Ausschreibung: Ungarn Bauarbeiten Keretmegállapodás víziközm felújításra - HUN-Budapest Bauarbeiten Grundlegende Arbeiten für die Gas- und Wasserversorgung Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Grabenaushub Rohrverlegearbeiten Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen Bauarbeiten für Abwasserkanäle Abwasserpumpstation Aufbringen von Fahrbahnschichten Installation von Straßenschildern Installation von Sicherheitseinrichtungen Installation von elektrischen Leitungen Maschinentechnische Installationen Dokument Nr...: 390141-2024 (ID: 2024070101405782318) Veröffentlicht: 01.07.2024 * HUN-Budapest: Ungarn Bauarbeiten Keretmegállapodás víziközm felújításra 2024/S 126/2024 390141 Ungarn Bauarbeiten Keretmegállapodás víziközm felújításra OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: TETTYE FORRÁSHÁZ Pécsi Városi Víziközm Üzemeltetési Zártkören Mköd Részvénytársaság E-Mail: szijarto@apex-mm.hu 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Keretmegállapodás víziközm felújításra Beschreibung: Keretmegállapodás vállalkozási szerzdésekre a TETTYE FORRÁSHÁZ Zrt. üzemeltetési területén saját forrásból megvalósítani kívánt víziközm felújításra. Ajánlatkér fenntartja a lehetséget arra, hogy a jövben hazai és EU-s pályázatokon induljon, amely fedezet részévé válhat a pozitív elbírálás esetén. A vállalkozási szerzdések tárgya a Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában és a TETTYE FORRÁSHÁZ Zrt. üzemeltetésében lév víziközm rendszer felújításával kapcsolatos, elre tervezhet feladatok ellátása a keretmegállapodás megkötésétl 2027. december 31-ig tartó idtartam alatt. Ajánlatkér a jelen, - a Kbt. 104. § alapján lefolytatandó - keretmegállapodásos eljárás eredményes lezárását követen a Kbt. 105. (2) bekezdés c) pont rendelkezései szerint jár el, figyelemmel a Kbt. 104. § (2); (7); (8); (9) bekezdés; 105. § (2) bekezdés c) pont, továbbá a 105. § (3); (4); (5) bekezdés rendelkezéseire is. Ajánlatkér a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötend nettó 7 500 000 000 HUF keretösszegre vonatkozóan keretmegállapodás alapján, a verseny újranyitását követen megrendelésre kerül kiviteli munkák nagyságrendjét az alábbiak szerint határozza meg: A keretmegállapodás megkötésétl 2027. december 31-ig tartó idtartam alatt, a TETTYE FORRÁSHÁZ Zrt. szolgáltatási területén a tervezett felújítási munka: 55 319 fm ivóvízvezeték rekonstrukció , 11.000 fm kényszeráramoltatású szennyvízcsatorna rekonstrukció és 3500 fm zárt rendszer gravitációs szennyvízcsatorna rekonstrukció, 145 040 m2 közm rekonstrukcióhoz kapcsolódó útburkolat helyreállítási munk.a A TETTYE FORRÁSHÁZ Zrt. felújítással érintett szolgáltatási területe: Ivóvíz hálózat: A teljes ellátási terület, melyen egybefügg vízellátó víziközm rendszert üzemeltet Vkr kód 11-19415-1-015-01-06. Az ellátásért felelsök képviseletében eljáró ellátásért felels: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata. Szennyvíz hálózat: A teljes ellátási terület, melyen egybefügg szennyvízelvezet víziközm rendszert üzemeltet Vkr kód 21-19415-1-013-01-00. Az ellátásért felelsök képviseletében eljáró ellátásért felels: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata. Ajánlatkér a keretösszegre saját diszkrecionális jogkörében meghozott döntése alapján jogosult a verseny újra nyitására. Ajánlatkér rögzíti, hogy a fenti mennyiségeket kizárólag a megfelel ajánlattételhez szükséges tájékoztatás érdekében határozta meg. Az irányadó mszaki tartalom a közbeszerzési dokumentumok részét képz mszaki leírásban kerül meghatározásra. Az Ajánlatkér rögzíti továbbá, hogy a nyertes Ajánlattev(k) a keretösszeg nem teljes kör felhasználása és /vagy a fenti