Ausschreibung: Tschechien Straßenbeleuchtungseinrichtungen Modernizace veejného osvtlení v Plzni - etapa 2022/ást 1 a etapa 2022/ást 2 - CZE-Plze Straßenbeleuchtungseinrichtungen Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Dokument Nr...: 389800-2024 (ID: 2024070101374381891) Veröffentlicht: 01.07.2024 * CZE-Plze: Tschechien Straßenbeleuchtungseinrichtungen Modernizace veejného osvtlení v Plzni - etapa 2022/ást 1 a etapa 2022/ást 2 2024/S 126/2024 389800 Tschechien Straßenbeleuchtungseinrichtungen Modernizace veejného osvtlení v Plzni - etapa 2022/ást 1 a etapa 2022/ást 2 OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung - Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Plze E-Mail: borska@plzen.eu Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizace veejného osvtlení v Plzni - etapa 2022/ást 1 a etapa 2022/ást 2 Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je realizace dodávek prvk veejného osvtlení (zejména LED svítidel) a provedení souvisejících montáních a stavebních prací pi rekonstrukci veejného osvtlení ve statutárním mst Plzni v rozsahu dle zadávací dokumentace. Úelem rekonstrukce veejného osvtlení je sníení energetické náronosti soustavy veejného osvtlení pi souasném splnní svteln-technických parametr v souladu se souvisejícími eskými technickými normami a podmínkami poskytovatele dotace. Realizace je rozdlena do dvou ástí s názvy NPO 2022-1 a NPO 2022-2, kterým odpovídají dv ádosti o dotaci v rámci programu NPO podané Zadavatelem. Z tohoto dvodu se jeví zakázka rozdlená na dv ásti, ale hodnocena bude dohromady. Zakázka bude spolufinancována ze zdroj Národního plánu obnovy v rámci dotaního programu Ministerstva prmyslu a obchodu. Vzhledem k tomu, e jednou z podmínek erpání dotaních prostedk je dodrení kalkulovaných energetických úspor, musí úastník ve své nabídce deklarovat a prokázat dosaení poadované úspory elektrické energie pi souasném dodrení normativních hodnot v souladu se souvisejícími eskými technickými normami a dalími poadavky zadavatele. Výe poadované úspory elektrické energie úastník prokáe tím, e v Krycím listu nabídky vyplní hodnotu Celkovou roní spotebu elektrické energie eené soustavy VO (odpovídá 4 100 hod. provozu VO) vypotenou dle celkového instalovaného píkonu jím navrených svítidel, piem maximální hodnota Celkové roní spoteby elektrické energie eené soustavy VO nov navrených svítidel nesmí pesáhnout následující hodnotu: pro ást NPO 2022-1 82 046 kWh, pro ást NPO 2022-2 60 183 kWh. Zadavatel upozoruje úastníky zadávacího ízení, e souástí pedmtu díla, a tedy i celkové nabídkové ceny, je dodávka jednoho nového pedadníku na kadých zapoatých 80kus zhotovitelem instalovaných svítidel se stejným pedadníkem. Tedy pokud napíklad zhotovitel dodává svítidla se temi rznými pedadníky LED (rznými rozumj liícími se objednacím kódem) v potu 175 ks (pedadník typ . 1) / 105 ks (pedadník typ . 2) / 25 ks (pedadník typ . 3), dodá celkem 3 ks pedadníku . 1, 2 ks pedadníku . 2, 1 ks pedadníku . 3. Dodané náhradní pedadníky musejí být identické s tmi v dodaných svítidlech. Souástí pedmtu díla, a tedy i celkové nabídkové ceny, je rovn dodávka 4 ks náhradních svítidel. Pesné typy náhradních svítidel jsou specifikovány v polokovém rozpotu. Tato svítidla budou pouita po dobu pípadné realizace opravy originálního svítidla. Souástí díla je i zajitní vech nezbytných zkouek, atest a revizí podle SN a pípadných jiných právních nebo technických pedpis platných v dob provádní a pedání díla, kterými bude prokázáno dosaení pedepsané kvality a pedepsaných technických parametr díla, pojitní atd. Výjimku tvoí protokol o mení osvtlení, který si zajiuje Objednatel na své náklady. Kennung des Verfahrens: 9e3a2c32-b557-4925-a5fd-f6a86e3678c4 Interne Kennung: 1800-48/40/2023 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 34928500 Straßenbeleuchtungseinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen Místem plnní je statutární msto Plze, vybrané místní komunikace, viz pílohy 1b.1 a 1b.2 zadávací dokumentace. