Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dodávka a instalace EPS pro Domov dchodc Náchod zajitní výkonu TDS a BOZP - CZE-Hradec Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme Dienstleistungen von Ingenieurbüros Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit Dokument Nr...: 390344-2024 (ID: 2024070101410382336) Veröffentlicht: 01.07.2024 * CZE-Hradec: Tschechien Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dodávka a instalace EPS pro Domov dchodc Náchod zajitní výkonu TDS a BOZP 2024/S 126/2024 390344 Tschechien Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dodávka a instalace EPS pro Domov dchodc Náchod zajitní výkonu TDS a BOZP OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Královéhradecký kraj E-Mail: vz@cirihk.cz Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dodávka a instalace EPS pro Domov dchodc Náchod zajitní výkonu TDS a BOZP Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je zajitní výkonu innosti technického dozoru stavebníka (TDS) a koordinátora bezpenosti a ochrany zdraví pi práci (BOZP) a poskytnutí souvisejících slueb v rámci realizace dodávky a instalace elektronické poární signalizace (dále jen EPS) dle projektové dokumentace a vetn napojení na pult centralizované ochrany (dále jen PCO) na Krajské stedisko hasiského záchranného sboru kraje (dále jen HZS) pro Domov dchodc Náchod. Souástí pedmtu díla je rovn zajitní výkonu innosti TDS a koordinátora BOZP v prbhu prací a montáí EPS v rozsahu a specifikaci dané projektovou dokumentací. Kennung des Verfahrens: 565b7269-7f45-4309-a747-50f65c223545 Interne Kennung: CIRI/2024/266 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros Zusätzliche Einstufung (cpv): 71251000 Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme, 71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen Místem plnní veejné zakázky je budova píspvkové organizace Domov dchodc Náchod, Bartoova 903, 547 01 Náchod. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 138 992,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dvody pro vylouení dle zákona . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dodávka a instalace EPS pro Domov dchodc Náchod zajitní výkonu TDS a BOZP Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je zajitní výkonu innosti technického dozoru stavebníka (TDS) a koordinátora bezpenosti a ochrany zdraví pi práci (BOZP) a poskytnutí souvisejících slueb v rámci realizace dodávky a instalace elektronické poární signalizace (dále jen EPS) dle projektové dokumentace a vetn napojení na pult centralizované ochrany (dále jen PCO) na Krajské stedisko hasiského záchranného sboru kraje (dále jen HZS) pro Domov dchodc Náchod. Souástí pedmtu díla je rovn zajitní výkonu innosti TDS a koordinátora BOZP v prbhu prací a montáí EPS v rozsahu a specifikaci dané projektovou dokumentací. Interne Kennung: CIRI/2024/266 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros Zusätzliche Einstufung (cpv): 71251000 Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme, 71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je budova píspvkové organizace Domov dchodc Náchod, Bartoova 903, 547 01 Náchod. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2024 Enddatum der Laufzeit: 04/02/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 138 992,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel pedpokládá zejména úast malých a stedních podnik. Zadavatel zcela minimalizoval kvalifikaní poadavky na nezbytnou míru tak, aby zajistil plnní veejné zakázky zkueným dodavatelem, ale neomezil pístup malých a stedních podnik. Zadavatel dále s cílem maximálního zjednoduení pístupu dodavatel k podání nabídky a minimalizace administrativních poadavk kladených na úastníky zadávacího ízení pedkládá jako souást zadávací dokumentace vzor souhrnného prohláení dodavatele, které obsahuje vechny skutenosti poadované zadávacími podmínkami. Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Dodavatel prokazuje splnní profesní zpsobilosti ve vztahu k eské republice pedloením výpisu z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Osvdení o odborné kvalifikaci osoby, která bude vykonávat innost TDS. Zadavatel k prokázání profesní zpsobilosti poaduje pedloení dokladu osvdujícího odbornou zpsobilost uvedené osoby, ve smyslu zákona . 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, a to v oboru technika prostedí staveb specializace elektrotechnická zaízení pro autorizované inenýry a techniky (IE02, TE03) i v rozsahu tuto zpsobilost pln pokrývajícím. Dodavatel vdy pedloí estné prohláení o tom, jaký je vztah mezi ním a autorizovanou osobou. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Osvdení o odborné kvalifikaci osoby, která bude vykonávat innost koordinátora BOZP. Zadavatel k prokázání profesní zpsobilosti poaduje pedloení dokladu prokazujícího odbornou zpsobilost ve smyslu zákona . 309/2006 Sb., kterým se upravují dalí poadavky bezpenosti a ochrany zdraví pi práci v pracovnprávních vztazích a o zajitní bezpenosti a ochrany zdraví pi innosti nebo poskytování slueb mimo pracovnprávní vztahy dodavatel pedloí osvdení Koordinátora bezpenosti a ochrany zdraví pi práci na staveniti. Dodavatel vdy pedloí estné prohláení o tom, jaký je vztah mezi ním a osobou koordinátora BOZP. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: K prokázání technické kvalifikace poaduje zadavatel pedloení seznamu významných slueb poskytnutých za poslední ti (3) roky ped zahájením zadávacího ízení vetn uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele. Ze seznamu významných slueb musí vyplývat realizace alespo a) dvou (2) zakázek na sluby, jejich pedmtem byl výkon innosti TDS v rámci dodávky a instalace (montáe) EPS s napojením na pult centrální ochrany hasiského záchranného sboru kraje, a to bu samostatn do existující budovy nebo v rámci rekonstrukce i výstavby budovy, kde investiní náklady na dodávku a montá EPS inily minimáln 1.000.000 K bez DPH; b) dvou (2) zakázek na sluby, jejich pedmtem byl výkon innosti koordinátora BOZP v rámci instalace (montáe) EPS s napojením na pult centrální ochrany hasiského záchranného sboru kraje, a to bu samostatn do existující budovy nebo v rámci rekonstrukce i výstavby budovy, kde investiní náklady na dodávku a montá EPS inily minimáln 1.000.000 K bez DPH. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Celková nabídková cena v K bez DPH Beschreibung: Dílím hodnotícím kritériem je absolutní hodnota celkové nabídkové ceny v korunách eských (K) bez dan z pidané hodnoty (DPH). Pedmt hodnocení Pedmtem hodnocení bude celková nabídková cena v korunách eských (K) bez dan z pidané hodnoty (DPH) uvedená v krycím listu nabídky (souást pílohy . 3 zadávacích podmínek). Jako výhodnjí bude hodnocena nabídka s nií nabídkovou cenou. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 50 Fester Wert (insgesamt): 50 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kvalifikace nebo zkuenost osob, které se mají pímo podílet na plnní veejné zakázky Beschreibung: Dílím hodnotícím kritériem je kvalifikace nebo zkuenost osob, které se mají pímo podílet na plnní veejné zakázky, konkrétn na výkonu funkce technického dozoru stavebníka (TDS). Toto kritérium bylo zvoleno z dvodu drazu na maximální zkuenost a kvalitu pi kontrole postupu zhotovitele dodávky a instalace (montáe) EPS, jakoto zásadní aktivity v rámci realizace celého zámru. Kvalita a zkuenost osob podílejících se na tomto plnní má pímý dopad na kvalitu instalace (montáe) a na její prbh. Pedmt hodnocení Pedmtem hodnocení budou praktické zkuenosti osoby vykonávající funkci TDS. TDS me být vdy pouze jedna osoba. Tato osoba musí být totoná s osobou, kterou dodavatel prokazuje poadavek na autorizaci dle l. 6.2 odst. 2 zadávacích podmínek. Hodnocenou relevantní praxí je vdy realizace innosti TDS v posledních tech (3) letech ped zahájením zadávacího ízení v rámci instalace (montáe) obdobného charakteru jako je instalace (montá) EPS v rámci tohoto projektu, tedy instalace (montá) EPS který je pipojen na pult centralizované ochrany hasiského záchranného sboru kraje, a to bu samostatn do existující budovy nebo v rámci rekonstrukce i výstavby budovy. Do hodnocení lze zapoíst pouze sluby realizace innosti TDS na dodávce a montái EPS, její investiní náklady na dodávku a montá EPS inily minimáln 1.000.000 K bez DPH. Pro poteby hodnocení nabídky v rámci kritéria pedloí dodavatel: Seznam slueb vstupujících do hodnocení osoby vykonávající funkci TDS. Osvdení objednatele sluby vstupující do hodnocení osoby vykonávající funkci TDS. Sluba, ke které nebude osvdení pedloeno nebo nebude v dostatené míe osvdovat její realizaci, nebude do hodnocení zapotena. Za osvdení objednatele se povauje i smlouva o dílo s dokladem o uskutenní plnní dle této smlouvy (nap. formou faktury). Zadavatel upozoruje, e vechny doklady, jejich obsah je pedmtem hodnocení, musí být souástí nabídky dodavatele a dle § 46 odst. 2 zákona je není moné doplnit na základ ádosti komise. V pípad, e dodavatel doklady pro hodnocení nabídky do nabídky nevloí, není to dvodem pro vylouení ze zadávacího ízení. V rámci písluného kritéria vak takový dodavatel obdrí nula bod. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 50 Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 10 bod za kadou zkuenost s výkonem innosti TDS v posledních 3 letech ped zahájením zadávacího ízení v rámci instalace (montáe) EPS, který je pipojen na PCO HZS kraje, a to bu samostatn do existující budovy nebo v rámci rekonstrukce i výstavby budovy, kde investiní náklady na dodávku a montá EPS inily minimáln 1.000.000 K bez DPH. Poet pidlených bod v rámci tohoto kritéria bude odpovídat soutu bod za vechny zkuenosti osoby vykonávající funkci TDS. Zadavatel stanovuje maximální souet bod v tomto hodnotícím kritériu na hodnotu 100. Tento poet získaných bod bude následn vydlen potem bod v tomto kritériu z nabídky úastníka, jeho nabídka je hodnocena v tomto kritériu jako nejvýhodnjí, a následn vynásoben 100. Tento pepoítaný zisk bod bude poté vynásoben váhou kritéria. Výsl.hodnocení:U kadé nabídky budou hodnoty dílích kritérií vypoteny na dv desetinná místa a následn seteny. Nejvýhodnjí nabídkou bude ta, která získá nejvyí bodové hodnocení. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.cenakhk.cz/contract_display_10993. html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.cenakhk.cz/contract_display_10993.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/08/2024 14:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute Beschaffungsdienstleister: Centrum investic, rozvoje a inovací 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Centrum investic, rozvoje a inovací Registrierungsnummer: 71218840 Postanschrift: Soukenická 54 Stadt: Hradec Králové Postleitzahl: 50003 Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien E-Mail: motakova@cirihk.cz Telefon: +420 601325883 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Královéhradecký kraj Registrierungsnummer: 70889546 Postanschrift: Pivovarské námstí 1245/2 Stadt: Hradec Králové Postleitzahl: 50003 Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien E-Mail: vz@cirihk.cz Telefon: +420 601325883 Internetadresse: https://www.khk.cz Profil des Erwerbers: https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 67a0759c-30ea-42a7-9c5e-63b2b5f5be6f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 14:36:07 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.khk.cz https://zakazky.cenakhk.cz/contract_display_10993.html https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-390344-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de