mennyiségektl történ eltérés esetén semmilyen jogcímen kártérítésre, kártalanításra igényt nem támaszthat(nak). A közbeszerzési eljárás nem eredményezi a fenti (illetve a közbeszerzési dokumentumok részét képz mszaki leírásban rögzített) mennyiségekre vonatkozó megrendelést. A víziközm felújítási munkák végzéséhez túlnyomó többségében vízjogi létesítési engedély nem szükséges, amennyiben mégis vízjogi létesítési engedély köteles munkát szükséges elvégezni, úgy az engedély beszerzése illetve a hosszabbítása Ajánlatkér feladata. Ajánlatkér rögzíti, hogy a keretmegállapodás alapján a közbeszerzési dokumentumok részeként rendelkezésre bocsátott egységárgyjteményben szerepl tételek alkalmazásával fogja a verseny újranyitása során annak tárgyát képz feladatokat meghatározni. Az érintett teljesítések konkrét mszaki tartalma, kezd illetve befejez határideje a keretmegállapodás megkötése után kerülnek - a ténylegesen megvalósítandó mszaki tartalomnak megfelelen - meghatározásra. A keretmegállapodás megkötésére irányuló eljárás nyertes ajánlattevi az így meghatározott mszaki tartalomra adnak konkrét ajánlatot. A konkrét mszaki tartalomra vonatkozó konkrét ajánlat megadása során amennyiben a konkrét mszaki tartalom elvégzésére vonatkozóan az egységárgyjtemény tételeivel egyez költségvetési tételek kerülnek megállapításra. Kennung des Verfahrens: cc736411-9e11-4d2a-892d-e8a23589d47e Interne Kennung: EKR000454892021 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: BT-150: A szerzdés száma: 15-5-20-10/K-1/2022 Géplak Kft. BT- 3202 Ajánlat technikai azonosítója: EKR000454892021/6144 BT-720: Megajánlott összeg: 2 178 851 884,00 HUF Terra-21. Közm és Mélyépít Kft. BT-3202 Ajánlat technikai azonosítója: EKR000454892021/6152 Bonex Építipari Kft. BT-3202 Ajánlat technikai azonosítója: EKR000454892021/6152 BT-720: Megajánlott összeg: 2 115 001 535,00 HUF Strabag Vízépít Kft. BT-3202 Ajánlat technikai azonosítója: EKR000454892021/6128 BT- 720: Megajánlott összeg: 1 773 777 851,00 HUF BT:773: Valószínsíthet alvállalkozók igénybevétele a szerzdés teljesítéséhez: Igen BT-1451: Nyertesrl szóló döntés dátuma: 2022.04.05. BT-145: A szerzdés megkötésének dátuma: 2022.05.17 A szerzdés szerzdéses értéke nem változik jelen módosítással összefüggésben. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Keretmegállapodás víziközm felújításra Beschreibung: Ajánlatkér a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötend nettó 7 500 000 000 HUF keretösszegre vonatkozóan keretmegállapodás alapján, a verseny újranyitását követen megrendelésre kerül kiviteli munkák nagyságrendjét az alábbiak szerint határozza meg: A keretmegállapodás megkötésétl 2027. december 31-ig tartó idtartam alatt, a TETTYE FORRÁSHÁZ Zrt. szolgáltatási területén a tervezett felújítási munka: 55 319 fm ivóvízvezeték rekonstrukció , 11.000 fm kényszeráramoltatású szennyvízcsatorna rekonstrukció és 3500 fm zárt rendszer gravitációs szennyvízcsatorna rekonstrukció, 145 040 m2 közm rekonstrukcióhoz kapcsolódó útburkolat helyreállítási munk.a A TETTYE FORRÁSHÁZ Zrt. felújítással érintett szolgáltatási területe: Ivóvíz hálózat: A teljes ellátási terület, melyen egybefügg vízellátó víziközm rendszert üzemeltet Vkr kód 11-19415-1-015- 01-06. Az ellátásért felelsök képviseletében eljáró ellátásért felels: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata. Szennyvíz hálózat: A teljes ellátási terület, melyen egybefügg szennyvízelvezet víziközm rendszert üzemeltet Vkr kód 21-19415-1-013-01-00. Az ellátásért felelsök képviseletében eljáró ellátásért felels: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata. Ajánlatkér a keretösszegre saját diszkrecionális jogkörében