Ausschreibung: Tschechien Straßenbauarbeiten I/46 Opava, jiní obchvat Hradecká -Olomoucká - CZE-Praha Straßenbauarbeiten Dokument Nr...: 390271-2024 (ID: 2024070101415382463) Veröffentlicht: 01.07.2024 * CZE-Praha: Tschechien Straßenbauarbeiten I/46 Opava, jiní obchvat Hradecká -Olomoucká 2024/S 126/2024 390271 Tschechien Straßenbauarbeiten I/46 Opava, jiní obchvat Hradecká - Olomoucká OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: editelství silnic a dálnic s. p. E-Mail: martina.prchalova@rsd.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: I/46 Opava, jiní obchvat Hradecká - Olomoucká Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je výstavba ásti vnjího mstského okruhu Opavy. Jedná se o novostavbu dvoupruhové pozemní komunikace v kategorii S 9,5/80 v délce 2,339 km. Kennung des Verfahrens: 0db60f11-35ba-43a4-bdfb-df55279ce163 Interne Kennung: 16PT-001694 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Moné dvody vylouení úastníka zadávacího postupu jsou definovány v § 48 a § 113 zákona . 134 /2016 sb., o zadávaní veejných zakázek a v zadávací dokumentaci. 5. Los 5.1. Los: LOT-0003 Titel: I/46 Opava, jiní obchvat Hradecká - Olomoucká Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je výstavba ásti vnjího mstského okruhu Opavy. Jedná se o novostavbu dvoupruhové pozemní komunikace v kategorii S 9,5/80 v délce 2,339 km. Interne Kennung: 16PT-001694 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 03/02/2025 Laufzeit: 28 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Celkový roní obrat dodavatele nesmí init v ádném z bezprostedn pedcházejících tí uzavených úetních období mén ne 200 mil. K bez DPH. Kritérium dodavatel prokazuje výkazem zisku a ztráty. Blíe viz zadávací dokumentace. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Zadavatel poaduje prokázání splnní profesní zpsobilosti. dle §77 odst. 1 ZZVZ - Výpis z obchodního rejstíku i jiné obdobné evidence; dle § 77 odst. 2 písm. a) ZZVZ - platná oprávnní k podnikání v oboru Provádní staveb, jejich zmn a odstraování a v oboru Výkon zemmických inností, dle § 77 odst. 2 písm. c) ZZVZ - doklad o odborné zpsobilosti (i) v oboru dopravní stavby, (ii) v oboru mosty a inenýrské konstrukce, (iii) v oboru zemmické innosti, (iv) v oboru geotechnika. Podrobnosti stanoví zadávací dokumentace. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zadavatel poaduje prokázání splnní technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. d) - poadavky na odborný personál: osoba zajiující odbornou zpsobilost v oboru dopravní stavby hlavní stavbyvedoucí: (i) praxe s minimáln jednou dokonenou nebo zprovoznnou silniní dopravní stavbou ve finanním objemu minimáln 250 mil. K bez DPH za posledních 10 let ped zahájením zadávacího ízení, kde psobil v pozici stavbyvedoucího, (ii) existence pracovního nebo obdobného pomru u dodavatele , (iii) autorizace jako autorizovaný inenýr nebo technik dle zákona . 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, ve znní pozdjích pedpis, pro obor dopravní stavby nebo jiný obdobný doklad vydaný v jiné zemi ne v R, který je v souladu se zákonem . 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace, ve znní pozdjích pedpis, a který v této jiné zemi opravuje jeho dritele v uvedeném oboru k vedení realizace stavby (iv) znalost eského nebo slovenského jazyka na minimální úrovni certifikace B2 nebo rodilý mluví. osoba zajiující odbornou zpsobilost v oboru mosty a inenýrské konstrukce - zástupce stavbyvedoucího: (i) praxe s minimáln jednou dokonenou nebo zprovoznnou silniní mostní stavbou ve finanním objemu minimáln 21 mil. K bez DPH za posledních 10 let ped zahájením zadávacího ízení, kde psobil v pozici stavbyvedoucího nebo zástupce stavbyvedoucího, (ii) existence pracovního nebo obdobného pomru u dodavatele , (iii) autorizace jako autorizovaný inenýr nebo technik dle zákona . 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, ve znní pozdjích pedpis, pro obor mosty a inenýrské konstrukce, nebo jiný obdobný doklad vydaný v jiné zemi ne v R, který je v souladu se zákonem . 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace, ve znní pozdjích pedpis, a který v této jiné zemi opravuje jeho dritele v uvedeném oboru k vedení realizace stavby, (iv) znalost eského nebo slovenského jazyka na minimální úrovni certifikace B2 nebo rodilý mluví. osoba zajiující odbornou zpsobilost v oboru zemmické innosti - hlavní geodet : (i) minimáln 3 roky praxe v oboru zemmické innosti , (ii) existence pracovního nebo obdobného pomru u dodavatele, píp. poddodavatele, nebo, je-li fyzickou osobou podnikající, smluvního vztahu s dodavatelem , (iii) autorizace i úední oprávnní pro ovování výsledk zemmických inností v souladu se zákonem o zemmictví odpovídající v pechodném období definovaném v § 18 platnost dosavadních oprávnní zruenému § 13 odst. 1 písm. c) nebo § 16f odst. 1 písm. c), nebo obdobné oprávnní vydané v jiné zemi ne v R, které v této jiné zemi opravuje jeho dritele k ovování výsledk zemmických inností v rozsahu odpovídajícímu zákonu o zemmictví. osoba zajiující odbornou zpsobilost v oboru geotechnika: (i) praxe s minimáln jednou dokonenou nebo zprovoznnou silniní dopravní stavbou ve finanním objemu minimáln 60 mil. K bez DPH, kde psobil v pozici geotechnika, (ii) existence pracovního nebo obdobného pomru u dodavatele, píp. poddodavatele, nebo, je-li fyzickou osobou podnikající, smluvního vztahu s dodavatelem , (iii) autorizace jako autorizovaný inenýr nebo technik dle zákona . 