Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Elektrische Kaffeemaschinen 163337 Säiliökahvinkeittimet potilaskeittiöihin - FIN-Helsinki Elektrische Kaffeemaschinen Dokument Nr...: 390005-2024 (ID: 2024070101392782094) Veröffentlicht: 01.07.2024 * FIN-Helsinki: Finnland Elektrische Kaffeemaschinen 163337 Säiliökahvinkeittimet potilaskeittiöihin 2024/S 126/2024 390005 Finnland Elektrische Kaffeemaschinen 163337 Säiliökahvinkeittimet potilaskeittiöihin OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue E-Mail: virpi.jaasko@pohde.fi Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: 163337 Säiliökahvinkeittimet potilaskeittiöihin Beschreibung: Hankinnan kohteena ovat Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialueen (Pohde) ja ja Lapin hyvinvointialueen (Lapha) potilaskeittiöiden kahvinkeittimet. Tarjous pyydetään 1- ja 2- säiliöisistä keittimistä kuumavesihanalla ja ilman kuumavesihanaa. Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta ja sen jälkeen on mahdollisuus 1+1 optiovuoteen. Hankinta on jaettu neljään osa- alueeseen. Tarjoaja voi jättää tarjouksen yhteen tai kaikkiin osa-alueisiin. Valintaperuste on halvin hinta. Tarjoaja sitoutuu tarjouksen jättäessään kaikkiin tämän tarjouspyynnön sekä sen liitteiden ehtoihin. Kennung des Verfahrens: 78dfb0be-7517-4b27-9033-99a0f3ea3aca Vorherige Bekanntmachung: 41090666-c39b-4c08-9226-808e4e06711c-01 Interne Kennung: 163337 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Mikäli saaduista tarjouksista yksikään ei vastaa tarjouspyyntöä hankintayksikön edellyttämällä tavalla taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, että hankintayksikkö ei voi hyödyntää tarjouskilpailun tuloksia, hankintayksikkö voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan. Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä. Tarjous on laadittava suomen kielellä. Hankintapäätöksestä ilmoitetaan hankintalain mukaisesti sähköisesti. Voittaneen tarjoajan on pyydettäessä toimitettava alle 12 kuukautta vanha rikosrekisteriote (hankintamenettelyote) kahden (2) viikon sisällä hankintapäätöksen tiedoksisaamisesta osoitteeseen : Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue Konsernipalvelut / Hankintapalvelut Virpi Jääskö PL 11, 90029 POHDE Mikäli rikosrekisteriote halutaan palautettavan, siitä tulee mainita rikosrekisteriotteen toimituksen yhteydessä. Muussa tapauksessa se hävitetään heti tarkistuksen jälkeen. Vaihtoehtoisesti rikosrekisteriotteen voi käydä näyttämässä paikan päällä tai esittää Teams-palaverissa, jolloin siitä tulee sopia aika etukäteen. Rikosrekisteriotteet on toimitettava seuraavista henkilöistä: ehdokas tai tarjoaja itse (yhteisösakko); osakeyhtiön pää- tai toimitusjohtaja; osakeyhtiön varatoimitusjohtaja; yhteisön hallituksen puheenjohtaja; yhteisön hallituksen nimenkirjoittajat; yhtiön prokuristit; yhdistyksen puheenjohtaja; yksityinen elinkeinonharjoittaja; avoimen yhtiön yhtiömiehet; kommandiittiyhtiön vastuunalainen yhtiömies. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39711310 Elektrische Kaffeemaschinen 2.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Säiliökahvinkeitin kuumavesihanalla 2 x 5 l, erilliset säiliöt Beschreibung: Säiliökahvinkeitin 2 x 5 litraa - erilliset säiliöt laitteen molemmin puolin - sähkölämmitteiset säiliöt - runko, säiliö ja suodattimet ruostumatonta terästä - sähkö- ja vesiliitäntä - kuumavesihana - liikuteltava, hanallinen säiliö - irrotettavat ja helposti puhdistettavat suodatinyksiköt ja kannet - suodatinsuppilot - sovelluttava vaativaan käyttöön Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39711310 Elektrische Kaffeemaschinen 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hinta Fester Wert (insgesamt): 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Säiliökahvinkeitin kuumavesihanalla, 5 litraa Beschreibung: Säiliökahvinkeitin, 5 litraa - säiliö vasemmalla tai oikealla puolella - sähkölämmitteinen säiliö - runko, säiliö ja suodattimet ruostumatonta terästä - sähkö- ja vesiliitäntä - kuumavesihana - liikuteltava, hanallinen säiliö - irrotettavat ja helposti puhdistettavat suodatinyksiköt ja kannet - suodatinsuppilot - sovelluttava vaativaan käyttöön Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39711310 