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 100 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Moné dvody vylouení úastníka zadávacího postupu jsou definovány zákonem . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek. 5. Los 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Modernizace veejného osvtlení v Plzni - etapa 2022/ást 1 a etapa 2022/ást 2 Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je realizace dodávek prvk veejného osvtlení (zejména LED svítidel) a provedení souvisejících montáních a stavebních prací pi rekonstrukci veejného osvtlení ve statutárním mst Plzni v rozsahu dle zadávací dokumentace. Úelem rekonstrukce veejného osvtlení je sníení energetické náronosti soustavy veejného osvtlení pi souasném splnní svteln-technických parametr v souladu se souvisejícími eskými technickými normami a podmínkami poskytovatele dotace. Realizace je rozdlena do dvou ástí s názvy NPO 2022-1 a NPO 2022-2, kterým odpovídají dv ádosti o dotaci v rámci programu NPO podané Zadavatelem. Z tohoto dvodu se jeví zakázka rozdlená na dv ásti, ale hodnocena bude dohromady. Zakázka bude spolufinancována ze zdroj Národního plánu obnovy v rámci dotaního programu Ministerstva prmyslu a obchodu. Vzhledem k tomu, e jednou z podmínek erpání dotaních prostedk je dodrení kalkulovaných energetických úspor, musí úastník ve své nabídce deklarovat a prokázat dosaení poadované úspory elektrické energie pi souasném dodrení normativních hodnot v souladu se souvisejícími eskými technickými normami a dalími poadavky zadavatele. Výe poadované úspory elektrické energie úastník prokáe tím, e v Krycím listu nabídky vyplní hodnotu Celkovou roní spotebu elektrické energie eené soustavy VO (odpovídá 4 100 hod. provozu VO) vypotenou dle celkového instalovaného píkonu jím navrených svítidel, piem maximální hodnota Celkové roní spoteby elektrické energie eené soustavy VO nov navrených svítidel nesmí pesáhnout následující hodnotu: pro ást NPO 2022-1 82 046 kWh, pro ást NPO 2022-2 60 183 kWh. Zadavatel upozoruje úastníky zadávacího ízení, e souástí pedmtu díla, a tedy i celkové nabídkové ceny, je dodávka jednoho nového pedadníku na kadých zapoatých 80kus zhotovitelem instalovaných svítidel se stejným pedadníkem. Tedy pokud napíklad zhotovitel dodává svítidla se temi rznými pedadníky LED (rznými rozumj liícími se objednacím kódem) v potu 175 ks (pedadník typ . 1) / 105 ks (pedadník typ . 2) / 25 ks (pedadník typ . 3), dodá celkem 3 ks pedadníku . 1, 2 ks pedadníku . 2, 1 ks pedadníku . 3. Dodané náhradní pedadníky musejí být identické s tmi v dodaných svítidlech. Souástí pedmtu díla, a tedy i celkové nabídkové ceny, je rovn dodávka 4 ks náhradních svítidel. Pesné typy náhradních svítidel jsou specifikovány v polokovém rozpotu. Tato svítidla budou pouita po dobu pípadné realizace opravy originálního svítidla. Souástí díla je i zajitní vech nezbytných zkouek, atest a revizí podle SN a pípadných jiných právních nebo technických pedpis platných v dob provádní a pedání díla, kterými bude prokázáno dosaení pedepsané kvality a pedepsaných technických parametr díla, pojitní atd. Výjimku tvoí protokol o mení osvtlení, který si zajiuje Objednatel na své náklady. Interne Kennung: 