Ausschreibung: Rumänien Reparatur- und Wartungsdienste Acord-cadru de servicii de reparare i întreinere - ROU-Bucuresti Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 389842-2024 (ID: 2024070101383381971) Veröffentlicht: 01.07.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Reparatur- und Wartungsdienste Acord-cadru de servicii de reparare i întreinere 2024/S 126/2024 389842 Rumänien Reparatur- und Wartungsdienste Acord-cadru de servicii de reparare i întreinere OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministerul Afacerilor Externe E-Mail: dan.carbarau@mae.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Acord-cadru de servicii de reparare i întreinere Beschreibung: Acord-cadru de servicii de reparare i întreinere cu valabilitatea de 24 de luni. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilor: 15 zile. Autoritarea contractanta va raspunde, in mod clar si complet, tuturor solicitarilor de clarificari/informatiilor suplimentare in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: c2967cba-aed9-4ded-95e6-2ffa633097a3 Interne Kennung: 4266863/2024/4 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 28 512 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: (1.) Ofertantul va elabora oferta în conformitate cu prevederile din documentaia de atribuire i va indica i dovedi în cuprinsul acesteia care informaii din propunerea tehnic i/sau financiar sunt confideniale întrucât sunt: date cu caracter personal, secrete tehnice sau comerciale sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectual. Caracterul confidenial se aplic doar asupra datelor/informaiilor indicate i dovedite ca fiind date cu caracter personal, secrete tehnice sau comerciale sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectual. (2.) Modul de departajare a ofertelor clasate pe primul loc (cu punctaje maxime totale egale): departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant va solicita ofertanilor respectivi, noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. (3.) Condiiile pe care trebuie s le respecte garania de participare: (3.1) Perioada de valabilitate a garaniei de participare: cel puin egal cu perioada minim de valabilitate a ofertei. (3.2) Conform prevederilor art. 154 alin. (4) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, garania de participare va fi constituit prin: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiiile legii astfel: (i) scrisori de garanie emise de instituii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii) scrisori de garanie emise de instituii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziiile de produse sau servicii a cror valoare estimat este mai mic sau egal cu 7.000.000 lei fr TVA; (iii) asigurri de garanii emise: - fie de societi de asigurare care dein autorizaii de funcionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene i/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autoritii de Supraveghere Financiar, dup caz; - fie de societi de asigurare din state tere prin sucursale autorizate în România de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar. c) depunerea la casierie a unor sume în numerar dac valoarea este mai mic de 5.000 lei; d) combinarea a dou sau mai multe dintre modalitile de constituire prevzute la lit. a)-c). (3.3) Garania de participare trebuie s fie irevocabil i necondiionat. (3.4) Instrumentul de garantare se transmite în SEAP/SICAP împreun cu oferta i celelalte documente ale acesteia, cel mai târziu la data i ora limit de depunere a ofertelor, i trebuie s prevad c plata garaniei de participare se va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. (3.5) În cazul în care instrumentul de garantare este emis de ctre o societate de asigurare, ofertantul este obligat s fac dovada plii poliei de asigurare aferente. (3.6) Instrumentul de garantare emis într-o alt limb va fi însoit de o traducere autorizat în limba român. (3.7) În cazul unei asocieri, instrumentul de garantare va fi emis pe numele oricruia dintre membrii asocierii i va acoperi în mod solidar toi membrii asocierii. (3.8) În cazul viramentului bancar, sumele se vor depune în contul nr. RO43TREZ7005005XXX000166, deschis la Trezoreria Operativ a Municipiului Bucureti, nr. CUI 4266863. (3.9) Autoritatea contractant are obligaia de a reine garania de participare în conformitate cu prev. art. 37 din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziie public/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, aprobate prin Hotarârea Guvernului nr. 395/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. (4.) Condiiile pe care trebuie s le respecte garania de bun execuie: (4.1) Perioada de valabilitate a garaniei de bun execuie a contractului subsecvent va fi cel puin egal cu durata de valabilitate a acestuia. (4.2) Conform prevederilor art. 154 alin. (4) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, garania de bun execuie a contractelor subsecvente va fi constituit