meghozott döntése alapján jogosult a verseny újra nyitására. Ajánlatkér rögzíti, hogy a fenti mennyiségeket kizárólag a megfelel ajánlattételhez szükséges tájékoztatás érdekében határozta meg. Az irányadó mszaki tartalom a közbeszerzési dokumentumok részét képz mszaki leírásban kerül meghatározásra. Az Ajánlatkér rögzíti továbbá, hogy a nyertes Ajánlattev(k) a keretösszeg nem teljes kör felhasználása és /vagy a fenti mennyiségektl történ eltérés esetén semmilyen jogcímen kártérítésre, kártalanításra igényt nem támaszthat (nak). A közbeszerzési eljárás nem eredményezi a fenti (illetve a közbeszerzési dokumentumok részét képz mszaki leírásban rögzített) mennyiségekre vonatkozó megrendelést. A víziközm felújítási munkák végzéséhez túlnyomó többségében vízjogi létesítési engedély nem szükséges, amennyiben mégis vízjogi létesítési engedély köteles munkát szükséges elvégezni, úgy az engedély beszerzése illetve a hosszabbítása Ajánlatkér feladata. Ajánlatkér rögzíti, hogy a keretmegállapodás alapján a közbeszerzési dokumentumok részeként rendelkezésre bocsátott egységárgyjteményben szerepl tételek alkalmazásával fogja a verseny újranyitása során annak tárgyát képz feladatokat meghatározni. Az érintett teljesítések konkrét mszaki tartalma, kezd illetve befejez határideje a keretmegállapodás megkötése után kerülnek - a ténylegesen megvalósítandó mszaki tartalomnak megfelelen - meghatározásra. A keretmegállapodás megkötésére irányuló eljárás nyertes ajánlattevi az így meghatározott mszaki tartalomra adnak konkrét ajánlatot. A konkrét mszaki tartalomra vonatkozó konkrét ajánlat megadása során amennyiben a konkrét mszaki tartalom elvégzésére vonatkozóan az egységárgyjtemény tételeivel egyez költségvetési tételek kerülnek megállapításra, abban az esetben a keretmegállapodás során kiadásra kerül egységárgyjtemény tételei alkalmazandók a keretmegállapodás megkötésére irányuló eljárásban az Ajánlattev által megajánlott, vagy annál kedvezbb egységárakkal. Amennyiben a konkrét mszaki tartalom vonatkozásában olyan költségvetési tételek kerülnek megállapításra, mely tételek a keretmegállapodás megkötésére irányuló eljárás egységárgyjteményében nem szerepelnek, abban az esetben a keretmegállapodás megkötésére irányuló eljárásban megajánlott rezsióradíj alkalmazásával képzett munkadíj egységárakkal, az anyag tekintetében a beszerzési ár egyedi költségkalkulációval alátámasztott anyagár fogadható el .Egyenértékség: 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3)-(6) bekezdés rendelkezései szerint. AK a Kbt.105. § (4) bek. alapján rögzíti, a tárgyi kb.-i eljárásban alkalmazott ért.-i szempontoktól eltér ért.-i szempontokat alkalmaz a verseny újranyitása során, az egyedi szerz. megkötésére irányuló közbeszerzési eljárásokban a KD-ban rögzítettek szerint. Interne Kennung: EKR000454892021/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111290 Grundlegende Arbeiten für die Gas- und Wasserversorgung, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45112100 Grabenaushub, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45232431 Abwasserpumpstation, 45233223 Aufbringen von Fahrbahnschichten, 45233290 Installation von Straßenschildern, 45233292 Installation von Sicherheitseinrichtungen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45350000 Maschinentechnische Installationen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Baranya (HU231) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 17/05/2022 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. A nyertes AT a szerzodes alairasakor, ezt kovetoen pedig a szerzodes fennallasa alatt az AK felhivasara a 322/2015. §. (X.30.) Korm. rendelet 26. §-a alapjan - haladektalanul