Ausschreibung: Kroatien Möbel Unutarnje opremanje dijela objekta Hrvatskog doma - HRV-Slavonski Möbel Dokument Nr...: 390252-2024 (ID: 2024070101412282387) Veröffentlicht: 01.07.2024 * HRV-Slavonski: Kroatien Möbel Unutarnje opremanje dijela objekta Hrvatskog doma 2024/S 126/2024 390252 Kroatien Möbel Unutarnje opremanje dijela objekta Hrvatskog doma OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GRAD SLAVONSKI BROD E-Mail: javna.nabava@slavonski-brod.hr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Unutarnje opremanje dijela objekta Hrvatskog doma Beschreibung: Predmet nabave je unutarnje opremanje dijela objekta Hrvatskog doma sukladno trokovniku, tlocrtu i prijedlogu ugovora koji se nalaze u privitku i ine sastavni dio Dokumentacije o nabavi. Nabava ukljuuje nabavu, dobavu i postavljanje/montau opreme koja je predmet ovog ugovora do potpune funkcionalnosti. Ponuditelj je duan ponuditi i izvriti predmetnu nabavu sukladno uvjetima navedenim u Dokumentaciji o nabavi, trokovniku, vaeim zakonima i pravilnicima te pravilima struke. Trokovnik je priloen kao zaseban dokument u nestandardiziranom obliku te je sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. Ponuena roba mora u cijelosti zadovoljiti sve traene uvjete iz opisa predmeta nabave te iz detaljne specifikacije navedene u trokovniku i projektnoj dokumentaciji. Ponuditelj ne smije mijenjati opise predmeta nabave navedene u Trokovniku kao niti dopisivati stupce niti na bilo koji nain mijenjati sadraj Trokovnika. Jedinine cijene svake stavke Trokovnika i ukupna cijena moraju biti zaokruene na dvije decimale i izraene u eurima. Prilikom popunjavanja trokovnika ponuditelj cijenu stavke izraunava kao umnoak koliine stavke i jedinine cijene stavke. Ako ponuditelj promijeni tekst ili koliine navedene u obrascu Trokovnika, smatrat e se da je trokovnik nevaei te e ponuda biti odbijena. Ukupna cijena obuhvaa sav rad, poreze i prireze, zaradu drutva i eventualne propuste, materijal, opremu, transport, postavljanje / ugradnju predmetne opreme te potroni materijal, sukladno trokovniku s tehnikom specifikacijom i projektnoj dokumentaciji. Ukupnom cijenom obuhvaene su sve pripremne i zavrne usluge i sve potrebne usluge i radove, te ienje lokacije opremanja od materijala u koji je predmetna oprema bila pakirana, te svi drugi izdaci Isporuitelja potrebni za potpunu realizaciju predmeta ugovora do potpune funkcionalnosti. Kennung des Verfahrens: f8e58d05-4652-43ef-a846-7ff9765e34f6 Interne Kennung: 7V/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 225 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Unutarnje opremanje dijela objekta Hrvatskog doma Beschreibung: Predmet nabave je unutarnje opremanje dijela objekta Hrvatskog doma sukladno trokovniku, tlocrtu i prijedlogu ugovora koji se nalaze u privitku i ine sastavni dio Dokumentacije o nabavi. Nabava ukljuuje nabavu, dobavu i postavljanje/montau opreme koja je predmet ovog ugovora do potpune funkcionalnosti. Ponuditelj je duan ponuditi i izvriti predmetnu nabavu sukladno uvjetima navedenim u Dokumentaciji o nabavi, trokovniku, vaeim zakonima i pravilnicima te pravilima struke. Trokovnik je priloen kao zaseban dokument u nestandardiziranom obliku te je sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. Ponuena roba mora u cijelosti zadovoljiti sve traene uvjete iz opisa predmeta nabave te iz detaljne specifikacije navedene u trokovniku i projektnoj dokumentaciji. Ponuditelj ne smije mijenjati opise predmeta nabave navedene u Trokovniku kao niti dopisivati stupce niti na bilo koji nain mijenjati sadraj Trokovnika. Jedinine cijene svake stavke Trokovnika i ukupna cijena moraju biti zaokruene na dvije decimale i izraene u eurima. Prilikom popunjavanja trokovnika ponuditelj cijenu stavke izraunava kao umnoak koliine stavke i jedinine cijene stavke. Ako ponuditelj promijeni tekst ili koliine navedene u obrascu Trokovnika, smatrat e se da je trokovnik nevaei te e ponuda biti odbijena. Ukupna cijena obuhvaa sav rad, poreze i prireze, zaradu drutva i eventualne propuste, materijal, opremu, transport, postavljanje / ugradnju predmetne opreme te potroni materijal, sukladno trokovniku s tehnikom specifikacijom i projektnoj dokumentaciji. Ukupnom cijenom obuhvaene su sve pripremne i zavrne usluge i sve potrebne usluge i radove, te ienje lokacije opremanja od materijala u koji