prin: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiiile legii astfel: (i) scrisori de garanie emise de instituii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii) scrisori de garanie emise de instituii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziiile de produse sau servicii a cror valoare estimat este mai mic sau egal cu 7.000.000 lei fr TVA; (iii) asigurri de garanii emise: - fie de societi de asigurare care dein autorizaii de funcionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene i/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autoritii de Supraveghere Financiar, dup caz; - fie de societi de asigurare din state tere prin sucursale autorizate în România de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar; c) depunerea la casierie a unor sume în numerar dac valoarea este mai mic de 5.000 lei; d) combinarea a dou sau mai multe dintre modalitile de constituire prevzute la lit. a)-c). (4.3) În conformitate cu prevederile art. 39 alin. (3) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziie public/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, aprobate prin Hotrârea Guvernului nr.395/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, garania de bun execuie se va constitui în termen de 5 zile lucrtoare de la data semnrii contractului subsecvent. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificat a contractantului, fr a depi 15 zile de la data semnrii contractului subsecvent. (4.4) În cazul în care pe parcursul executrii contractului subsecvent se suplimenteaz valoarea acestuia, contractantul are obligaia de a completa garania de bun execuie în corelaie cu noua valoare a contractului subsecvent. (4.5) Garania de bun execuie trebuie s fie irevocabil i necondiionat. (4.6) Instrumentul de garantare trebuie s prevad c plata garaniei de bun execuie se va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate, i se prezint autoritii contractante în original. (4.7) În cazul în care instrumentul de garantare este emis de ctre o societate de asigurare, ofertantul este obligat s fac dovada plii poliei de asigurare aferente. (4.8) Instrumentul de garantare emis într-o alt limb va fi însoit de o traducere autorizat în limba român. (4.9) În cazul viramentului bancar, sumele se vor depune în contul nr. RO43TREZ7005005XXX000166, deschis la Trezoreria Operativ a Municipiului Bucureti, nr. CUI 4266863. (4.10) Autoritatea contractant are dreptul de a emite pretenii asupra garaniei de bun execuie, oricând pe parcursul îndeplinirii contractului subsecvent, în limita prejudiciului creat, în cazul în care contractantul nu îi îndeplinete din culpa sa obligaiile asumate prin contract. Anterior emiterii unei pretenii asupra garaniei de bun execuie autoritatea contractant are obligaia de a notifica pretenia atât contractantului, cât i emitentului instrumentului de garantare, precizând obligaiile care nu au fost respectate, precum i modul de calcul al prejudiciului. În situaia executrii garaniei de bun execuie, parial sau total, contractantul are obligaia de a reîntregii garania în cauz raportat la restul rmas de executat. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Modalitatea special de atribuire este acordul-cadru încheiat cu un singur operator economic, cu durata de valabilitate de 24 luni. Autoritatea contractant opteaz pentru aceast modalitate de atribuire pentru c la momentul iniierii procedurii nu se cunosc cu exactitate cantitile ce vor face obiectul contractelor subsecvente, în considerarea ipotezei de suplimentare sau diminuare a necesitilor autoritii contractante i/sau a numrului imobilelor aflate în folosina sau administrarea autoritii contractante, unde este necesar asigurarea acestei categorii de servicii. Pentru o gestionare eficient a acordului-cadru, se impune ca atribuirea acestuia s fie fcut unui singur operator economic. În derularea acordului-cadru se estimeaz a fi încheiate urmtoarele contracte subsecvente succesive: - contractul subsecvent nr. 1, cu o durat de timp estimat de 8 luni, având valoarea minim estimat de 2.220.000,00 lei fr TVA pentru un numr de 19 posturi i valoarea maxim estimat de 9.556.000,00 lei fr TVA pentru un numr de 88 posturi; - contractul subsecvent nr. 2, cu o durat de timp estimat de 12 luni, având valoarea minim estimat de 3.360.000,00 lei fr TVA pentru un numr de 19 posturi i valoarea maxim estimat de 14.256.000,00 lei fr TVA pentru un numr de 88 posturi; - contractul subsecvent nr. 3, cu o durat de timp estimat de 4 luni, având valoarea minim estimat de 1.140.000,00 lei fr TVA pentru un numr de 19 posturi i valoarea maxim estimat de 4.700.000,00 lei fr TVA pentru un numr de 88 posturi. În funcie de necesitile obiective ale Achizitorului, locaiile la care se va realiza prestarea serviciilor de reparare i întreinere pot fi extinse temporar la misiunile diplomatice, oficiile consulare i institutele culturale ale României în strintate (MD /OC/ICR). Pentru aceste locaii vor fi încheiate contracte subsecvente distincte de cele menionate