koteles az AK fele a biztositasi szerzodes vagy kotveny bemutatasaval igazolni, hogy rendelkezik legalabb a szerzodes targya szerinti tevekenysegre kiterjedo, min. 100.000.000,- HUF/ev es karesemenyenkent min. 25.000.000,- HUF osszegre szolo epitesi epites-szerelesi munkara vonatkozo - az alvallalkozoi keresztfelelossegre is kiterjedo epitesi szerelesi biztositassal. A biztositasi szerzodes vagy kotveny bemutatas a szerzodeskotes feltetele. A felelossegbiztositast a Vallalkozo a szerzodes megszuneseig koteles fenntartani, ennek elmulasztasa a szerzodesnek az AK altali azonnali megszunteteset vonhatja maga utan. 2. Bírálat során: Árszempont esetén fordított arányosítás; Min. kritérium (MK) 1.-3. ért. egyenes arányosítás, Részl. KD tart. az ért. módszertanát. 3. Az ajánlatok bontása az EKR Rendelet 15. §-ának (2) bekezdése alapján az EKR-ben történik, a bontást az EKR végzi el akképpen, hogy a bontást az ajánlattételi határid lejártát követen kett órával késbb kezdi meg. Az bontás idpontjában az ajánlatok az EKR rendszerben az ajánlatkér számára hozzáférhetvé válnak. A Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás idpontjától kezdve azonnal -elektronikusan- azzal a tartalommal, ahogyan azok az ajánlatban szerepelnek- az ajánlattevk részére elérhetvé teszi. 4. Az ajánlatnak az ajánlattételi határid lejártának idpontjáig kell elektronikusan beérkeznie. A beérkezés idpontjáról az EKR visszaigazolást küld az ajánlattev részére. 5. Az adott szerzdésre vonatkozóan korábbi közzétételre nem került sor. 6. Az ajánlatkér nem más ajánlatkér nevében folytatja le jelen közbeszerzési eljárást. 7. Ajánlatkér a mszaki, illetve szakmai alkalmasság feltételeit és igazolását a minsített ajánlattevk jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 8. A vonatkozó jogszabályok, így különösen a Kbt. és az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény szerinti illetékes ellenrz szervezetek (Állami Számvevszék, bels ellenrzési szervezetek stb.) feladat- és hatáskörüknek megfelelen a közbeszerzési eljárásokat és az azok alapján megkötött szerzdések teljesítését, illetve az ajánlatkér ellenrzési tevékenységét rendszeresen ellenrizhetik, a végs kifizetést követ 10 évig részükre a jogszabály szerinti információ megadása üzleti titokra való hivatkozással nem tagadható meg. 9. Ajánlattevnek a Kbt. 73. § (5) bekezdése alapján Ajánlatkér a dokumentációban tájékoztatást ad azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevérl és címérl (elérhetségét), amelyektl az Ajánlattev megfelel tájékoztatást kaphat. 10. Az építési munkahelyeken és az építési folyamatok során megvalósítandó minimális munkavédelmi követelményekrl szóló 4/2002. (II. 20.) SzCsM-EüM együttes rendelet koordinátor igénybe vételét írja el: 3. § (2) A kivitelez munkáltató köteles koordinátort igénybe venni (foglalkoztatni vagy megbízni) a kivitelezési munkák alatt. A koordinátor megvalósítja a 8. §- ban meghatározott feladatokat. A koordinátor indokolt javaslatait a felels mszaki vezet a biztonságért viselt felelssége keretében érvényesíti. 11. A Kbt. 104. § (6) bekezdése szerint információközlés: Ajánlatkér figyelembe véve a felújítások megvalósíthatóságának mszaki, forgalomkorlátozási szempontjait, továbbá pályázat esetén annak elkészítési, elszámolási idtartamát, reálisan egy évben kb. 1,2-1,5 mrd Ft érték rekonstrukció elvégzését tervezi. Ezért a 2022-27 idszakra, azaz 6 évre 7,5 mrd érték munka megvalósíthatóságát ütemezi el. A 2021-2027 idszak az Uniós ciklus, amelybl, tekintettel arra, hogy már 2021. III. név van, érdemben a 2022-27 idszakra fog tudni Ajánlatkér támogatást esetlegesen igénybe venni, ezért a keretközbeszerzés idtartama 2022-27. között lehetséges. 12. Ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy a versenyújranyitások során egy idben teljesítend szerzdés várható nagyságrendje nettó 400 000 000 HUF, melynek mennyiségei várhatóan a következk szerint alakulnak: min. 4000 fm ivóvízvezeték lakott területen történt kivitelezése és/vagy rekonstrukciója min. 3000 fm szennyvízvezeték lakott területen történt kivitelezése és /vagy rekonstrukciója, melybl min 1020 fm hosszban gravitációs szennyvízvezeték kivitelezése min. 10 000 m2 lakott területen megvalósult közm építéshez/rekonstrukcióhoz kapcsolódó úthelyreállítási munkák. 13. A teljesítési határidnél a kezdés idpontja tájékoztató jelleg, a konkrét kezdési idpont a nyertes ajánlattevvel történ szerzdéskötés napja. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: A szerzdés teljesítésével kapcsolatos részletes feltételeket az egyéb közbeszerzési dokumentumok (szerzdéstervezet) tartalmazzák. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. § szerint. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TETTYE FORRÁSHÁZ Pécsi Városi Víziközm Üzemeltetési Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Beschaffungsdienstleister: APEX-MM Tanácsadó, Szolgáltató és Keresked Korlátolt Felelsség Társaság TED eSender: Közbeszerzési Hatóság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 500 000 000,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: Géplak Kereskedelmi és Szolgáltató Kft Offizielle Bezeichnung: Géplak Kereskedelmi és Szolgáltató Kft Angebot: Kennung des Angebots: EKR000454892021/6144 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 2 178 851 884,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 3 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: STRABAG Vízépít Korlátolt Felelsség Társaság: ivóvízvezeték építés részmunkái, szennyvízcsatorna építés és úthelyreállítás részmunkái Géplak Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.: Irtás, föld és sziklamunka, építmesteri munkák, szakipari munkák, közlekedésépítési munkák, organizációs feladatok és mszaki szaktanácsadás, közmépítési munkák TERRA-21. Közm és Mélyépít Kft.: Burkolatépítési munkák, Mérési munkák, Szakfelügyelet, Út alatti átfúrás, sajtolás, Burkolatbontás Nyílt árkos építés Földmunka Út alatti átfúrás, sajtolás Bontási hulladék kezelés, elszállítása, lerakása Minségvizsgálatok, minsít vizsgálatok Út, járda Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 15-5-20-10/K-1/2022 Titel: Keretmegállapodás víziközm felújításra Datum der Auswahl des Gewinners: 05/04/2022 Datum des Vertragsabschlusses: 17/05/2022 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: TERRA-21. Közm és Mélyépít Kft. Offizielle Bezeichnung: BONEX Építipari Korlátolt Felelsség Társaság Angebot: Kennung des Angebots: EKR000454892021/6152 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 2 115 001 535,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: STRABAG Vízépít Korlátolt Felelsség Társaság: ivóvízvezeték építés részmunkái, szennyvízcsatorna építés és úthelyreállítás részmunkái Géplak Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.: Irtás, föld és sziklamunka, építmesteri munkák, szakipari munkák, közlekedésépítési munkák, organizációs feladatok és mszaki szaktanácsadás, közmépítési munkák TERRA-21. Közm és Mélyépít Kft.: Burkolatépítési munkák, Mérési munkák, Szakfelügyelet, Út alatti átfúrás, sajtolás, Burkolatbontás Nyílt árkos építés Földmunka Út alatti átfúrás, sajtolás Bontási hulladék kezelés, elszállítása, lerakása Minségvizsgálatok, minsít vizsgálatok Út, járda Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 15-5-20-10/K-1/2022 Titel: Keretmegállapodás víziközm felújításra Datum