1800-48/40/2023 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 34928500 Straßenbeleuchtungseinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Optionen: Beschreibung der Optionen: Cenu za dílo je mono v prbhu plnní této veejné zakázky pekroit pouze v pípad, e dojde ke zmnám daových právních pedpis, které budou mít prokazatelný vliv na výi nabídkové (fakturované) ceny (zejména v pípad zmny sazby dan z pidané hodnoty), nebo pokud zadavatel provede zmnu závazku ze smlouvy v souladu s ustanoveními § 100 a § 222 zákona. Zmny ve smlouv o dílo lze init pouze formou písemného dodatku k této smlouv, uzavené mezi zadavatelem a dodavatelem, a zpsobem, který bude v souladu se zákonem, a to zejména s ustanoveními § 222 zákona (Zmna závazku ze smlouvy na veejnou zakázku). 1. Zadavatel si v souladu s ustanovením § 100 odst. 2 zákona pro pípad, e po uzavení smlouvy, resp. v prbhu plnní veejné zakázky, dojde k odstoupení od smlouvy na plnní veejné zakázky, resp. k její výpovdi ped jejím úplným splnním, vyhrazuje právo uzavít smlouvu na tuto veejnou zakázku (resp. na její nesplnnou ást) s dalím úastníkem zadávacího ízení, a to v poadí, které vyplynulo z pvodního hodnocení nabídek. Ustanovení § 125 zákona v tomto pípad platí obdobn. Smlouva s novým dodavatelem bude uzavena v souladu s jeho cenovou nabídkou a s termíny, které mohou být nov prodloueny a o dobu, která odpovídá celkové dob pro provedení díla. 2. Zadavatel si v souladu s ust. § 100 odst. 1 zákona vyhrazuje právo zmny závazku ze smlouvy na veejnou zakázku spoívající v prodlouení doby plnní vybraného dodavatele o dobu, po kterou trvá pekáka, bránící vybranému dodavateli v ádném plnní smlouvy. Tato pekáka me spoívat zejména: (i) na stran tetích osob, kdy je plnní dodavatele na jednání tchto osob závislé a je jimi podmínno, piem vybraný dodavatel jednající s náleitou péí nemohl vzniku pekáky na stran tetích osob zabránit; (ii) ve vzniku mimoádných nepedvídatelných a neodvratitelných okolností, ohledn kterých nebylo mono rozumn oekávat, e by s nimi strany poítaly v dob uzavení smlouvy, a kterými jsou zejména ivelné pohromy, katastrofy, epidemie, válka i závané spoleenské události (vis maior); v podmínkách, které objektivn zabraují realizaci plnní v pvodních termínech; v okolnosti/okolnostech, které zadavatel ani vybraný dodavatel nemohli rozumn pedpokládat a které objektivn nezávisí na jejich vli. 3. Zadavatel si v souladu s ust. § 100 odst. 1 zákona dále vyhrazuje monost prodlouení realizace plnní veejné zakázky v pípad, e dodavatel doloí výpadek materiálu nebo výrobk nebo komponent, u kterých je nedostatek na trhu a nemonost nahrazení dodavatele tohoto materiálu/výrobku/komponent jiným dodavatelem, a to przkumem trhu. Dodavatel doloí alespo 2 dokumenty, z nich musí být patrné: kdo byl dodavatelem osloven, kontakt na tuto osobu, datum doruení informace, e daný materiál /výrobek/komponent není na trhu dostupný. Vybraný dodavatel je povinen výe popsaným zpsobem trvání výpadku prokazovat minimáln jednou za 15 kalendáních dn a do optovného naskladnní materiálu/výrobku/komponent. Termín realizace plnní me být v tomto pípad prodlouen maximáln o dobu, po kterou nebylo moné pokraovat v realizaci plnní pro výpadek materiálu/výrobku/komponent. O prodlouení termínu bude sepsán dodatek, ve kterém bude situace ádn odvodnna. Zadavatel není povinen vyhovt, pokud dodavatel pedloí neúplné, neprkazné nebo nepravdivé informace i doklady i pokud zadavatel shledá jiné dvody. Musí se jednat o objektivní skutenost, kterou dodavatel jednoznan a prkazn doloí v souladu s tímto lánkem zadávací dokumentace. Zadavatel nemusí ádat o objasnní a doplnní informací a doklad, nejsou-li prkazné, pak nebude písluná výhrada uplatnna. 