Ausschreibung: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie dokumentacji projektowej wraz penieniem nadzoru autorskiego dla projektu pn. Prace w cigu C-E 65 na odcinku Zduska Wola Inowrocaw Tczew LCS Zduska Wola Karsznice - POL-Warszawa Projektaufsicht und Dokumentation Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 390061-2024 (ID: 2024070101402682237) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Warszawa: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie dokumentacji projektowej wraz penieniem nadzoru autorskiego dla projektu pn. Prace w cigu C-E 65 na odcinku Zduska Wola Inowrocaw Tczew LCS Zduska Wola Karsznice 2024/S 126/2024 390061 Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie dokumentacji projektowej wraz penieniem nadzoru autorskiego dla projektu pn. Prace w cigu C-E 65 na odcinku Zduska Wola Inowrocaw Tczew LCS Zduska Wola Karsznice OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. E-Mail: weronika.plomin-warkusz@plk-sa.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz penieniem nadzoru autorskiego dla projektu pn. Prace w cigu C-E 65 na odcinku Zduska Wola Inowrocaw Tczew LCS Zduska Wola Karsznice Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego dla projektu pn. Prace w cigu C-E 65 na odcinku Zduska Wola Inowrocaw Tczew LCS Zduska Wola Karsznice. Faza II zamówienia tj. Nadzór Autorski oraz odpowiedzi napytania zadawane na etapie postpowania przetargowego na wybór wykonawcy robót budowlanych stanowi Prawo Opcji Zamawiajcego. Kennung des Verfahrens: 16452c1a-04e0-444b-ab50-c69aeae0a72b Interne Kennung: 9090/IRZU/07938/03403/18/P 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz penieniem nadzoru autorskiego dla projektu pn. Prace w cigu C-E 65 na odcinku Zduska Wola Inowrocaw Tczew LCS Zduska Wola Karsznice Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie dokumentacji projektowej niezbdnej dla realizacji przedsiwzicia pn. Prace w cigu C-E 65 na odcinku Zduska Wola Inowrocaw Tczew LCS Zduska Wola Karsznice wraz z penieniem nadzoru autorskiego, który stanowi prawo opcji Zamawiajcego. Rezultatem wykonanej czci dokumentacyjnej Umowy bd ponisze opracowania: 1) Koncepcja programowo-przestrzenna; 2) Raport o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko wraz z zacznikami wymaganymi przepisami prawa oraz wymaganiami Zamawiajcego, oraz uzyskanie ostatecznej decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach,o ile waciwy organ wyda postanowienie o naoeniu obowizku przeprowadzenia oceny oddziaywania na rodowisko. Karta Informacyjna Przedsiwzicia, wyniki inwentaryzacji przyrodniczej oraz postanowienie o koniecznoci sporzdzenia raportu oo zostan przekazane przez Zamawiajcego natychmiast po uzyskaniu ww. postanowienia celem uwzgldnienia w opracowywanej dokumentacji. 3) Wnioski o uzyskanie decyzji lokalizacyjnej (decyzji o ustaleniu lokalizacji linii kolejowej i/lub decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego) wraz z uzyskaniem decyzji; 4) Geodezyjna dokumentacja do celów projektowych: a) mapy sytuacyjno-wysokociowe do celów projektowych, opracowane w skali 1:500 w wersji numerycznej,zgodnie zacznikiem do decyzji nr 13/2015, Czonka Zarzdu dyrektora ds. utrzymania infrastruktury z dnia 15.4.2015 r. pn. Standard mapy dla opracowa realizowanych na zlecenie PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. b) sprawdzenie zgodnoci granic dziaek ewidencyjnych stanowicych kolejowy teren zamknity ze stanem faktycznym, poprzez porównanie danych ewidencyjnych pozyskanych z zasobu branowego (KODGiK) i pastwowego. c) profile podune linii kolejowej stanowice element projektu budowlanego, opracowane na bazie profili podunych znajdujcych si w zasobie KODGiK; 5) Operaty wodnoprawne wraz z uzyskan zgod wodnoprawn; 6) Projekty budowlane wraz z dokumentacj geotechniczn i geologiczno- inyniersk oraz materiaami niezbdnymi do przeprowadzenia ponownej oceny oddziaywania na rodowisko (w tym raportami o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko), o ile ponowna ocena oddziaywania na rodowisko bdzie wymagana; 7) Komplet materiaów do zoenia wniosków o pozwolenia na budow Wraz z uzyskaniem pozwole; 8) Porednie certyfikaty i deklaracje weryfikacji WE podsystemów; 9) Wizualizacje wybranych przez Zamawiajcego obiektów; 10) Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych; 11) Przedmiary robót i kosztorysy inwestorskie; 12) Materiay przetargowe wymagane do ogoszenia przetargów na roboty budowlane; Kompletne wnioski o wydanie decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach oraz wnioski o wydanie decyzji zmieniajcych decyzje o rodowiskowych uwarunkowaniach - w przypadku, gdy bdzie potrzeba uzyskania lub zmiany takich decyzji; 13) Operat dendrologiczny wraz z uzyskanym zezwoleniem na usunicie drzew / krzewów (o ile bdzie potrzebny); 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation Optionen: Beschreibung der Optionen: Zakresem Prawa opcji objte s: odpowiedzi na pytania zadawane na etapie postpowania przetargowego na wybór wykonawcy robót budowlanych, penienie Nadzoru Autorskiego nad realizacj robót budowlanych 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 i nastpnych Ustawy. 2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w toku Postpowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiajcego dokonania czynnoci, do których podjcia zobowizany jest Zamawiajcy przepisami Ustawy, Wykonawca moe wnie odwoanie. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo elektronicznej podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy wanego kwalifikowanego certyfikatu lub równowanego rodka, speniajcego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 4. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacje te zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 Ustawy zdanie drugie, albo w terminie 15 dni jeeli informacje zostay przesane w inny sposób. 6. Odwoanie wobec treci Ogoszenia o Zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 11 863 275,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Multiconsult Polska sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 10 197 300,00 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 90/105/0136/18/Z/I Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego dla projektu pn. Prace w cigu C-E 65 na odcinku Zduska Wola Inowrocaw Tczew LCS Zduska Wola Karsznice Datum des Vertragsabschlusses: 30/11/2018 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 538401-2018 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: W trakcie realizacji umowy wystpia konieczno zwikszenia zakresu rzeczowego dokumentacji projektowej co spowodowao wykonanie prac wykraczajcych poza umow zasadnicz. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Zwikszenie wartoci Umowy do kwoty netto 11 863 275,00 PLN w tym zwikszenie wysokoci wynagrodzenia Wykonawcy o kwot netto 1 665 975 PLN. Wyduenie terminu realizacji umowy o 2100 dni. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Registrierungsnummer: 1132316427 Postanschrift: ul. Targowa 74 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 03-734 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: 03-734 E-Mail: weronika.plomin-warkusz@plk-sa.pl Telefon: 572660524 Internetadresse: http://plk-sa.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Multiconsult Polska sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5260009785 Postanschrift: Bonifraterska 17 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-203 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: polska@multiconsultgroup.com Telefon: +48222460700 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ac704e6d-bf10-43fd-a7f0-9d17dd4740b0 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 12:20:34 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: http://plk-sa.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-390061-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de