilökunta on paikalla seuraavasti: - Espoon, Helsingin ja Vantaan osa-alueiden (osa-alueet 2-9 ja 15-17) osalta vastaanotto on avoinna ja henkilökunta on paikalla ympäri vuorokauden - muiden, kuin Espoon, Helsingin ja Vantaan osa-alueiden (osa-alueet 2-9 ja 15-17) osalta vastaanotto on avoinna vähintään ja henkilökunta on paikalla vähintään arkisin klo 621 ja viikonloppuisin klo 720 ja henkilökunta on tavoitettavissa ympäri vuorokauden - monipuolinen, terveellinen, laadukas ja tuoreista raaka-aineista valmistettu aamiainen tarjotaan majoitusliikkeen yhteydessä Itsepalvelumajoituksessa: - majoitusliikkeen huoneet ovat asiakkaan varattavissa vähintään sähköpostitse, puhelimitse ja toimittajan oman online varausjärjestelmän kautta - majoitusliikkeen henkilökunta on tavoitettavissa ympäri vuorokauden - aamiaisravintola sijaitsee majoitusliikkeessä tai sen välittömässä läheisyydessä lyhyen kävelymatkan päässä Majoituspalveluita voivat hyödyntää liittyneet asiakkaat pääasiallisesti työ- ja virkamatkustuksen tarpeisiin. Hankinnan kohteena olevia majoituspalveluita ei voi käyttää liittyneiden asiakkaiden henkilöstön vapaa-ajan majoittumiseen. Hankinnan kohteeseen kuuluvat lisäksi vapaaehtoisesti tarjottavat majoituspalveluihin liittyvät lisäpalvelut kaikilla osa-alueilla. Lisäpalvelujen myynnin sopimuskaudella on arvioitu olevan vähäistä kaikilla osa-alueilla. Tarjoaja voi jättää tarjouksen yhdelle tai useammalle osa-alueelle. Majoitusliikettä tulee tarjota sille osa-alueelle, jossa se maantieteellisesti sijaitsee. Samaa majoitusliikettä saa tarjota vain joko hotellimajoituksen osa- alueeseen tai itsepalvelumajoituksen osa-alueeseen. Jos tarjoaja kuitenkin jättää samaa majoitusliikettä koskevan tarjouksen sekä hotellimajoituksen osa-alueelle että itsepalvelumajoituksen osa-alueelle, Hansel ottaa käsittelyyn vain itsepalvelumajoitukseen tarjotun majoitusliikkeen. Majoitusliikkeiden tarjoaminen on ohjeistettu tarkemmin tarjouspyynnön liitteellä 2A (Hintalomake HOTELLIMAJOITUS) ja liitteellä 2B (Hintalomake ITSEPALVELUMAJOITUS). Tarkemmat hankinnan kohteen kuvaukset koskien majoituspalveluita ja majoituspalveluihin liittyviä lisäpalveluita on esitetty seuraavissa tarjouspyynnön liitteissä : - Liite 1A (Hankinnan kohteen kuvaus, HOTELLIMAJOITUS), koskien osa-alueita 1 - 63 - Liite 1B (Hankinnan kohteen kuvaus, ITSEPALVELUMAJOITUS), koskien osa-alueita 64 - 86 SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Hansel Oy:llä on oikeus jatkaa puitesopimuksen voimassaoloa enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Ks. myös liitteiden A.1 Puitesopimusmalli_Hotellimajoitus ja A.2 Puitesopimusmalli_Itsepalvelumajoitus luku 6. PUITEJÄRJESTELYN LAAJUUS Hankinnan arvioitu kokonaisarvo sopimuskaudella on optiokaudet mukaan lukien 103 500 000 - 140 500 000 euroa (ilman arvonlisäveroa) kaikilla osa-alueilla yhteensä. Luku on sitoumukseton arvio. Arviot majoitusöiden vuosittaisista määristä sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteissä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS) ja D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteillä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteissä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Tarjouspyynnön liitteenä B Asiakkaat on luettelo niistä Hanselin Asiakkaista, jotka ovat liittyneet Kotimaan majoituspalvelut 2025 - 2026 (2028) puitejärjestelyyn ja ovat oikeutettuja tekemään hankintoja puitejärjestelyn perusteella. Puitejärjestelyn käyttöön oikeutettuun asiakaspiiriin voi puitejärjestelyn voimassaoloaikana tulla vähäisiä muutoksia esimerkiksi asiakkaiden nimenmuutosten, organisaatiomuutosten, tehtävien uudelleenjärjestelyjen ja vastaavien järjestelyjen johdosta. Puitejärjestelyn toimintamalli on kuvattu liitteiden A.1 Puitesopimusmalli_Hotellimajoitus ja A.2 Puitesopimusmalli_Itsepalvelumajoitus luvussa 5 Puitejärjestely . Katso myös tarjouspyynnön kohta Muut tiedot - Päätöksenteon perusteet Kennung des Verfahrens: 136141fc-7ab6-4461-91ec-fa987aeb0b1d Interne Kennung: HANSEL PJ 00694 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinnassa käytetään hankintamenettelynä avointa menettelyä, jossa hankintayksikkö julkaisee hankintailmoituksen ja asettaa saataville tarjouspyynnön, jonka perusteella kaikki halukkaat tarjoajat voivat tehdä tarjouksen. Hankintalain 75 §:n 3 momentin mukaisesti hankintayksikkö voi yhdistää useampia osia tai kaikki osat samaan hankintasopimukseen. Hankintayksikkö yhdistää hotellimajoituksen osa- alueet samaan hankintasopimukseen ja vastaavasti itsepalvelumajoituksen osa-alueet yhdistetään samaan hankintasopimukseen, mikäli toimittaja on tullut valituksi useammalle osa- alueelle. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 2.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen Osa-alueiden maantieteelliset sijainnit on kuvattu tarkemmin osa- alueiden tiedoissa sekä liitteissä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS) ja D.2 (Osa- alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 86 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 86 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Konkurs: Tarjoaja on konkurssissa. Korruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Vergleichsverfahren: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Betrugsbekämpfung: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Zahlungsunfähigkeit: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Entrichtung von Steuern: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Uusimaa Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Uusimaa. Osa-alue sisältää kaikki muut Uudenmaan maakunnan kunnat, paitsi ne jotka on erikseen mainittu osa-alueilla 2-17. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 2 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Espoo, eteläinen Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Espoo, eteläinen. Osa-alue kattaa postinumeroalueet 02100-02380. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 20 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0003 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Espoo, pohjoinen Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Espoo, pohjoinen. Osa-alue kattaa postinumeroalueet 02600-02980. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 7 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0004 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Helsinki, keskusta Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Helsinki, keskusta. Osa-alue kattaa postinumeroalueen 00100. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa- alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 216 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0005 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Helsinki, pohjoinen kantakaupunki Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Helsinki, pohjoinen kantakaupunki. Osa-alue kattaa postinumeroalueet 00250-00260, 00500, 00510 ja 00530. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 35 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0006 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Helsinki, Pasila Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Helsinki, Pasila. Osa-alue kattaa postinumeroalueet 00240 ja 00520. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 48 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 6 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0007 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Helsinki, eteläinen Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Helsinki, eteläinen. Osa-alue kattaa postinumeroalueet 00120-00170. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 26 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 7 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0008 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Helsinki, läntinen Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Helsinki, läntinen. Osa-alue kattaa postinumeroalueet 00180 ja 00220. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 27 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 8 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0009 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Helsinki, muut alueet Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Helsinki, muut alueet. Osa-alue kattaa Postinumeroalueet 00190-00210, 00230, 00270-00440 ja 00540-00990. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa- alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 6 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 9 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0010 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Hyvinkää Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Hyvinkää. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 6 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 10 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0011 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Järvenpää Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Järvenpää. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 1 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 11 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0012 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Porvoo Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Porvoo. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 15 200 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 12 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0013 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Siuntio Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Siuntio. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 13 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0014 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Tuusula Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Tuusula. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 2 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 14 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0015 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Vantaa, lentoasema Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Vantaa, lentoasema. Osa-alue kattaa postinumeroalueen 01530. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa- alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 26 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 15 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0016 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Vantaa, Aviapoliksen suuralue Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Vantaa, Aviapoliksen suuralue. Osa-alue kattaa postinumeroalueen 01510. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa- alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 20 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 16 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0017 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Vantaa, muut alueet Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Vantaa, muut alueet. Osa-alue sisältää Vantaan muut postinumeroalueet, paitsi 01510 ja 01530. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 12 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 17 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0018 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Naantali Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Naantali. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 1 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 18 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0019 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Salo Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Salo. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 1 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 19 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0020 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Turku, keskusta Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Turku, keskusta. Osa-alue kattaa postinumeroalueen 20100. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa- alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 46 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 20 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0021 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Turku muut alueet Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Turku muut alueet. Osa-alue sisältää Turun muut postinumeroalueet, paitsi 20100. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 22 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 21 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0022 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Pori Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Pori. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 15 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 23 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Satakunta (FI196) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0023 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Hämeenlinna Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Hämeenlinna. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 22 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0024 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Satakunta Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Satakunta. Osa-alue sisältää kaikki muut Satakunnan maakunnan kunnat, paitsi sen, joka on erikseen mainittu osa-aluella 23. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 8 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 22 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Satakunta (FI196) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0025 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Riihimäki Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Riihimäki. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 1 200 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kanta-Häme (FI1C2) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0026 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Ikaalinen Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Ikaalinen. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 26 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0027 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Nokia Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Nokia. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 2 200 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 27 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0028 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Tampere Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Tampere. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 136 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 28 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0029 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Päijät-Häme Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Päijät-Häme. Osa-alue sisältää kaikki muut Päijät- Hämeen maakunnan kunnat, paitsi ne, jotka on erikseen mainittu osa-alueilla 30-31. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 1 200 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 29 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Päijät-Häme (FI1C3) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0030 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Heinola Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Heinola. Osa-alueeseen kuuluu mm. Vierumäki. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 1 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 30 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Päijät-Häme (FI1C3) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0031 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Lahti Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Lahti. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 20 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 31 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Päijät-Häme (FI1C3) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0032 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Hamina Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Hamina. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 32 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kymenlaakso (FI1C4) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0033 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Kotka Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Kotka. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 10 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 33 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kymenlaakso (FI1C4) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0034 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Kouvola Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Kouvola. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 22 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 34 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kymenlaakso (FI1C4) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0035 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Imatra Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Imatra. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 4 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 35 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0036 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Lappeenranta Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Lappeenranta. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 26 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 36 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0037 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Etelä-Savo Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Etelä-Savo. Osa-alue sisältää kaikki muut Etelä- Savon maakunnan kunnat, paitsi ne, jotka on erikseen mainittu osa-alueilla 38-39. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 37 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Savo (FI1D1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0038 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Mikkeli Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Mikkeli. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 21 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 38 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Savo (FI1D1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0039 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Savonlinna Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Savonlinna. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 6 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 39 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Savo (FI1D1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0040 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Pohjois-Savo Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Pohjois-Savo. Osa-alue sisältää kaikki muut Pohjois-Savon maakunnan kunnat, paitsi ne, jotka on erikseen mainittu osa-alueilla 41-43. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 1 200 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 40 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1D2) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0041 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Iisalmi Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Iisalmi. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 2 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 41 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1D2) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0042 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Kuopio Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Kuopio. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 44 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 42 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1D2) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0043 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Varkaus Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Varkaus. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 43 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1D2) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0044 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Pohjois-Karjala Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Pohjois-Karjala. Osa-alue sisältää kaikki muut Pohjois-Karjalan maakunnan kunnat, paitsi ne, jotka on erikseen mainittu osa-alueilla 45-46. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 2 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 44 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Karjala (FI1D3) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0045 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Joensuu Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Joensuu. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 32 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 45 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Karjala (FI1D3) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0046 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Lieksa Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Lieksa. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 2 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 46 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Karjala (FI1D3) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0047 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Jyväskylä Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Jyväskylä. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 72 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 47 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI193) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0048 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Seinäjoki Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Seinäjoki. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 14 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 48 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI194) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0049 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Pietarsaari Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Pietarsaari. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 1 200 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 49 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjanmaa (FI195) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0050 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Vaasa Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Vaasa. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 18 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 50 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjanmaa (FI195) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0051 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Kokkola Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Kokkola. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 10 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 51 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Keski-Pohjanmaa (FI1D5) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0052 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Pohjois-Pohjanmaa Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Pohjois-Pohjanmaa. Osa-alue sisältää kaikki muut Pohjois-Pohjanmaan maakunnan kunnat, paitsi ne, jotka on erikseen mainittu osa- alueilla 53- 54. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 1 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 52 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0053 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Kuusamo Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Kuusamo. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 4 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 53 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0054 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Oulu Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Oulu. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 72 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 54 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0055 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Kajaani Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Kajaani. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 21 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 55 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kainuu (FI1D8) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0056 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Sotkamo Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Sotkamo. Osa-alueeseen kuuluu mm. Vuokatti. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 8 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 56 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kainuu (FI1D8) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0057 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Inari-Sodankylä Beschreibung: Hotellimajoitukset paikoissa Inari ja Sodankylä. Osa-alueeseen kuuluu mm. Saariselkä. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 4 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 58 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Pisteytettävät laatutekijät 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0058 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Ivalo Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Ivalo. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 19 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 59 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Pisteytettävät laatutekijät 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0059 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Kemi-Tornio Beschreibung: Hotellimajoitukset paikoissa Kemi ja Tornio. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 4 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 60 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0060 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Kittilä-Kolari Beschreibung: Hotellimajoitukset paikoissa Kittilä ja Kolari. Osa-alueeseen kuuluvat mm. Levi ja Sirkka. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 27 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 61 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0061 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Rovaniemi Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Rovaniemi. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 96 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 62 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0062 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Maarianhamina Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Maarianhamina. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 3 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 63 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Åland (FI200) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0063 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Espoo, eteläinen Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Espoo, eteläinen. Osa-alue kattaa postinumeroalueet 02100-02380. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 1 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 64 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0064 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Espoo, pohjoinen Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Espoo, pohjoinen. Osa-alue kattaa postinumeroalueet 02600-02980. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 65 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0065 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Helsinki, keskusta Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Helsinki, keskusta. Osa-alue kattaa postinumeroalueen 00100. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa- alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 3 200 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 66 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0066 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Helsinki, eteläinen-läntinen Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Helsinki, eteläinen-läntinen. Osa-alue kattaa postinumeroalueet 00120-00180 ja 00220. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 2 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 68 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0067 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Helsinki, muut alueet Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Helsinki, muut alueet. Osa-alue kattaa postinumeroalueet 00190-00210, 00230, 00270-00440, 00540-00990. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa- alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 69 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0068 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Vantaa Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Vantaa. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 70 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0069 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Turku Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Turku. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 71 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0070 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Tampere Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Tampere. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 72 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0071 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Lahti Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Lahti. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 73 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Päijät-Häme (FI1C3) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0072 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Kotka Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Kotka. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 74 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kymenlaakso (FI1C4) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0073 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Pieksämäki Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Pieksämäki. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa- alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 75 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Savo (FI1D1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0074 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Pohjois-Savo Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Pohjois-Savo. Osa-alue sisältää kaikki muut Pohjois-Savon maakunnan kunnat paitsi se, joka on mainittu erikseen osa-alueella 77. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 76 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1D2) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0075 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Kuopio Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Kuopio. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 77 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1D2) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0076 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Joensuu Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Joensuu. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 78 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Karjala (FI1D3) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0077 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Jyväskylä Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Jyväskylä. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 800 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 79 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI193) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0078 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Vaasa Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Vaasa. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 81 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjanmaa (FI195) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0079 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikoissa Keski-Pohjanmaa ja Pohjois-Pohjanmaa. Osa- alue sisältää kaikki Keski-Pohjanmaan maakunnan kunnat ja kaikki muut Pohjois-Pohjanmaan maakunnan kunnat paitsi sen, joka on erikseen mainittu osa-alueella 83. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa- alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 82 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Keski-Pohjanmaa (FI1D5) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0080 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Oulu Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Oulu. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 83 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0081 Titel: HOTELLIMAJOITUS: Lappi Beschreibung: Hotellimajoitukset paikassa Lappi. Osa-alue sisältää kaikki muut Lapin maakunnan kunnat, paitsi ne, jotka on erikseen mainittu osa-alueilla 58-62. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 57 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.1 (Osa-alueiden tiedot, HOTELLIMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.1 Puitesopimus, HOTELLIMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 88 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pisteytettävät laatutekijät Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 12 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0082 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Helsinki, pohjoinen kantakaupunki ja Pasila Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikoissa Helsinki, pohjoinen kantakaupunki ja Pasila. Osa-alue kattaa postinumeroalueet 00240-00260 ja 00500-00530. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa- alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 4 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 67 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0083 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Seinäjoki Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Seinäjoki. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 80 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI194) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0084 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Lappi Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Lappi. Osa-alue sisältää kaikki muut Lapin maakunnan kunnat ne, paitsi ne jotka on erikseen mainittu osa-alueilla 85-86. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa-alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 400 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 84 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0085 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Kemi Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Kemi. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 1 000 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 85 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0086 Titel: ITSEPALVELUMAJOITUS: Rovaniemi Beschreibung: Itsepalvelumajoitukset paikassa Rovaniemi. Arviot majoitusöiden vuosittaisesta tarpeesta sopimuskaudella (optiokaudet mukaanlukien) maantieteellisillä osa-alueilla on ilmoitettu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). Liitteellä esitetyt luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitejärjestelyn käytöstä sekä hankintayksikön tekemiin arvioihin. Liitteessä esitetyt luvut on sitoumuksettomia arvioita. Osa- alueen majoitusöiden enimmäismäärä sopimuskaudella on 600 majoitusyötä. Lisäpalvelujen myynnin on arvioitu olevan enintään 10 % hankinnan ennakoidusta arvosta sopimuskaudella, luku on sitoumukseton arvio. SOPIMUSKAUSI Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varaukset voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. Interne Kennung: 86 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels Zusätzliche Einstufung (cpv): 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55130000 Sonstige Hotel-Dienstleistungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 98341000 Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Osa-alue on tarkemmin kuvattu liitteessä D.2 (Osa-alueiden tiedot, ITSEPALVELUMAJOITUS). 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokaudet voivat olla myös alle yhden vuoden mittaisia. Varauksia voidaan tehdä vain puitesopimuksen voimassaoloaikana. Ks. myös liitteen A.2 Puitesopimus, ITSEPALVELUMAJOITUS luku 6. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 53876-2024 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Riskiluokka Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien tuotteiden toimittamiseen ja palvelujen tuottamiseen. Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riittäväksi, jos sen riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Riskimittarin riskiluokituksessa on 1-3. Tarjoajan vakavaraisuutta, taloudellista kantokykyä ja maksukykyä voidaan arvioida myös pyydettäessä toimitettavien tilinpäätöstietojen ja/tai muun selvityksen sekä hankintayksikön oma-aloitteisesti hankkiman selvityksen perusteella. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 5 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 5, suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle. Tarjoaja, jonka riskiluokitus Suomen Asiakastieto Oy:n riskiluokituksessa on 4 tai jonka vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn ja maksukyvyn arvioidaan vastaavan riskiluokkaa 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta, jos tarjoaja ei kykene esittämään luotettavaa ja hankintayksikköä tyydyttävää selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt vakavaraisuuden, taloudellisen kantokyvyn sekä maksukyvyn parantamiseksi. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ympäristöasioiden hallintatoimenpiteet Beschreibung: Tarjoaja ja sen alihankkija (siltä osin kun alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen) noudattaa ympäristönhoitoon liittyviä toimenpiteitä, jotka kattavat hankinnan kohteena olevat palvelut. Voittaneilta tarjoajilta pyydetään ennen puitesopimuksen tekemistä tässä kohdassa tarkoitettu selvitys ympäristönhoitotoimenpiteistä. Tarjoajilta voidaan myös hankintamenettelyn aikana pyytää ko. selvitys. Selvityksestä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: - kuvaus lämmön-, sähkön- ja vedenkulutuksen seurannasta ja suunnitelluista toimenpiteistä niiden kulutuksen vähentämiseksi järjestelmällisesti - kuvaus kierrättämisestä ja jätteiden lajittelusta majoitusliikkeessä - miten palveluiden ympäristöystävällisyyttä kehitetään sopimuskaudella Selvitys annetaan myös niistä ympäristönhoitotoimenpiteistä, joita alihankkija ja/tai voimavarayksikkö noudattaa siltä osin kuin alihankkija ja/tai voimavarayksikkö osallistuu palvelujen tuottamiseen. Selvitys liitetään puitesopimuksen liitteeksi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisterimerkintä Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssit Beschreibung: Tarjoajalla on kokemusta majoituspalvelujen tuottamisesta vähintään kolmen (3) kuukauden ajalta viimeisen kolmen (3) vuoden aikana laskettuna tarjousten vastaanottamisen määräajasta lukien. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi, tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa voi täyttää vaatimuksen. Muiden yksiköiden kokemukseen liittyviä voimavaroja voidaan käyttää hyväksi vain, jos kyseiset muut yksiköt suorittavat hankinnan kohteena olevat palvelut taikka osan niistä. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaisvertailuhinta Beschreibung: Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta Päätöksenteon perusteet . Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/08/2024 09:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hansel? id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706- 4614-8d3a-b4984ab222b7 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2024 09:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2024 09:05:00 (UTC) Ort: Sähköinen kilpailutusjärjestelmä Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ks. hankinta-asiakirjat. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hansel Oy Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hansel Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Hansel Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy Registrierungsnummer: 0988084-1 Postanschrift: PL 1386 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00101 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: Hansel Oy E-Mail: kilpailutus@hansel.fi Telefon: +358 294444200 Internetadresse: https://www.hansel.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 84d243a8-7def-4a99-875b-6b4011f9e5dd - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung Sonderregelung Unterart der Bekanntmachung: 20 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 10:17:08 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/06/2024 10:17:44 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/hansel?id=497764&tpk=0acf6baa-6706-4614-8d3a-b4984ab222b7 https://www.hansel.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-390458-2024-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de