je predmetna oprema bila pakirana, te svi drugi izdaci Isporuitelja potrebni za potpunu realizaciju predmeta ugovora do potpune funkcionalnosti. Interne Kennung: 7V/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Brodsko-posavska upanija (HR024) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Slavonski Brod 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/07/2024 Laufzeit: 3 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 225 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ukupni godinji promet Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Drugi potencijalni ekonomski ili financijski zahtjevi Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih isporuka robe Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Naruitelj kao dodatni kriterij za odabir ekonomski najpovoljnije ponude odreuje jamstveni rok za otklanjanje nedostataka, gdje je maksimalni broj bodova koji se moe osvojiti po pojedinom ponuditelju 20. Minimalni jamstveni rok za otklanjanje nedostataka je 24 mjeseca , a maksimalni rok koji se uzima u obzir je 60 mjeseci. Ukoliko se nudi jamstveni rok dui od 60 mjeseci, smatrat e se da je ponuen maksimalni rok koji se uzima u obzir. Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/11254 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/11254 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: U ponudi ponuditelj prilae jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije koja mora biti neopoziva i bezuvjetna, naplativa na prvi pisani poziv i bez prava prigovora u sluajevima iz lanka 214. stavak 1. toka 1. ZJN 2016 u iznosu od 6.700,00 eura. Valjanost jamstva za ozbiljnost ponude ne moe biti krae od roka valjanosti ponude. Umjesto dostavljanja bankarske garancije ponuditelj ima mogunost dati novani polog na IBAN Grada Slavonskog Broda u traenom iznosu. Ukoliko ponuditelj uplauje novani polog kao jamstvo za ozbiljnost ponude duan je potvrdu o uplaenom novanom pologu dostaviti u ponudi. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, javni naruitelj obvezan je prije donoenja odluke o odabiru zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od pet dana. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroniki dostavljene ponude, u papirnatom obliku, u zatvorenoj omotnici na sljedei nain: DOSTAVA PONUDE U PAPIRNATOM OBLIKU ZA DIJELOVE PONUDE KOJI SE NE MOGU DOSTAVITI PUTEM EOJN RH naziv i adresa naruitelja: Grad Slavonski Brod, Vukovarska 1, 35 000 Slavonski Brod evidencijski broj nabave kojeg je Naruitelj dodijelio nabavi: 7V/2024 naziv predmeta nabave na koju se ponuda odnosi: Javna nabava Unutarnje opremanje dijela objekta Hrvatskog doma naznaka: DIO/DIJELOVI PONUDE KOJI SE DOSTAVLJAJU ODVOJENO naznaka: NE OTVARAJ , naziv i adresa ponuditelja, kako bi istu bilo mogue neotvorenu vratiti poiljatelju za sluaj da je ponuda podnesena nakon isteka roka za podnoenje ponude. Ponuditelj samostalno odreuje nain dostave ponude i sam snosi rizik eventualnog gubitka odnosno nepravovremene dostave ponude. Ponuda dostavljena nakon isteka roka za dostavu ponuda obiljeava se kao zakanjela i neotvorena se bez odgode vraa poiljatelju. Jamstvo za ozbiljnost ponude ponuditelji dostavljaju za slijedee sluajeve: 1) odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2) nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, 3) odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, 4) neprihvaanja ispravke raunske greke ili 5) nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora NAPOMENA: U TEKSTU BANKARSKE GARANCIJE OBAVEZNO JE TAKSATIVNO NAVESTI SVIH prethodno navedenih 5 (pet) sluajeva za koje se izdaje jamstvo. U sluaju zajednice ponuditelja jamstvo za ozbiljnost ponude se moe dostaviti na sljedee naine: jamstvo za ozbiljnost ponude moe dostaviti jedan od lanova zajednice ali jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici gospodarskih subjekata ili da svaki lan zajednice gospodarskih subjekata dostavi jamstvo za ozbiljnost ponude za svoj dio usluge koju izvrava s time da zbroj pojedinih jamstava zajednice mora biti jednak traenom ukupnom iznosu jamstva, ili jamstvo glasi na sve lanove zajednice (svi lanovi zajednice ponuditelja su nalogodavci na bankarskoj garanciji) Naruitelj e na osnovi rezultata pregleda i ocjene ponuda odbiti ponudu ponuditelja koji nije dostavio jamstvo za ozbiljnost ponude. Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude koje je due od roka valjanosti ponude. Javni naruitelj obvezan je vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva obvezan je pohraniti. Frist für den Eingang der Angebote: 10/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 10/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Ort: Gradska vijenica Grada Slavonskog Broda, Vukovarska 1, Slavonski Brod Zusätzliche Informationen: Ponude se otvaraju prema redoslijedu zaprimanja elektroniki dostavljenih ponuda. Pravo aktivnog sudjelovanja u otvaranju ponuda imaju lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja, a pasivno svi ostali. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati prije otvaranja ponuda. Naruitelj otklanja svaku odgovornost vezanu uz mogui neispravan rad EOJN RH, zastoj u radu EOJN RH ili nemogunost zainteresiranoga gospodarskog subjekta da ponudu u elektronikom obliku dostavi u danome roku putem EOJN RH. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Obraun isporuene robe izvrit e se na temelju jedininih cijena iz ugovornog trokovnika i stvarno isporuenih koliina. Isporuitelj e ispostavljati privremene raune Naruitelju do 5. (petog) u mjesecu za protekli mjesec i Okonani raun koji se ispostavlja nakon izvrene primopredaje. U prilogu rauna Isporuitelj je obvezan priloiti specifikaciju isporuenih roba (Zapisnik o pregledu isporuene opreme). Ovlatena osoba Naruitelja e primljeni raun ovjeriti ili osporiti najkasnije u roku od 30 (trideset) dana od dana zaprimanja rauna. Po zadnjem Privremenom raunu ukupni iznos isporuenih usluga/roba ne smije prelaziti 90% vrijednosti predmeta nabave (ukljuivo PDV). Okonani raun za nabavu predmetne opreme Isporuitelj e podnijeti u roku od 30 dana od dana primopredaje. Naruitelj se obvezuje u roku od 30 dana od podnoenja okonanog rauna isti osporiti ili ovjeriti. Naruitelj e u roku od 30 (trideset) dana od dana ovjere rauna platiti neosporeni dio rauna. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD SLAVONSKI BROD TED eSender: Narodne novine d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GRAD SLAVONSKI BROD Registrierungsnummer: 58007872049 Postanschrift: Vukovarska 1 Stadt: Slavonski Brod Postleitzahl: 35000 Land, Gliederung (NUTS): Brodsko-posavska upanija (HR024) Land: Kroatien Kontaktperson: Tea Tomas E-Mail: javna.nabava@slavonski-brod.hr Telefon: +385 35217089 Internetadresse: http://www.slavonski-brod.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: f5f20d82-8300-406a-b82a- f656eb660180-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Naruitelj je u zakonskom roku zaprimio upit zainteresiranog gospodarskog subjekta, te sukladno objavljenom odgovoru objavljuje izmijenjen trokovnik s prihvatljivim odstupanjima za stavke 4.4., 4.4.a. i 7.4. , a koji zamjenjuje ranije objavljeni trokovnik. Upuujemo ponuditelje kako su obvezni ispuniti i priloiti u ponudi posljednju objavljenu izmjenu trokovnika. Ovim putem obavjetavamo zainteresirane gospodarske subjekte kako se produava rok za dostavu ponuda do 10. srpnja 2024. do 09:00 sati, a sve sukladno Dokumentaciji koju mijenjamo u dijelu roka za dostavu ponuda. Sve ostale odredbe Dokumentacije ostaju neizmijenjene. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Izmjena trokovnika - Naruitelj je u zakonskom roku zaprimio upit zainteresiranog gospodarskog subjekta, te sukladno objavljenom odgovoru objavljuje izmijenjen trokovnik s prihvatljivim odstupanjima za stavke 4.4., 4.4.a. i 7.4. , a koji zamjenjuje ranije objavljeni trokovnik. Upuujemo ponuditelje kako su obvezni ispuniti i priloiti u ponudi posljednju objavljenu izmjenu trokovnika. Ovim putem obavjetavamo zainteresirane gospodarske subjekte kako se produava rok za dostavu ponuda do 10. srpnja 2024. do 09:00 sati, a sve sukladno Dokumentaciji koju mijenjamo u dijelu roka za dostavu ponuda. Sve ostale odredbe Dokumentacije ostaju neizmijenjene. Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/06/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 29a77107-47e6-4a8d-a443-f78b615112b4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 18:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/11254 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://www.slavonski-brod.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-390252-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de