mai sus iar cantitile maxime cumulate ale ambelor categorii de contracte subsecvente nu vor depi un numr de 88 de posturi. Contractele subsecvente nu pot depi durata exerciiului bugetar anual. Estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea fi solicitate pe durata de valabilitate a întregului acord-cadru, precum i ale cantitilor minime i maxime care ar putea fi solicitate pe durata de valabilitate a unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului-cadru: a) Estimarea cantitii minime, pe durata întregului acord-cadru: 19 posturi. b) Estimarea cantitii maxime, pe durata întregului acord-cadru: 88 posturi. c) Estimarea cantitii minime, pe durata unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata întregului acord-cadru: 19 posturi. d) Estimarea cantitii maxime, pe durata unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata întregului acord-cadru: 88 posturi. Frecvena estimat de atribuire a contractelor subsecvente: anual. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Bucureti, sediile MAE. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: I. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. În acest sens, ofertantul, terii susintori i subcontractanii vor completa Documentul Unic de Achiziie European (DUAE) cu informaiile aferente situaiei lor, inclusiv documentele necesare a fi prezentate împreun cu DUAE în caz de subcontractare/asociere/ter susinere, respectiv angajamentul ferm, acordul de subcontractare si acordul de asociere. Documentele justificative actualizate care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Aceste documente vor fi: certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii, potrivit art. 165 alin. (3) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, respectiv: - pentru sediul principal al operatorului economic: Certificatul de atestare fiscal emis de ANAF i Certificatul de atestare fiscal pentru persoane juridice privind impozitele i taxele locale i alte venituri datorate bugetului local; - pentru sediile secundare/punctele de lucru ale operatorului economic: o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; certificatul de cazier judiciar al operatorului economic; certificatul de cazier judiciar al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, i al membrilor care au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC, în conformitate cu prevederile art. 164 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare; dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare; alte documente edificatoare, dup caz. II. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii trebuie s respecte regulile de evitare a conflictului de interese prevzute la art. 60 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. Persoanele din cadrul autoritii contractante ce dein funcii de decizie referitoare la organizarea i derularea procedurii de achiziie public sunt: - Bogdan Alexandru Moisii, secretar general adjunct, ordonator principal de credite delegat; - Daniel Mois, director Direcia Planificare Bugetar, Contabilitate i Salarizare; - Eugen Burcea, director Direcia Administrarea Patrimoniului i Achiziii; - Bogdan Florin Trgaist, ef serviciu Unitatea Tehnic i Administrativ. Ofertantul individual/Ofertantul asociat/Subcontractantul propus/Terul susintor care are drept membri în cadrul consiliului de administraie/organului de conducere ori de supervizare i/sau are acionari ori asociai semnificativi persoane care sunt so/soie, rud sau afin pân la gradul al doilea inclusiv, ori care se afl în relaii comerciale cu persoane cu funcii de decizie în cadrul autoritii contractante, astfel cum sunt acestea prevzute la art. 60 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, este exclus din procedura de atribuire. III. Ofertantul individual/Ofertantul asociat/Subcontractantul propus/Terul susintor va meniona în cadrul ofertei dac este organizat ca societate pe aciuni cu capital social reprezentat prin aciuni la purttor. Reprezentantul legal al Ofertantului individual /Ofertantului asociat/Subcontractantului propus/Terului susintor organizat ca societate pe aciuni cu capital social reprezentat prin aciuni la purttor, va depune o declaraie pe propria rspundere cu privire la deintorii/beneficiarii reali ai aciunilor la purttor, sub sanciunile prevzute de art. 326 din Legea nr. 286/2009 privind Codul penal, cu modificrile i completrile ulterioare, declaraie în care vor fi menionate datele de identificare ale deintorilor/beneficiarilor reali ai aciunilor la purttor. Ofertantul individual/Ofertantul asociat /Subcontractantul propus/Terul susintor organizat ca societate pe aciuni, al crui capital social este reprezentat prin aciuni la purttor i care nu face dovada identitii deintorilor /beneficiarilor reali ai aciunilor la purttor, este exclus din procedura de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Se va solicita certificatul constatator, eliberat de Oficiul Naional al Registrului Comerului, din care s reias c