4. Zadavatel si takté v souladu s ust. § 100 odst. 1 zákona vyhrazuje monost zámny stejních materiál, výrobk, nebo komponent, u kterých bude/je nebezpeí zvýení cen nebo jejich nedostatek na trhu. Dodavatel je oprávnn zadavateli navrhnout alternativní eení zámnu stejních materiál, výrobk, komponent, u kterých bude/je nebezpeí zvýení cen nebo jejich nedostatek na trhu v pípad, e dodavatel doloí výpadek materiál/výrobk/komponent a nemonost nahrazení dodavatele jiným dodavatelem, nebo v pípad, e cena materiálu/výrobku/komponenty vzroste oproti pvodní cen o více ne 50 %. Dodavatel postupem pro prodlouení realizace plnní uvedeným v pedchozím bod dle písm. b) zadávací dokumentace navrhne alternativní eení, které bude provedeno za stejnou nebo nií cenu pi garanci dodrení poadovaných vlastností daného zboí. Zmna podléhá písemnému schválení zadavatele. Zadavatel není povinen této zmn vyhovt. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní je statutární msto Plze, vybrané místní komunikace, viz pílohy 1b.1 a 1b.2 zadávací dokumentace. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 10/08/2024 Laufzeit: 8 Monate 5.1.4. Verlängerung Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: 2. Zadavatel si v souladu s ust. § 100 odst. 1 zákona vyhrazuje právo zmny závazku ze smlouvy na veejnou zakázku spoívající v prodlouení doby plnní vybraného dodavatele o dobu, po kterou trvá pekáka, bránící vybranému dodavateli v ádném plnní smlouvy. Tato pekáka me spoívat zejména: (i) na stran tetích osob, kdy je plnní dodavatele na jednání tchto osob závislé a je jimi podmínno, piem vybraný dodavatel jednající s náleitou péí nemohl vzniku pekáky na stran tetích osob zabránit; (ii) ve vzniku mimoádných nepedvídatelných a neodvratitelných okolností, ohledn kterých nebylo mono rozumn oekávat, e by s nimi strany poítaly v dob uzavení smlouvy, a kterými jsou zejména ivelné pohromy, katastrofy, epidemie, válka i závané spoleenské události (vis maior); v podmínkách, které objektivn zabraují realizaci plnní v pvodních termínech; v okolnosti/okolnostech, které zadavatel ani vybraný dodavatel nemohli rozumn pedpokládat a které objektivn nezávisí na jejich vli. 3. Zadavatel si v souladu s ust. § 100 odst. 1 zákona dále vyhrazuje monost prodlouení realizace plnní veejné zakázky v pípad, e dodavatel doloí výpadek materiálu nebo výrobk nebo komponent, u kterých je nedostatek na trhu a nemonost nahrazení dodavatele tohoto materiálu/výrobku/komponent jiným dodavatelem, a to przkumem trhu. Dodavatel doloí alespo 2 dokumenty, z nich musí být patrné: kdo byl dodavatelem osloven, kontakt na tuto osobu, datum doruení informace, e daný materiál /výrobek/komponent není na trhu dostupný. Vybraný dodavatel je povinen výe popsaným zpsobem trvání výpadku prokazovat minimáln jednou za 15 kalendáních dn a do optovného naskladnní materiálu/výrobku/komponent. Termín realizace plnní me být v tomto pípad prodlouen maximáln o dobu, po kterou nebylo moné pokraovat v realizaci plnní pro výpadek materiálu/výrobku/komponent. O prodlouení termínu bude sepsán dodatek, ve kterém bude situace ádn odvodnna. Zadavatel není povinen vyhovt, pokud dodavatel pedloí neúplné, neprkazné nebo nepravdivé informace i doklady i pokud zadavatel shledá jiné dvody. Musí se jednat o objektivní skutenost, kterou dodavatel jednoznan a prkazn doloí v souladu s tímto lánkem zadávací dokumentace. Zadavatel nemusí ádat o objasnní a doplnní informací a doklad, nejsou-li prkazné, pak nebude písluná výhrada uplatnna. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 100 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: V rámci environmentáln odpovdného zadávání zadavatel stanovil, e veejná zakázka je zadávána elektronicky, stejn jako vekeré ostatní úkony. Dokumenty zadavatele budou vdy, pokud to bude moné, poizovány elektronicky tak, aby se minimalizovala poteba titných výstup. Zadavatel poaduje, aby vekeré obaly dodávaného materiálu byly etrné k ivotnímu prostedí a aby byla zajitna jejich ekologická likvidace. V dalím zadavatel zásadu nezapracoval, protoe pedmt veejné zakázky nemá souvislost s ochranou ivotního prostedí a environmentálními prvky. Okruh dodavatel je stejnorodý a postaují zvolené poadavky na základní a profesní zpsobilost. Dalí volba enviromentálního kritéria by nemla reálný dopad na výbr dodavatele. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Na základ ustanovení § 6 odst. 4 zákona zadavatel v zadávací dokumentaci zohlednil povinnost dodrovat zásady odpovdného zadávání veejných zakázek, a to do té míry, kterou povauje k povaze a smyslu zadávané veejné zakázky za monou a pimenou i s ohledem na ostatní zásady uvedené v ust. § 6 zákona. V rámci sociáln odpovdného zadávání zadavatel nestanovil v zadávacích podmínkách poadavek na ekonomickou kvalifikaci pro podporu úasti co nejirího okruhu moných dodavatel, resp. i malých a stedních podnik, poddodavatel. Pro administrativní zjednoduení pi vytváení nabídek jsou dodavatelm k dispozici vzorové formuláe a konsolidované estné prohláení za úelem vyplnní technické kvalifikace, které jsou pílohou této zadávací dokumentace k veejné zakázce. Zadavatel dále poaduje, aby vybraný dodavatel pi plnní pedmtu plnní veejné zakázky zajistil legální zamstnávání, dstojné pracovní podmínky a odpovídající úrove bezpenosti práce pro vechny osoby, které se na plnní veejné zakázky budou podílet. Tato povinnost poskytovatele je zakotvena v obchodních podmínkách (viz píloha . 9 této zadávací dokumentace - vzor smlouvy o dílo) a podrobn v estném prohláení Píloha . 14 této zadávací dokumentace. Zadavatel poaduje od vech dodavatel ji v rámci nabídky doloení estného prohláení, kde se dodavatelé zavazují zajistit dodrování pracovnprávních pedpis, zejména zákona . 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znní pozdjích pedpis (se zvlátním zetelem na regulaci odmování, pracovní doby, doby odpoinku mezi smnami, atp.), zákona . 435/2004 Sb., o zamstnanosti, ve znní pozdjích pedpis (se zvlátním zetelem na regulaci zamstnávání cizinc), a to vi vem osobám, které se na plnní zakázky podílejí a bez ohledu na to, zda jsou práce na pedmtu plnní provádny bezprostedn dodavatelem i jeho poddodavateli. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung Beschreibung: Pedmt veejné zakázky má sám o sob charakter dodávek technického zaízení za úelem dosaení úspor energie na provoz rekonstruovaných ástí veejného osvtlení. Ji v samotném vymezení pedmtu veejné zakázky je zásada inovací zohlednna. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Produktinnovationen. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: dle § 77, odst. 1 zákona splnní profesní zpsobilosti ve vztahu k eské republice pedloením výpisu z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje. dle § 77, odst. 2 zákona splnní profesní zpsobilosti pedloením dokladu, e dodavatel je: oprávnn podnikat v rozsahu odpovídajícímu pedmtu veejné zakázky, pokud jiné právní pedpisy takové oprávnní vyadují, nebo pedloí jiný rovnocenný doklad Konkrétní ivnostenská oprávnní poadovaná zadavatelem: - Provádní staveb, jejich zmn a odstraování - Montá, opravy, revize a zkouky elektrických zaízení (a vekerá ivnostenská oprávnní s identickou obsahovou náplní) - Výroba, obchod a sluby neuvedené v pílohách 1 a 3 ivnostenského zákona, zejména (nikoli vak výlun) obor innosti Velkoobchod a maloobchod. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: dle § 79, odst. 2, písm. b) zákona: Seznam významných realizovaných zakázek stejného nebo obdobného charakteru (zakázkou stejného nebo obdobného charakteru se rozumí dodávka a montá svítidel v rámci novostavby nebo rekonstrukce (ásti) veejného osvtlení) poskytnutých za posledních 5 let ped zahájením zadávacího ízení s uvedením identifikace objednatele (v. kontaktní osoby a jejího telefonického nebo emailového kontaktu za úelem ovení realizované dodávky dodavatelem), pedmtu, doby a místa plnní (vetn struného popisu, z nho bude zejmé, e významná dodávka spluje uvedené poadavky zadavatele) a finanního objemu. Ze seznamu významných zakázek musí vyplývat, e úastník za posledních pt let ped zahájením zadávacího ízení realizoval alespo jednu zakázku stejného nebo obdobného charakteru s celkovými náklady minimáln ve výi 1 000 000 K bez DPH. Zadavatel zvolil delí asový úsek pro prokázání této ásti technické kvalifikace, ne jak stanovuje zákon, a to z dvodu zajitní monosti úasti v zadávacím ízení pokud mono co nejvtímu potu úastník, kdy modernizace veejného osvtlení za úelem dosaení úspor energie na provoz rekonstruovaných ástí VO mohly být realizovány v období delím, ne ti (3) roky ped zahájením tohoto zadávacího ízení. dle § 79, odst. 2, písm. k) zákona: Pedloení podrobného popisu nabízeného plnní ureného k dodání v. fotografie, pop. obrázku, katalogového listu, protokol, report a certifikát akreditovaných spoleností apod., který je pedmtem plnní této veejné zakázky. Nutné je, aby pedkládaný dokument s popisem nabízeného plnní obsahoval popis, na jeho základ bude zadavatel schopen jednoznan identifikovat nabízený pedmt plnní veejné zakázky a vekeré zadavatelem poadované parametry, které má písluný materiál v souladu se zadávacími podmínkami splovat. Technické dokumenty svítidel mohou být pedloeny v anglickém jazyce. Úastníci zadávacího ízení pedloí poadované doklady v rozsahu a podrobnostech specifikovaných v pílohách . 1 a . 7 zadávací dokumentace. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: ekonomická výhodnost nabídky Beschreibung: Zadavatel v souladu s § 42 odst.1 zákona poví posouzením splnní podmínek úasti v zadávacím ízení a hodnocení nabídek komisi (dále jen Hodnotící komise ). Posouzení splnní podmínek úasti v zadávacím ízení a hodnocení nabídek bude provedeno dle poadavk a podmínek stanovených zadávací dokumentací a v souladu s píslunými ustanoveními zákona. Zadavatel, resp. Hodnotící komise me v souladu s § 46 zákona v prbhu zadávacího ízení poadovat, aby úastník v pimené lht objasnil pedloené údaje a doklady nebo doplnil dalí nebo chybjící údaje a doklady. Zadavatel me tuto ádost uinit opakovan a me rovn stanovenou lhtu prodlouit nebo prominout její zmekání. Vyuití ustanovení § 46 odst. 1 zákona je vak moností zadavatele, nikoliv jeho povinností. Hodnotící komise me v pimené lht provit údaje uvedené v nabídce dodavatel. Základním hodnotícím kritériem pro výbr nejvhodnjí nabídky je ekonomická výhodnost nabídky, která bude hodnocena podle nejnií nabídkové ceny v K bez DPH. Pro hodnocení je rozhodující celková nabídková cena v K bez DPH, tj. nabídková cena v K bez DPH za celý pedmt veejné zakázky, uvedená v ocenných polokových soupisech dodávek a prací. Zadavatel stanoví poadí nabídek dle výe nabídkových cen vzestupn od nejlevnjí po nejdraí. Nejvýhodnjí nabídkou je dle tohoto kritéria