Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Wykonanie cyfryzacji aktów planowania przestrzennego wraz z opracowaniem Systemu Informacji Przestrzennej oraz wdroeniem e-usug w zakresie planowania przestrzennego - POL-Wabrzych IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 390211-2024 (ID: 2024070101412382393) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Wabrzych: Polen IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Wykonanie cyfryzacji aktów planowania przestrzennego wraz z opracowaniem Systemu Informacji Przestrzennej oraz wdroeniem e-usug w zakresie planowania przestrzennego 2024/S 126/2024 390211 Polen IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Wykonanie cyfryzacji aktów planowania przestrzennego wraz z opracowaniem Systemu Informacji Przestrzennej oraz wdroeniem e-usug w zakresie planowania przestrzennego OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Wabrzych - Miasto na Prawach Powiatu E-Mail: bzp@um.walbrzych.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie cyfryzacji aktów planowania przestrzennego wraz z opracowaniem Systemu Informacji Przestrzennej oraz wdroeniem e-usug w zakresie planowania przestrzennego Beschreibung: 1. W ramach przedmiotu zamówienia Zamawiajcy przewiduje wykonanie przedmiotu umowy w nastpujcych etapach: a) Cyfryzacj dokumentów planistycznych: - opracowanie warstwy dla Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) oraz Studium Uwarunkowa i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego (SUiKZP) na podstawie dokumentów przekazanych w formie elektronicznej i papierowej zgodnych z uchwaami i zacznikami graficznymi opublikowanymi w Biuletynie Informacji Publicznej oraz Dzienniku Urzdowym Województwa Dolnolskiego; - kalibracja zaczników graficznych dokumentów planistycznych; - przygotowanie dokumentów planistycznych do wywietlania tekstu uchwa; - przygotowanie dokumentów planistycznych do wywietlania legendy, - przygotowanie dokumentów planistycznych do wywietlania przeznacze terenów; b) Opracowanie warstwy przystpie dla podjtych uchwa o przystpieniu do sporzdzenia dla Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) i Studium uwarunkowa i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego (SUiKZP) na podstawie danych przekazanych w formie elektronicznej (zakres shp; pdf; tekst: PDF; doc), c) Opracowania wykazu aktów planowania przestrzennego: - opracowanie rejestru w zwizku z wymogami Rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 26 padziernika 2020 r., w sprawie zbiorów danych przestrzennych oraz metadanych w zakresie zagospodarowania przestrzennego z wykorzystaniem aktualnej wtyczki APP (stanowicej rozszerzenie standardowej funkcjonalnoci otwartego oprogramowania QGIS) udostpnionej przez Ministra waciwego do spraw budownictwa, planowania i zagospodarowania przestrzennego oraz mieszkalnictwa, zmienionego Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 24 padziernika 2023 r. zmieniajcym rozporzdzenie w sprawie zbiorów danych przestrzennych oraz metadanych w zakresie zagospodarowania przestrzennego (Dz.U. 2023 poz. 2409); - utworzenie plików GML dla obowizujcych Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) i Studium Uwarunkowa i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego (SuiKZP), d) Opracowanie metadanych dla dokumentów planistycznych Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) i Studium uwarunkowa i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego (SUiKZP) w zwizku z wymogami ustawy z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej (t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 214) - która nakada na wójtów, burmistrzów i prezydentów obowizki dotyczce m.in. tworzenia metadanych dla miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego oraz studium, e) Przekazanie do Gównego Urzdu Geodezji i Kartografii, w imieniu Zamawiajcego, metadanych dla dokumentów planistycznych Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) i Studium Uwarunkowa i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego (SuiKZP), a take przekazanie Zamawiajcemu potwierdzenia wykonania tego obowizku, f) Cyfryzacj zasobu danych przestrzennych w zakresie granic obszaru rewitalizacji Miasta Wabrzycha, budynków i budowli ujtych w wykazie zabytków nieruchomych ujtych w Gminnej Ewidencji Zabytków Miasta Wabrzycha, podziau miasta na strefy w ramach Uchway Krajobrazowej Miasta Wabrzycha: - opracowanie warstw dla obszaru rewitalizacji Miasta