Elektrische Kaffeemaschinen 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hinta Fester Wert (insgesamt): 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Säiliökahvinkeitin 2 x 5 l, erilliset säiliöt Beschreibung: Säiliökahvinkeitin 2 x 5 litraa - erilliset säiliöt laitteen molemmin puolin - sähkölämmitteiset säiliöt - runko, säiliö ja suodattimet ruostumatonta terästä - sähkö- ja vesiliitäntä - liikuteltava, hanallinen säiliö - irrotettavat ja helposti puhdistettavat suodatinyksiköt ja kannet - suodatinsuppilot - sovelluttava vaativaan käyttöön Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39711310 Elektrische Kaffeemaschinen 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hinta Fester Wert (insgesamt): 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Säiliökahvinkeitin, 5 litraa Beschreibung: Säiliökahvinkeitin 5 litraa - säiliö vasemmalla tai oikealla puolella - sähkölämmitteiset säiliöt - runko, säiliö ja suodattimet ruostumatonta terästä - sähkö- ja vesiliitäntä - liikuteltava, hanallinen säiliö - irrotettavat ja helposti puhdistettavat suodatinyksiköt ja kannet - suodatinsuppilot - sovelluttava vaativaan käyttöön Interne Kennung: 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39711310 Elektrische Kaffeemaschinen 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hinta Fester Wert (insgesamt): 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 348 720,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 348 720,00 EUR Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 1 394 880,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 348 720,00 EUR Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 348 720,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Metos Oy Ab Angebot: Kennung des Angebots: 163337 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: ja Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1633 Datum der Auswahl des Gewinners: 11/03/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 09/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 348 720,00 EUR Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 348 720,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Metos Oy Ab Angebot: Kennung des Angebots: 163337 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 163337 Datum der Auswahl des Gewinners: 11/03/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 09/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 348 720,00 EUR Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 348 720,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Metos Oy Ab Angebot: Kennung des Angebots: 163337 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024.76.1 Datum der Auswahl des Gewinners: 11/03/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 09/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 348 720,00 EUR Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 348 720,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Metos Oy Ab Angebot: Kennung des Angebots: 163337 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 16337 Datum der Auswahl des Gewinners: 11/03/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 09/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue Registrierungsnummer: 3221326-2 Postanschrift: PL 10 Stadt: POHDE Postleitzahl: 90029 Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9) Land: Finnland Kontaktperson: Virpi Jääskö E-Mail: virpi.jaasko@pohde.fi Telefon: +358 403516363 Internetadresse: https://pohjois-pohjanmaanhyvinvointialue.fi/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Metos Oy Ab Registrierungsnummer: 0108466-4 Postanschrift: Ahjonkaarre Stadt: Kerava Postleitzahl: 04220 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: henna.antila@metos.fi Telefon: 0204 39 4865 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5597bacb-f383-473a-b8b3-9995c01a9886 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 11:15:39 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/06/2024 11:15:53 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://pohjois-pohjanmaanhyvinvointialue.fi/ http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-390005-2024-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de