nabídka s nejnií nabídkovou cenou bez DPH. Ostatní nabídky budou seazeny sestupn dle výe nabídkové ceny oproti nejvýhodnjí nabídce. V rámci hodnocení nabídek rovn hodnotící komise posoudí v souladu s ustanovením § 113 zákona výi nabídkové ceny ve vztahu k pedmtu veejné zakázky. Jestlie nabídka obsahuje mimoádn nízkou nabídkovou cenu ve vztahu k pedmtu veejné zakázky, musí si zadavatel vyádat od dodavatele písemné zdvodnní stanovení mimoádn nízké nabídkové ceny. Za mimoádn nízkou nabídkovou cenu bude zadavatelem povaována taková nabídková cena, její výe bude mení ne 70 % prmru nabídkových cen vech platn doruených nabídek. O hodnocení nabídek poídí zadavatel písemnou zprávu, obsahující informace minimáln v rozsahu dle ustanovení § 119, odst. 2 zákona, její správnost a úplnost stvrdí svým podpisem vichni lenové Hodnotící komise, kteí se podíleli na posouzení a hodnocení nabídek. Poadí nabídek po hodnocení Celková nabídková cena bude uvedena v íselném formátu s matematickým zaokrouhlením na dv desetinná místa. Výsledné poadí hodnocených nabídek vznikne seazením jednotlivých nabídek dle celkové nabídkové ceny sestupn. V pípad, e nabídková ceny z rzných nabídek budou totoné, bude upednostnna taková nabídka, která bude obsahovat eení nabízející nií píkon, vzniklý coby souet píkon uvedených v pílohách 8.1 a 8.2 zadávací dokumentace. Posouzení mimoádn nízké nabídkové ceny V rámci hodnocení nabídek rovn Komise posoudí v souladu s ustanovením § 113 zákona výi nabídkové ceny ve vztahu k pedmtu veejné zakázky. Jestlie nabídka obsahuje mimoádn nízkou nabídkovou cenu ve vztahu k pedmtu veejné zakázky, musí si zadavatel vyádat od dodavatele písemné zdvodnní stanovení mimoádn nízké nabídkové ceny. ádost o zdvodnní mimoádn nízké nabídkové ceny se povauje za ádost podle § 46 zákona, lze ji doplovat a vznést opakovan. V ádosti o zdvodnní mimoádn nízké nabídkové ceny bude zadavatel poadovat, aby úastník zadávacího ízení potvrdil, e: a) pi plnní veejné zakázky zajistí dodrování povinností vyplývajících z právních pedpis vztahujících se k pedmtu veejné zakázky, jako i pracovnprávních pedpis a kolektivních smluv vztahujících se na zamstnance, kteí se budou podílet na plnní veejné zakázky a b) neobdrel neoprávnnou veejnou podporu. Úastník zadávacího ízení musí v objasnní mimoádn nízké nabídkové ceny potvrdit výe uvedené skutenosti. Mimoádn nízkou nabídkovou cenu me úastník zadávacího ízení dále odvodnit zejména prostednictvím a) ekonomických aspekt výrobního procesu, poskytovaných slueb nebo konstrukních metod, b) pouitých technických eení nebo výjimen píznivých podmínek, které má úastník zadávacího ízení k dispozici pro plnní veejné zakázky, nebo c) originality stavebních prací, dodávek nebo slueb. Zadavatel pi posouzení objasnní mimoádn nízké nabídkové ceny bude postupovat v souladu s § 113 odst.6 zákona. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilPlzen 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilPlzen Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: K zajitní splnní povinností úastníka zadávacího ízení vyplývajících z jeho úasti v zadávacím ízení je poadována jistota ve výi 250.000,00 K (slovy: dvstpadesáttisíckoruneských). Píjemcem jistoty, a je ji sloena formou penní ástky na úet zadavatele nebo formou bankovní záruky nebo pojitním záruky, je Statutární msto Plze. Forma poskytnutí jistoty musí být v souladu s ustanovením § 41 zákona. Údaje potebné pro poskytnutí penní jistoty: íslo útu zadavatele: 123-6610070257 /0100 Úastník musí k platb jistoty uvést následující platební symboly: Variabilní symbol: 1800484023 Konstantní symbol: 0308 Specifický