Wabrzycha, budynków i budowli ujtych w wykazie zabytków nieruchomych ujtych w Gminnej Ewidencji Zabytków Miasta Wabrzycha oraz podziau miasta na strefy w ramach Uchway Krajobrazowej Miasta Wabrzycha na podstawie dokumentów przekazanych w formie elektronicznej i papierowej zgodnych z uchwaami, zarzdzeniami i zacznikami graficznymi opublikowanymi w Biuletynie Informacji Publicznej lub w Dzienniku Urzdowym Województwa Dolnolskiego - przygotowanie dokumentów do wywietlania tekstu uchwa lub zarzdze; - przygotowanie dokumentów do wywietlania legendy, - przygotowanie dokumentów do wywietlania informacji o znajdowaniu si obiektów lub nieruchomoci w poszczególnych zbiorach wymienionych w lit. f); 2) Etap 2: a) Opracowanie Systemu Informacji Przestrzennej oraz wdroenie e-usug w zakresie planowania przestrzennego w ramach jednej platformy, na której bdzie moliwo wyboru zakresu tematycznego. Uruchomienie i konfiguracja Systemu Informacji Przestrzennej przeznaczonego do publikowania danych przestrzennych, o których mowa w Etapie 1, danych ewidencyjnych (baza adresowa, dziaki ewidencyjne) oraz innych danych podczytywanych z zewntrznych zasobów opisanych w Opisie Przedmiotu Zamówienia, b) Szkolenie, asyst techniczn, zgoszenia serwisowe, aktualizacj oprogramowania, utrzymanie systemu na serwerze dedykowanym oraz serwis usugi w okresie obowizywania umowy. W ramach wymienionej usugi asysty technicznej Wykonawca zobowizuje si do przygotowania aktualizacji przedmiotu umowy, w sposób opisany w § 3 ust. 1 pkt 1) projektu umowy dla miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego oraz budynków i budowli ujtych w wykazie zabytków nieruchomych ujtych w Gminnej Ewidencji Zabytków Miasta Wabrzycha, obowizujcych lub zmienianych w trakcie trwania niniejszej umowy, które udostpni Zamawiajcy. 2. Przedmiot zamówienia szczegóowo opisuje projekt umowy stanowicy zacznik nr 6 do SWZ oraz Opis Przedmiotu Zamówienia stanowicy zacznik nr 7 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 77e85a1e-dd54-4937-a315-0e009ae486f4 Interne Kennung: BZP.271.48.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Wabrzyski (PL517) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp, Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11.09.2021 r. - Prawo Zamówie Publicznych - art. 132 ustawy z dnia 11.09.2021 r. - Prawo Zamówie Publicznych - przetarg nieograniczony 2.1.6. Ausschlussgründe Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc:jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia dokumenty - JEDZ i Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w: - owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b, pkt 3 oraz pkt 5, pkt. 7 i pkt. 8 ustawy Pzp. Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2022 r. poz. 1599 i 2185) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 826), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1. dokumenty - JEDZ, Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w: - owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b, pkt 3 oraz pkt 5, pkt. 7 i pkt. 8 ustawy Pzp, Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b, pkt 3 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2022 r. poz. 1599 i 2185) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 826), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1. dokumenty - JEDZ, Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w: - owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b, pkt 3 oraz pkt 5, pkt. 7 i pkt. 8 ustawy Pzp, Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b, pkt 3 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: art. 109 ust. 1 pkt 2 i pkt 3 ustawy Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 2) który naruszy obowizki w dziedzinie ochrony rodowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy: a) bdcego osob fizyczn skazanego prawomocnie za przestpstwo przeciwko rodowisku, o którym mowa w rozdziale XXII Kodeksu karnego lub za przestpstwo przeciwko prawom osób wykonujcych prac zarobkow, o którym mowa w rozdziale XXVIII Kodeksu karnego, lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, b) bdcego osob fizyczn prawomocnie ukaranego za wykroczenie przeciwko prawom pracownika lub wykroczenie przeciwko rodowisku, jeeli za jego popenienie wymierzono kar aresztu, ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, 3) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo lub ukarano za wykroczenie, o którym mowa w pkt 2 lit. a lub b. dokumenty - JEDZ, Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w: - owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b, pkt 3 oraz pkt 5, pkt. 7 i pkt. 8 ustawy Pzp, Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b, pkt 3 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 i pkt 3 ustawy Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia zamawiajcy moe wykluczy wykonawc: 2) który naruszy obowizki w dziedzinie ochrony rodowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy: a) bdcego osob fizyczn skazanego prawomocnie za przestpstwo przeciwko rodowisku, o którym mowa w rozdziale XXII Kodeksu karnego lub za przestpstwo przeciwko prawom osób wykonujcych prac zarobkow, o którym mowa w rozdziale XXVIII Kodeksu karnego, lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, b) bdcego osob fizyczn prawomocnie ukaranego za wykroczenie przeciwko prawom pracownika lub wykroczenie przeciwko rodowisku, jeeli za jego popenienie wymierzono kar aresztu, ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, 3) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo lub ukarano za wykroczenie, o którym mowa w pkt 2 lit. a lub b; dokumenty - JEDZ, Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w: - owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b, pkt 3 oraz pkt 5, pkt. 7 i pkt. 8 ustawy Pzp, Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b, pkt 3 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci. dokumenty - JEDZ, Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w: - owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b, pkt 3 oraz pkt 5, pkt. 7 i pkt. 8 ustawy Pzp. Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci. dokumenty - JEDZ, Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w: - owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b, pkt 3 oraz pkt 5, pkt. 7 i pkt. 8 ustawy Pzp. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 108 ust. 1 pkt 1, pkt 4 ustawy Pzp, Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2022 r. poz. 1599 i 2185) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 826), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne. Ustawa z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U.2024.507) Art. 7. 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych wyklucza si: 1) wykonawc oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269 /2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 2) wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2023 r. poz. 1124, 1285, 1723 i 1843) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765 /2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 3) wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (Dz. U. z 2023 r. poz. 120, 295 i 1598) jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3. dokumenty - JEDZ, Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w: - owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b, pkt 3 oraz pkt 5, pkt. 7 i pkt. 8 ustawy Pzp, Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b, pkt 3 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: jeeli zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie. dokumenty - JEDZ, Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w: - owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b, pkt 3 oraz pkt 5, pkt. 7 i pkt. 8 ustawy Pzp oraz Owiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U.2023.1689), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2022 r. poz. 1599 i 2185) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 826), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1. dokumenty - JEDZ, Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b, pkt 3 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2022 r. poz. 1599 i 2185) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 826), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1. dokumenty - JEDZ, Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b, pkt 3 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228- 230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2022 r. poz. 1599 i 2185) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 826)), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1. dokumenty - JEDZ, Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b, pkt 3 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: który, z przyczyn lecych po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykona lub nienaleycie wykona albo dugotrwale nienaleycie wykonywa