ofertantul are ca obiect de activitate principal sau secundar prestarea serviciilor de reparare i întreinere a cldirilor i instalaiilor aferente acestora, sau servicii similare acestora. Informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie reale /actuale la momentul prezentrii. Pentru persoanele fizice/juridice strine se vor solicita documente edificatoare care s dovedeasc o form de înregistrare în conformitate cu prevederile legale din ara în care ofertantul îi are sediul social/domiciliul sau apartenena din punct de vedere profesional, precizând numele complet, sediul, persoanele autorizate /administratorii, domenii de activitate. Domeniului de activitate menionat în respectivul document/documente trebuie s cuprind prestarea serviciilor de reparare i întreinere a cldirilor i instalaiilor aferente acestora, sau servicii similare acestora. Informaiile cuprinse în documentul/documentele respective trebuie s fie reale/actuale la momentul prezentrii. Documentul este solicitat în temeiul prevederilor art. 173 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. Operatorii economici participani la procedura de atribuire vor completa DUAE cu informaiile aferente situaiei lor. Certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documentele echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. În situaia documentelor emise în alta limb decât cea român, acestea vor fi însoite de traducerea autorizat în limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cifr de afaceri medie anual Beschreibung: Se va solicita prezentarea mediei cifrei de afaceri anual general pe ultimii 3 ani financiari încheiai: 2021, 2022 i 2023. Media cifrei de afaceri anual general trebuie s fie cel puin egal cu suma de 2.280.000,00 lei fr TVA. Echivalena Ron/Euro se va realiza la cursul mediu anual comunicat de BNR, pentru anii respectivi. Ofertanii care trebuie s efectueze conversia altor monede decât Euro în Ron, vor utiliza ratele de schimb medii anuale stabilite de ctre Banca Naional a României pentru anii respectivi. Media cifrei de afaceri este solicitat în temeiul prevederilor art. 175 alin. (1) i (2) lit. a) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Operatorii economici participani la procedura de atribuire vor completa DUAE cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care demonstreaz cele declarate în cadrul DUAE urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. La solicitarea autoritii contractante, ofertantul va prezenta declaraii sau extrase bancare corespunztoare, bilanul contabil sau extrase de bilan, situaii financiare sau extrase din situaiile financiare, în cazul în care publicarea situaiilor financiare este prevzut de legislaia rii/rilor în care sunt stabiliii respectivii operatori economici, pentru ultimii 3 ani financiari încheiai: 2021, 2022 i 2023. În cazul în care ofertanii nu pot obine bilanul contabil pe anul 2023, sau în ipoteza în care legislaia rii/rilor în care sunt stabilii ofertanii respectivi nu prevede publicarea bilanurilor contabile sau a situaiilor financiare menionate anterior, se vor putea prezenta orice alte documente echivalente (ex. rapoarte de audit, rapoarte ale cenzorilor) pentru susinerea îndeplinirii cerinei. Cerina de calificare privind situaia economico-financiar, în cazul unei oferte comune, se demonstreaz prin luarea în consideraie a resurselor tuturor membrilor grupului, acetia urmând a rspunde în solidar pentru executarea contractului în situaia declarrii ofertei ca fiind câtigtoare. În situaia în care ofertantul îi demonstreaz situaia economic i financiar, respectiv capacitatea tehnic i profesional invocând suportul unui/unor ter/teri, acesta are obligaia de a dovedi susinerea de care beneficiaz, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care se confirm ca acesta va pune la dispoziia ofertantului resursele invocate. Angajamentul ferm se depune odat cu oferta, urmând ca documentele justificative care probeaz cele asumate in angajament s fie solicitate de ctre autoritatea contractant doar ofertantului clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, dupa aplicarea criteriului de atribuire. Curs BNR mediu anual al euro: 2021 4,9204 lei, 2022 4,9315 lei, 2023 4,9465 lei. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Beschreibung: Se va solicita experiena similar a ofertantului, respectiv demonstrarea capacitii sale tehnice i profesionale referitoare la experiena în implementarea unui/unor contract/contracte similar/similare. Prin servicii similare se îneleg urmtoarele activiti: - servicii de reparare i întreinere a cldirilor i instalaiilor aferente acestora. Plafonul valoric al experienei similare solicitate: Ofertantul trebuie s demonstreze c a prestat servicii de natur similar celor care fac obiectul prezentului acord-cadru, a cror valoare cumulat a fost de minimum 1.140.000,00 lei fr TVA, la nivelul a unuia sau a mai multor contracte, activiti /servicii duse la bun sfârit în cursul ultimilor 3 ani calculai de la data