der Auswahl des Gewinners: 05/04/2022 Datum des Vertragsabschlusses: 17/05/2022 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: STRABAG Vízépít Korlátolt Felelsség Társaság Offizielle Bezeichnung: STRABAG Vízépít Korlátolt Felelsség Társaság Angebot: Kennung des Angebots: EKR000454892021/6128 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 1 773 777 851,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: STRABAG Vízépít Korlátolt Felelsség Társaság: ivóvízvezeték építés részmunkái, szennyvízcsatorna építés és úthelyreállítás részmunkái Géplak Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.: Irtás, föld és sziklamunka, építmesteri munkák, szakipari munkák, közlekedésépítési munkák, organizációs feladatok és mszaki szaktanácsadás, közmépítési munkák TERRA-21. Közm és Mélyépít Kft.: Burkolatépítési munkák, Mérési munkák, Szakfelügyelet, Út alatti átfúrás, sajtolás, Burkolatbontás Nyílt árkos építés Földmunka Út alatti átfúrás, sajtolás Bontási hulladék kezelés, elszállítása, lerakása Minségvizsgálatok, minsít vizsgálatok Út, járda Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 15-5-20-10/K-1/2022 Titel: Keretmegállapodás víziközm felújításra Datum der Auswahl des Gewinners: 05/04/2022 Datum des Vertragsabschlusses: 17/05/2022 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 286862-2022 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: Felek rögzítik, hogy a 2-es pontban foglalt módosítás a Kbt.141. §. (6) bekezdésére tekintettel; - nem minsül lényeges módosításnak, az ajánlattevi kör számára korábban ismeretes feltételek továbbra is fennállnak, - a szerzdés gazdasági egyensúlyát nem változtatja meg egyik nyertes ajánlattev javára sem - a szerzdés tárgya az eredeti szerzdésben foglalt kötelezettségekhez képest új elemre nem kerül kiterjesztésre Megrendel jelen módosítással keretbe foglalja és pontosítja az árindexálás folyamatát, amely a nyertes Ajánlattevi kör és Megrendel számára is ütemezett, követhet árindexálási folyamatot biztosít. Az árindexálási metódus pontosítása a szerzdésbe kizárólag az indexálásra vonatkozó metódusra terjednek ki, a keretmegállapodás keretösszege nem változik meg. A szerzdés megkötésének dátuma: 2022.05.17. A szerzdésmódosítás dátuma: 2024.06.24. A szerzdés egyéb rendelkezései nem módosulnak. A szerzdés szerzdéses értéke nem változik jelen módosítással. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Felek megállapodnak és rögzítik, hogy figyelemmel a Kbt. 141. § (6) bekezdésére is a keretmegállapodás 1. sz. módosításával módosított XI.1. pontját az alábbiak szerint módosítják, illetve egészítik ki: A keretmegállapodás 1. sz. módosításával szerepl rendelkezés: 1. Szerzd Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozási szerzdésben rögzített vállalkozási díj a Vállalkozó által meghatározott, a keretmegállapodás elválaszthatatlan részét képez és jelen keretmegállapodás idtartamán belül érvényes árazott egységárgyjtemény alapján meghatározott, vagy annál kedvezbb egységárak és a közbeszerzési dokumentum részét képez árazatlan költségvetés valamennyi tételének beárazásával számított ár. Tekintettel a keretmegállapodás határozott idtartamára, Szerzd Felek rögzítik: Jelen eljárás során kiadásra kerül egységárgyjtemény tételeire a nyertes Ajánlattevk által megajánlott egységárak alkalmazandók a keretmegállapodás aláírását követ els 24. hónapban. A keretmegállapodás aláírását követ 25. hónap els napjától a 36. hónap utolsó napjáig, továbbá a 37. hónap els napjától a 48. hónap utolsó napjáig, továbbá a 49. hónap els napjától az. 60 hónap utolsó napjáig, továbbá a 61. hónap els napjától a 72 hónap utolsó napjáig terjed idszak tekintetében a nyertes