istotne zobowizanie wynikajce z wczeniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadzio do wypowiedzenia lub odstpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastpczego lub realizacji uprawnie z tytuu rkojmi za wady dokumenty - JEDZ, Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w: - owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b, pkt 3 oraz pkt 5, pkt. 7 i pkt. 8 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2022 r. poz. 1599 i 2185) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 826), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1. dokumenty - JEDZ, Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b, pkt 3 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: który w sposób zawiniony powanie naruszy obowizki zawodowe, co podwaa jego uczciwo, w szczególnoci gdy wykonawca w wyniku zamierzonego dziaania lub racego niedbalstwa nie wykona lub nienaleycie wykona zamówienie, co zamawiajcy jest w stanie wykaza za pomoc stosownych dowodów dokumenty - JEDZ, Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w: - owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b, pkt 3 oraz pkt 5, pkt. 7 i pkt. 8 ustawy Pzp Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: art. 109 ust. 1 pkt 8 ustawy Pzp Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc:który w wyniku zamierzonego dziaania lub racego niedbalstwa wprowadzi zamawiajcego w bd przy przedstawianiu informacji, e nie podlega wykluczeniu, spenia warunki udziau w postpowaniu lub kryteria selekcji, co mogo mie istotny wpyw na decyzje podejmowane przez zamawiajcego w postpowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zatai te informacje lub nie jest w stanie przedstawi wymaganych podmiotowych rodków dowodowych dokumenty - JEDZ, Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w: - owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b, pkt 3 oraz pkt 5, pkt. 7 i pkt. 8 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie cyfryzacji aktów planowania przestrzennego wraz z opracowaniem Systemu Informacji Przestrzennej oraz wdroeniem e-usug w zakresie planowania przestrzennego Beschreibung: 1. W ramach przedmiotu zamówienia Zamawiajcy przewiduje wykonanie przedmiotu umowy w nastpujcych etapach: a) Cyfryzacj dokumentów planistycznych: - opracowanie warstwy dla Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) oraz Studium Uwarunkowa i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego (SUiKZP) na podstawie dokumentów przekazanych w formie elektronicznej i papierowej zgodnych z uchwaami i zacznikami graficznymi opublikowanymi w Biuletynie Informacji Publicznej oraz Dzienniku Urzdowym Województwa Dolnolskiego; - kalibracja zaczników graficznych dokumentów planistycznych; - przygotowanie dokumentów planistycznych do wywietlania tekstu uchwa; - przygotowanie dokumentów planistycznych do wywietlania legendy, - przygotowanie dokumentów planistycznych do wywietlania przeznacze terenów; b) Opracowanie warstwy przystpie dla podjtych uchwa o przystpieniu do sporzdzenia dla Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) i Studium uwarunkowa i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego (SUiKZP) na podstawie danych przekazanych w formie elektronicznej (zakres shp; pdf; tekst: PDF; doc), c) Opracowania wykazu aktów planowania przestrzennego: - opracowanie rejestru w zwizku z wymogami Rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 26 padziernika 2020 r., w sprawie zbiorów danych przestrzennych oraz metadanych w zakresie zagospodarowania przestrzennego z wykorzystaniem aktualnej wtyczki APP (stanowicej rozszerzenie standardowej funkcjonalnoci otwartego oprogramowania QGIS) udostpnionej przez Ministra waciwego do spraw budownictwa, planowania i zagospodarowania przestrzennego oraz mieszkalnictwa, zmienionego Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 24 padziernika 2023 r. zmieniajcym rozporzdzenie w sprawie zbiorów danych przestrzennych oraz metadanych w zakresie zagospodarowania przestrzennego (Dz.U. 2023 poz. 2409); - utworzenie plików GML dla obowizujcych Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) i Studium Uwarunkowa i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego (SuiKZP), d) Opracowanie metadanych dla dokumentów planistycznych Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) i Studium uwarunkowa i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego (SUiKZP) w zwizku z wymogami ustawy