limit de depunere a ofertelor. Operatorii economici participani la procedura de atribuire vor completa DUAE cu informaiile aferente situaiei lor. La nivelul DUAE trebuie precizate de ctre ofertani informaii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, beneficiarul acestuia i datele sale de contact, obiectul contractului invocat, data de început i data de sfârit a experienei similare invocate, împreun cu valoarea fr TVA aferent strict serviciilor similare invocate i duse la bun sfârit. Pentru o evaluare unitar a modului de îndeplinire a cerinei privind plafonul valoric, cursul de referin care va fi avut în vedere pentru calculul echivalenei pentru contractele a cror valoare este exprimat în alt valut decât în lei este cursul mediu anual în lei/valut comunicat de Banca Naional a României pentru fiecare an în parte. Documentele justificative care demonstreaz cele declarate în cadrul DUAE urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Operatorii economici vor demonstra prestarea de servicii similare prin oricare din urmtoarele documente, emise sau contrasemnate de autoritatea/entitatea beneficiar sau de clientul beneficiar privat: - copii ale unor pri relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit; - recomandri; - procese-verbale de recepie; - certificate constatatoare; Din coninutul documentelor trebuie s rezulte date referitoare la: - beneficiarul contractului; - tipul serviciilor prestate; - perioada în care s-a derulat sau se deruleaz contractul; - valoarea serviciilor prestate, fr TVA. În situaia documentelor emise în alt limb decât cea român, acestea vor fi însoite de traducerea autorizat în limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Se va solicita certificatul constatator, eliberat de Oficiul Naional al Registrului Comerului, din care s reias c ofertantul are ca obiect de activitate principal sau secundar prestarea serviciilor de reparare i întreinere a cldirilor i instalaiilor aferente acestora, sau servicii similare acestora. Informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie reale /actuale la momentul prezentrii. Pentru persoanele fizice/juridice strine se vor solicita documente edificatoare care s dovedeasc o form de înregistrare în conformitate cu prevederile legale din ara în care ofertantul îi are sediul social/domiciliul sau apartenena din punct de vedere profesional, precizând numele complet, sediul, persoanele autorizate /administratorii, domenii de activitate. Domeniului de activitate menionat în respectivul document/documente trebuie s cuprind prestarea serviciilor de reparare i întreinere a cldirilor i instalaiilor aferente acestora, sau servicii similare acestora. Informaiile cuprinse în documentul/documentele respective trebuie s fie reale/actuale la momentul prezentrii. Documentul este solicitat în temeiul prevederilor art. 173 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. Operatorii economici participani la procedura de atribuire vor completa DUAE cu informaiile aferente situaiei lor. Certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documentele echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. În situaia documentelor emise în alta limb decât cea român, acestea vor fi însoite de traducerea autorizat în limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena personalului desemnat pentru executarea contractului Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: (PunctajulM1+PunctajulM2+PunctajulM3+... +PunctajulMn)/n, unde M reprezint membrii echipei propuse i n reprezint numrul total al membrilor de echip propui. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 90 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100181741 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/07/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/07/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cilor de atac sunt cele prevzute în Legea nr. 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministerul Afacerilor Externe Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ministerul Afacerilor Externe Organisation, die Angebote bearbeitet: Ministerul Afacerilor Externe TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Ministerul Afacerilor Externe Registrierungsnummer: 4266863 Postanschrift: Strada: Modrogan, nr. 14 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011826 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Dan Carbarau E-Mail: dan.carbarau@mae.ro Telefon: +40 214311889 Fax: +40 213102179 Internetadresse: https://www.mae.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1f8ef228-bdb8-43d9-b295-8970994ea566 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 14:24:26 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/06/2024 12:00:50 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100181741 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.mae.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-389842-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de