Ausschreibungen und Aufträge: Estland Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau Keskkonnamõju hindamine Rail Baltic raudteetrassi DS3 DPS1 ja keskkonnamõju strateegiline hindamine DS3 DPS2 lõigus - EST-Tallinn Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor Dokument Nr...: 389947-2024 (ID: 2024070101391382062) Veröffentlicht: 01.07.2024 * EST-Tallinn: Estland Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau Keskkonnamõju hindamine Rail Baltic raudteetrassi DS3 DPS1 ja keskkonnamõju strateegiline hindamine DS3 DPS2 lõigus 2024/S 126/2024 389947 Estland Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau Keskkonnamõju hindamine Rail Baltic raudteetrassi DS3 DPS1 ja keskkonnamõju strateegiline hindamine DS3 DPS2 lõigus OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: osaühing Rail Baltic Estonia E-Mail: hanked@rbe.ee Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Keskkonnamõju hindamine Rail Baltic raudteetrassi DS3 DPS1 ja keskkonnamõju strateegiline hindamine DS3 DPS2 lõigus Beschreibung: Keskkonnamõju hindamine Rail Baltic raudteetrassi DS3 DPS1 ja keskkonnamõju strateegiline hindamine DS3 DPS2 lõigus vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele. Kennung des Verfahrens: 29c9df69-17c7-4a11-a1d1-bfbecac78010 Interne Kennung: 280490 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb Zentrale Elemente des Verfahrens: Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71313440 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau Zusätzliche Einstufung (cpv): 90711400 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Keskkonnamõju hindamine Rail Baltic raudteetrassi DS3 DPS1 ja keskkonnamõju strateegiline hindamine DS3 DPS2 lõigus Beschreibung: Keskkonnamõju hindamine Rail Baltic raudteetrassi DS3 DPS1 ja keskkonnamõju strateegiline hindamine DS3 DPS2 lõigus vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele. Interne Kennung: 280490 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71313440 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau Zusätzliche Einstufung (cpv): 90711400 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: osaühing Rail Baltic Estonia TED eSender: Riigihangete register 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 264 000,00 EUR Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: Hankelepingu saab sõlmida ainult ühe ettevõtjaga tehnilistel või ainuõiguste, sealhulgas intellektuaalomandi õiguste kaitsega seotud põhjustel, kui puudub mõistlik alternatiiv ja konkurentsi puudumine ei tulene riigihankes esitatud tingimuste kunstlikust kitsendamisest, või kunstilistel põhjustel, sealhulgas unikaalse kunstiteose või kunstilise esituse loomisel või omandamisel Ja hankelepingu kiire sõlmimine on vajalik hankijast sõltumatute ettenägematute sündmuste tagajärjel tekkinud äärmise vajaduse tõttu, mis ei võimalda kinni pidada käesoleva seaduse §-des 9294, § 125 lõikes 4 või § 126 lõikes 61 sätestatud tähtajast. Hankijal puudub mõistlik alternatiiv hanke korraldamiseks, sest uue hanke tagajärjel võib tekkida uus KMH/KSH hindaja. Uus hindaja ja uus juhtekspert võivad protsessi eelkõige ajaliselt mõjutada ja võib tekkida vajadus niigi pikas menetlusprotsessis muudatusi teha, mis põhjustab olulise riski ajakavale ja projekti tervikilikule realiseerimisele. Tavapärase null-etapist lähtuva terviktöö tellimine mõne teise KMH/KSH juhteksperdi (uus töövõtja) poolt on oluliselt ajamahukam, sest uuel töövõtjal kulub aega tutvumaks senitehtuga ning kujundada KMH aruanne nö enda käekirja järgi sobivaks. Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse liigi valik on ka tingitud sellest, et Hankija ei osanud ette näha, et ühispakkujatega Obermeyer Planen+Beraten GmbH ja PROINTEC S.A.U Konsultandi leping lõpetatakse. Konsultant ei olnud suuteline oma kohuseid projekteerimise osas täitma, samas KMH/KSH osas on alltöövõtja olnud edukas. Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den Beschaffer unvorhersehbaren Ereignissen Sonstige Begründung: Hankelepingu saab sõlmida ainult ühe ettevõtjaga tehnilistel või ainuõiguste, sealhulgas intellektuaalomandi õiguste kaitsega seotud põhjustel, kui puudub mõistlik alternatiiv ja konkurentsi puudumine ei tulene riigihankes esitatud tingimuste kunstlikust kitsendamisest, või kunstilistel põhjustel, sealhulgas unikaalse kunstiteose või kunstilise esituse loomisel või omandamisel Ja hankelepingu kiire sõlmimine on vajalik hankijast sõltumatute ettenägematute sündmuste tagajärjel tekkinud äärmise vajaduse tõttu, mis ei võimalda kinni pidada käesoleva seaduse §-des 9294, § 125 lõikes 4 või § 126 lõikes 61 sätestatud tähtajast. Hankijal puudub mõistlik alternatiiv hanke korraldamiseks, sest uue hanke tagajärjel võib tekkida uus KMH/KSH hindaja. Uus hindaja ja uus juhtekspert võivad protsessi eelkõige ajaliselt mõjutada ja võib tekkida vajadus niigi pikas menetlusprotsessis muudatusi teha, mis põhjustab olulise riski ajakavale ja projekti tervikilikule realiseerimisele. Tavapärase null-etapist lähtuva terviktöö tellimine mõne teise KMH/KSH juhteksperdi (uus töövõtja) poolt on oluliselt ajamahukam, sest uuel töövõtjal kulub aega tutvumaks senitehtuga ning kujundada KMH aruanne nö enda käekirja järgi sobivaks. Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse liigi valik on ka tingitud sellest, et Hankija ei osanud ette näha, et ühispakkujatega Obermeyer Planen+Beraten GmbH ja PROINTEC S.A.U Konsultandi leping lõpetatakse. Konsultant ei olnud suuteline oma kohuseid projekteerimise osas täitma, samas KMH/KSH osas on alltöövõtja olnud edukas. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SIA Estonian, Latvian & Lithuanian Environment Angebot: Kennung des Angebots: 598944 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 264 000,00 EUR Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: nr. 2024-K091 Titel: Keskkonnamõju hindamine Rail Baltic raudteetrassi DS3 DPS1 ja keskkonnamõju strateegiline hindamine DS3 DPS2 lõigus Datum des Vertragsabschlusses: 28/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: osaühing Rail Baltic Estonia Registrierungsnummer: 12734109 Postanschrift: Veskiposti tn 2/1 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10138 Land: Estland Kontaktperson: ANGELA JÕEARU E-Mail: hanked@rbe.ee Telefon: +372 58226651 Internetadresse: https://rbestonia.ee/ Profil des Erwerbers: https://rbestonia.ee/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Registrierungsnummer: 1000123 Postanschrift: Tartu mnt 85 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10115 Land: Estland E-Mail: vako@fin.ee Telefon: +3726113713 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register Registrierungsnummer: TED64 Stadt: Tallinn Land: Estland E-Mail: register@riigihanked.riik.ee Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SIA Estonian, Latvian & Lithuanian Environment Registrierungsnummer: 40003374818 Postanschrift: Vilandes iela 3-6 Stadt: Riia Postleitzahl: LV-1010 Land: Lettland E-Mail: elle@environment.lv Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ea9db2dc-608b-46f8-b380-7ac1b2e7be66 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 10:20:18 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/06/2024 13:00:09 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://rbestonia.ee/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-389947-2024-EST.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de