z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej (t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 214) - która nakada na wójtów, burmistrzów i prezydentów obowizki dotyczce m.in. tworzenia metadanych dla miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego oraz studium, e) Przekazanie do Gównego Urzdu Geodezji i Kartografii, w imieniu Zamawiajcego, metadanych dla dokumentów planistycznych Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) i Studium Uwarunkowa i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego (SuiKZP), a take przekazanie Zamawiajcemu potwierdzenia wykonania tego obowizku, f) Cyfryzacj zasobu danych przestrzennych w zakresie granic obszaru rewitalizacji Miasta Wabrzycha, budynków i budowli ujtych w wykazie zabytków nieruchomych ujtych w Gminnej Ewidencji Zabytków Miasta Wabrzycha, podziau miasta na strefy w ramach Uchway Krajobrazowej Miasta Wabrzycha: - opracowanie warstw dla obszaru rewitalizacji Miasta Wabrzycha, budynków i budowli ujtych w wykazie zabytków nieruchomych ujtych w Gminnej Ewidencji Zabytków Miasta Wabrzycha oraz podziau miasta na strefy w ramach Uchway Krajobrazowej Miasta Wabrzycha na podstawie dokumentów przekazanych w formie elektronicznej i papierowej zgodnych z uchwaami, zarzdzeniami i zacznikami graficznymi opublikowanymi w Biuletynie Informacji Publicznej lub w Dzienniku Urzdowym Województwa Dolnolskiego - przygotowanie dokumentów do wywietlania tekstu uchwa lub zarzdze; - przygotowanie dokumentów do wywietlania legendy, - przygotowanie dokumentów do wywietlania informacji o znajdowaniu si obiektów lub nieruchomoci w poszczególnych zbiorach wymienionych w lit. f); 2) Etap 2: a) Opracowanie Systemu Informacji Przestrzennej oraz wdroenie e-usug w zakresie planowania przestrzennego w ramach jednej platformy, na której bdzie moliwo wyboru zakresu tematycznego. Uruchomienie i konfiguracja Systemu Informacji Przestrzennej przeznaczonego do publikowania danych przestrzennych, o których mowa w Etapie 1, danych ewidencyjnych (baza adresowa, dziaki ewidencyjne) oraz innych danych podczytywanych z zewntrznych zasobów opisanych w Opisie Przedmiotu Zamówienia, b) Szkolenie, asyst techniczn, zgoszenia serwisowe, aktualizacj oprogramowania, utrzymanie systemu na serwerze dedykowanym oraz serwis usugi w okresie obowizywania umowy. W ramach wymienionej usugi asysty technicznej Wykonawca zobowizuje si do przygotowania aktualizacji przedmiotu umowy, w sposób opisany w § 3 ust. 1 pkt 1) projektu umowy dla miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego oraz budynków i budowli ujtych w wykazie zabytków nieruchomych ujtych w Gminnej Ewidencji Zabytków Miasta Wabrzycha, obowizujcych lub zmienianych w trakcie trwania niniejszej umowy, które udostpni Zamawiajcy. 2. Przedmiot zamówienia szczegóowo opisuje projekt umowy stanowicy zacznik nr 6 do SWZ oraz Opis Przedmiotu Zamówienia stanowicy zacznik nr 7 do SWZ. Interne Kennung: BZP.271.48.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Wabrzyski (PL517) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 10 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Ustala si nastpujce terminy wykonania poszczególnych etapów przedmiotu zamówienia: 1) Etap 1 5 miesicy od dnia podpisania umowy; 2) Etap 2 10 miesicy od dnia podpisania umowy. Zamówienie jest wspófinansowane ze rodków Funduszy Europejskich dla Dolnego lska 2021-2027, O Priorytetowa nr 1 Fundusze Europejskie na rzecz przedsibiorczego Dolnego lska , Dziaanie nr 1.3 Cyfryzacja usug publicznych w ramach projektu nr FEDS.01.03-IZ.00-0007/23 pn. Wdroenie w Gminie Wabrzych miasto na prawach powiatu e-usug w zakresie informacji przestrzennej. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Zamawiajcy nie stawia adnych warunków udziau w postpowaniu 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena oferty Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Okres gwarancji Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://gminawalbrzych.logintrade.net /zapytania_email,169089,836400e84922867f1aaba0d09abb538f.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://gminawalbrzych.logintrade.net/zapytania_email, 169089,836400e84922867f1aaba0d09abb538f.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca zobowizany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokoci 2.800,00 z (sownie: dwa tysice osiemset zotych 00 /100). 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2. 3. Wadium moe by wnoszone w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 419). 4. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na nastpujcy rachunek Zamawiajcego: Urzd Miejski w Wabrzychu Bank Millenium SA 93 1160 2202 0000 0004 9251 8376 z adnotacj Wpata wadium - numer sprawy BZP. 271.48.2024, nazwa Wykonawcy, którego ofert zabezpiecza wadium UWAGA: Za termin wniesienia wadium w formie pieninej zostanie przyjty termin uznania rachunku Zamawiajcego. 5. Wadium wnoszone w formie porcze lub gwarancji musi by zoone jako orygina gwarancji lub porczenia w postaci elektronicznej i spenia co najmniej ponisze wymagania: 1) musi obejmowa odpowiedzialno za wszystkie przypadki powodujce utrat wadium przez Wykonawc okrelone w ustawie Pzp; 2) z jej treci powinno jednoznacznej wynika zobowizanie gwaranta /porczyciela do zapaty caej kwoty wadium; 3) powinno by nieodwoalne i bezwarunkowe oraz patne na pierwsze danie Zamawiajcego; 4) termin obowizywania porczenia lub gwarancji nie moe by krótszy ni termin zwizania ofert (z zastrzeeniem, i pierwszym dniem zwizania ofert jest dzie skadania ofert, a gwarant/ porczyciel mia obowizek wypacenia Zamawiajcemu kwoty wadium, o ile tylko przesanka zatrzymania wadium zaistnieje w okresie zwizania ofert); 5) w treci porczenia lub gwarancji powinna znale si nazwa oraz numer przedmiotowego postpowania; 6) beneficjentem porczenia lub gwarancji jest Gmina Wabrzych Miasto na Prawach Powiatu; 7) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (art. 58 ustawy Pzp.), Zamawiajcy wymaga aby porczenie lub gwarancja obejmowaa sw treci (tj. zobowizanych z tytuu porczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub aby z jej treci wynikao, e zabezpiecza ofert Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (konsorcjum); 8) musi zosta zoone w postaci elektronicznej, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wystawc porczenia lub gwarancji. 6. Zoenie wadium w innej formie ni pienina musi by czynnoci jednostronnie zobowizujc. Wadium w formie innej ni pienina musi mie tak sam pynno jak wadium wniesione w pienidzu. 7. W przypadku wadium wnoszonego w formie porczenia Zamawiajcy wymaga, aby porczenie miao charakter solidarny. 8. W przypadku dokonywania przez Wykonawc wpaty wadium na rachunek Zamawiajcego za porednictwem systemów patnoci internetowych poredniczcych w dokonywanych transakcjach bankowych w celu prawidowego wniesienia wadium zaleca si w tytule przelewu wskazanie osoby/ nazwy firmy dokonujcej wpaty wadium oraz jej adresu. 9. W przypadku wniesienia wadium w formie: 1) pieninej - zaleca si, by dowód dokonania przelewu zosta doczony do oferty; 2) porcze lub gwarancji - wymaga si, by orygina dokumentu zosta zoony wraz z ofert. 10. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium, wniesie wadium w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp zostanie odrzucona. 11. Zasady zwrotu oraz okolicznoci zatrzymania wadium okrela art. 98 ustawy Pzp. Frist für den Eingang der Angebote: 30/07/2024 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Ort: https://gminawalbrzych.logintrade.net/zapytania_email,169089,836400 e84922867f1aaba0d09abb538f.html Zusätzliche Informationen: Otwarcie ofert nastpi przy uyciu systemu teleinformatycznego Platformy zakupowej. W przypadku awarii tego systemu, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Wabrzych - Miasto na Prawach Powiatu Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Wabrzych - Miasto na Prawach Powiatu 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Wabrzych - Miasto na Prawach Powiatu Registrierungsnummer: 8862584003 Postanschrift: Plac Magistracki 1 Stadt: Wabrzych Postleitzahl: 58-300 Land, Gliederung (NUTS): Wabrzyski (PL517) Land: Polen E-Mail: bzp@um.walbrzych.pl Telefon: +48746655100 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587702 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 380354-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Poprawa nr zacznika - projekt umowy oraz nr zacznika - opis przedmiotu zamówienia. Dodanie zapisu o moliwoci uniewanienia postpowania na podst. art. 257 ustawy Pzp. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7eb05842-4f42-47e3-825f-a0d94fcc4dfe - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 09:51:45 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://gminawalbrzych.logintrade.net/zapytania_email,169089,836400e84922867f1aaba0d09abb538f.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-390211-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de