Ajánlattevk jogosultak az adott évre vonatkozó minimális építipari rezsióradíj mértékét megállapító jogszabály hatálybalépésétl kezdden az egységárgyjtemény munkadíj tételei egységárát módosítani legfeljebb a hatályos minimális építipari rezsióradíj adott tárgyévet megelz évi jogszabályban meghatározott értékéhez viszonyított %-os emelkedésének mértékével. A keretmegállapodás aláírását követ 25. hónap els napjától a 36. hónap utolsó napjáig, továbbá a 37. hónap els napjától a 48. hónap utolsó napjáig, továbbá a 49. hónap els napjától az. 60 hónap utolsó napjáig, továbbá a 61. hónap els napjától a 72 hónap utolsó napjáig terjed idszak tekintetében a nyertes Ajánlattevk jogosultak az egységárgyjtemény anyag tételei egységárát módosítani legfeljebb egy alkalommal a KSH által a tárgyévet megelz naptári évre vonatkozóan közzétett fogyasztói ár-index mértékének alapulvételével. Az ármódosítás iránti igényüket nyertes Ajánlattevk annak fentiek szerinti megnyíltát megelz legkésbb 15 (tizenöt) munkanapig kötelesek bejelenteni és az új egységárgyjteményt ezzel egyidejleg a Megrendelnek benyújtani. A Megrendel az ármódosítási igény bejelentését követ legkésbb 10 (tíz) munkanapon belül elvégzi az új egységárgyjtemény ellenrzését és dönt az ármódosítási igény jóváhagyásáról vagy további információt, adatot kér a nyertes Ajánlattevktl az ármódosítási igény megalapozására. A Megrendel a döntésrl legkésbb az ármódosítás hatálybalépését megelz 2 (kett) munkanappal értesíti a nyertes Ajánlattevket és elkészíti a keretmegállapodás módosítását és aláírását a nyertes Ajánlattevkkel. A módosítás az adott ármódosításra megadott els napon lép hatályba és az ezt követ eljárásokra érvényes és hatályos. Módosított rendelkezés: 1. Szerzd Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozási szerzdésben rögzített vállalkozási díj a Vállalkozó által meghatározott, a keretmegállapodás elválaszthatatlan részét képez és jelen keretmegállapodás idtartamán belül érvényes árazott egységárgyjtemény alapján meghatározott, vagy annál kedvezbb egységárak és a közbeszerzési dokumentum részét képez árazatlan költségvetés valamennyi tételének beárazásával számított ár. Tekintettel a keretmegállapodás határozott idtartamára, Szerzd Felek rögzítik: Jelen eljárás során kiadásra kerül egységárgyjtemény tételeire a nyertes Ajánlattevk által megajánlott egységárak alkalmazandók a keretmegállapodás aláírását követ els 24. hónapban. Felek megállapodnak és rögzítik, hogy 2024. június 1. napjától 2025. május 31. napjáig, 2025. június 1. napjától 2026. május 31. napjáig, valamint 2026. június 1. napjától 2027. május 31. napjáig terjed három idszak tekintetében a nyertes Ajánlattevk jogosultak az egységárgyjtemény munkadíj tételei egységárát módosítani idszakonként legfeljebb egy alkalommal a hatályos minimális építipari rezsióradíj, ennek hiányában szakmai szervezet által megállapított minimális rezsióradíj adott évet megelz évi jogszabályban, ennek hiányában szakmai szervezet által meghatározott értékéhez viszonyított %-os emelkedésének mértékével. Felek megállapodnak és rögzítik, hogy 2024. június 1. napjától 2025. május 31. napjáig, 2025. június 1. napjától 2026. május 31. napjáig, valamint 2026. június 1. napjától 2027. május 31. napjáig terjed három idszak tekintetében a nyertes Ajánlattevk jogosultak az egységárgyjtemény anyag tételei egységárát módosítani idszakonként legfeljebb egy alkalommal a KSH által a tárgyévet megelz naptári évre vonatkozóan közzétett fogyasztói ár-index mértékének alapulvételével. Az ármódosítás iránti igényüket nyertes Ajánlattevk annak fentiek szerinti megnyíltát követen minden idszak kezd hónapjának utolsó napjáig van lehetségük bejelenteni