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, ve znní pozdjích pedpis, pro obor geotechnika, nebo jiný obdobný doklad vydaný v jiné zemi ne v R, který je v souladu se zákonem . 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace, ve znní pozdjích pedpis, a který v této jiné zemi opravuje jeho dritele k výkonu odborných inností v rozsahu písluného oboru. dle § 79 odst. 2 písm. b) ZZVZ - praxe dodavatele spoívající v poskytnutí: (i) 2 stavebních prací, jejich pedmtem byla novostavba nebo rekonstrukce minimáln dvoupruhové pozemní komunikace s volnou íkou minimáln 7,5 m, kadá v délce minimáln 1,00 km (ii) 2 stavebních prací spoívajících v pokládce asfaltové vozovky minimáln ve dvou vrstvách (obrusná a loní vrstva) v plném profilu na minimáln dvoupruhové pozemní komunikaci, kadá o ploe minimáln 6,5 tis. m2 (iii) 1 stavební práce, její souástí byly zemní práce (tzn. výkopy + násypy) v min. objemu 80 tis. m3 (iv) 1 stavební práce, její pedmtem byla novostavba nebo rekonstrukce mostu v minimální délce 27 m na minimáln dvoupruhové pozemní komunikaci v plném profilu ( s volnou íkou minimáln 7,5 m) Zadavatel poaduje dle § 79 odst. 2 písm. e) ZZVZ, aby dodavatel disponoval dokladem o splnní normy ady SN EN ISO 9001. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Délka záruní doby v msících. Beschreibung: Pedmtem hodnocení kritéria bude asový úsek v msících, o který úastníkem nabídnutá délka záruní doby pekrauje minimální délku záruní doby poadovanou zadavatelem, která iní 60 msíc, piem zadavatel bude hodnotit nejvýhodnjí pomr nabídkové ceny a kvality. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídková cena stavby. Beschreibung: Pedmtem hodnocení kritéria bude cena stavby v K bez DPH, piem zadavatel bude hodnotit nejvýhodnjí pomr nabídkové ceny a kvality. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 90 Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nabídce obsahující nejnií nabídkovou cenu v rámci kritéria hodnocení Nabídková cena, bude pidleno 100 bod. Ostatním nabídkám bude pidlena bodová hodnota stanovená násobkem ísla 100 a pomru hodnoty nejvýhodnjí nabídky k hodnocené nabídce. Kadé nabídce v rámci kritéria Záruní doba bude pidlena bodová hodnota stanovená násobkem ísla 100 a pomru (i) potu msíc, o který úastníkem nabídnutá záruní doba pekrauje minimální záruní dobu 60 msíc a (ii) ísla 24 (tj. rozdílu mezi maximálním (84) a minimálním (60) potem msíc). Bodové hodnoty nabídek v kadém kritériu hodnocení budou násobeny jejich vahami. Soutem tchto hodnot bude zajitna bodová hodnota pedstavující hodnocení nabídky. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.tenderarena.cz 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.tenderarena.cz Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel v souladu s § 41 ZZVZ poaduje, aby úastníci k zajitní plnní svých povinností vyplývajících z úasti v zadávacím ízení poskytli jistotu ve výi 11 mil. K (slovy: patnáct miliónu korun eských). Zpsob poskytnutí a prokázání poskytnutí jistoty upravuje § 41 ZZVZ a zadávací dokumentace. Frist für den Eingang der Angebote: 25/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 10 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 25/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Ort: https://www.tenderarena.cz Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: editelství silnic a dálnic s. p. Registrierungsnummer: 65993390 Postanschrift: Na Pankráci 546 Stadt: Praha Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Bc. Martina Prchalová E-Mail: martina.prchalova@rsd.cz Telefon: +420 954904430 Internetadresse: https://www.rsd.cz/ Profil des Erwerbers: https://www.tenderarena.cz/profily/RSD Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60455 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 256802-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Mní se data pro podání nabídek a pro otevírání nabídek v souvislosti s vysvtlením a zmnou zadávací dokumentace . 19 - 23. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zmna data pro otevírání nabídek na 25.07.2024. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b3041051-4d72-4887-bafd-48598779351a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 10:30:30 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://www.rsd.cz/ https://www.tenderarena.cz https://www.tenderarena.cz/profily/RSD https://www.uohs.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-390271-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de