és az új egységárgyjteményt ezzel egyidejleg a Megrendelnek benyújtani. Amennyiben a fenti idszak utolsó napja munkaszüneti napra esik, úgy az utolsó munkanapot kell alapul venni. A Megrendel az ármódosítási igény bejelentését követ legkésbb 10 (tíz) munkanapon belül elvégzi az új egységárgyjtemény ellenrzését és dönt az ármódosítási igény jóváhagyásáról vagy további információt, adatot kér a nyertes Ajánlattevktl az ármódosítási igény megalapozására. Ezt követen a Megrendel elkészíti a keretmegállapodás módosítását és aláírását a nyertes Ajánlattevkkel. A módosítás szerzdésmódosítás aláírásának napján lép hatályba, eltér dátumú aláírása esetén az utolsó aláírás dátuma az irányadó és az ezt követ eljárásokra érvényes és hatályos. A szerzdés idtartama a módosítást megelzen és azt követen: 2022.05.17 - 2027.12.31. Abschnittskennung: CON-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: TETTYE FORRÁSHÁZ Pécsi Városi Víziközm Üzemeltetési Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 14925889202 Postanschrift: Nyugati ipari út 8 Stadt: Pécs Postleitzahl: 7634 Land, Gliederung (NUTS): Baranya (HU231) Land: Ungarn Kontaktperson: Bodorics István E-Mail: szijarto@apex-mm.hu Telefon: +36 14010808 Fax: +36 14010806 Internetadresse: https://www.tettyeforrashaz.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Géplak Kereskedelmi és Szolgáltató Kft Registrierungsnummer: 14013524202 Postanschrift: Köves-földi 33 Stadt: Pécs Postleitzahl: 7631 Land, Gliederung (NUTS): Baranya (HU231) Land: Ungarn E-Mail: geplakkft@gmail.com Telefon: +36 209821220 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TERRA-21. Közm és Mélyépít Kft. Registrierungsnummer: 12067541213 Postanschrift: Móricz Zsigmond Út 34. Stadt: Leányfalu Postleitzahl: 2016 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: terra21@terra21.hu Telefon: +36 12703821 Fax: +36 12380570 Internetadresse: https://www.terra21.hu Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: BONEX Építipari Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: 10381328241 Postanschrift: Szabolcs Utca 29. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1134 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: kozbeszerzes@bonex.hu Telefon: +36 13202088 Fax: +36 13200479 Internetadresse: http://www.bonex.hu/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: STRABAG Vízépít Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: 14568110443 Postanschrift: Gábor Dénes (Infopark D épület) Utca 2. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1117 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: 136_ekr@strabag.com Telefon: +36 303163476 Internetadresse: https://www.strabag.hu Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: APEX-MM Tanácsadó, Szolgáltató és Keresked Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: 12107685213 Postanschrift: Patics Utca 10. 772 Stadt: Budajen Postleitzahl: 2093 Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120) Land: Ungarn Kontaktperson: Bodorics István E-Mail: szijarto@apex-mm.hu Telefon: +36 14010808 Internetadresse: https://www.apex-mm.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 55ee45c6-4cd4-4002-9664-b064f3f2f19c - 02 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 13:38:37 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/06/2024 08:19:48 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://kozbeszerzes.hu https://www.apex-mm.hu https://www.kozbeszerzes.hu https://www.strabag.hu https://www.terra21.hu https://www.tettyeforrashaz.hu http://www.bonex.hu/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-390141-2024-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de