symbol: I úastníka Dokladem o poskytnutí jistoty se rozumí kopie výpisu z útu úastníka, na kterém je uvedena celková ástka odpovídající výi poadované jistoty prokazateln odetena ve prospch útu zadavatele nebo originál potvrzení banky, e písluný pevod uskutenila nebo originál potvrzení banky, e pijala písluný pevodní píkaz, e uskutení pevod v písluném termínu a e pevodní píkaz je neodvolatelný (tímto potvrzením není pouhé orazítkování pevodního bankovního píkazu razítkem banky), pípadn kopie hotovostní pokladní stvrzenky o sloení finanních prostedk v hotovosti na pokladn nkteré z poboek stanoveného penního ústavu, pokud úastník poskytne jistotu sloením penní ástky na úet zadavatele v hotovosti. V pípad, e úastník zadávacího ízení poskytne zadavateli jistotu, doloí ve své nabídce prohláení úastníka, ve kterém úastník uvede platební symboly pro vrácení penní jistoty v následujícím lenní: íslo útu, kód banky, název banky, adresa poboky, variabilní symbol. V pípad jistoty poskytnuté formou bankovní záruky je dokladem o poskytnutí jistoty doklad banky prokazující povinnost banky vyplatit zadavateli jistotu, pokud úastníku zadávacího ízení v zadávací lht zanikla úast v zadávacím ízení po vylouení podle § 122 odst. 8 nebo § 124 odst. 2 zákona. V pípad jistoty poskytnuté formou pojitní záruky musí být pojistná smlouva uzavena tak, e pojitným je úastník a oprávnnou osobou, která má právo na pojistné plnní, je zadavatel. Pojiovna vydá pojitnému doklad prokazující povinnost pojiovny vyplatit zadavateli jistotu, pokud úastníku zadávacího ízení v zadávací lht zanikla úast v zadávacím ízení po vylouení podle § 122 odst. 8 nebo § 124 odst. 2 zákona. V pípad poskytnutí jistoty formou bankovní záruky i pojitní záruky je pak úastník povinen zajistit její platnost po celou dobu zadávací lhty uvedené v l. 23 této zadávací dokumentace. Uvolnní finanní jistoty bude provedeno v souladu § 41 zákona. Frist für den Eingang der Angebote: 24/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 24/07/2024 09:30:00 (UTC+2) Ort: SPRÁVA VEEJNÉHO STATKU MSTA PLZN, píspvková organizace Klatovská tída 348/10 301 00 Plze Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SPRÁVA VEEJNÉHO STATKU MSTA PLZN, píspvková organizace Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SPRÁVA VEEJNÉHO STATKU MSTA PLZN, píspvková organizace Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Plze Registrierungsnummer: 00075370 Abteilung: Statutární msto Plze zastoupené SPRÁVOU VEEJNÉHO STATKU MSTA PLZN Postanschrift: námstí Republiky 1 Stadt: Plze Postleitzahl: 30100 Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien Kontaktperson: SPRÁVA VEEJNÉHO STATKU MSTA PLZN, píspvková organizace Klatovská tída 348/10 301 00 Plze E-Mail: borska@plzen.eu Telefon: +420 37803718 Internetadresse: https://www.plzen.eu Profil des Erwerbers: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilPlzen Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60455 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: SPRÁVA VEEJNÉHO STATKU MSTA PLZN, píspvková organizace Registrierungsnummer: 40526551 Postanschrift: Klatovská tída 348/10 Stadt: Plze - Jiní Pedmstí Postleitzahl: 30100 Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien E-Mail: borska@plzen.eu Telefon: +420 378037118 Internetadresse: https://svsmp.cz Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 359216-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Prodlouení lhty pro podání nabídek: Lhta pro podání nabídek: Datum: 24. 07. 2024 Hodina: 9:00 Änderung der Auftragsunterlagen am: 28/06/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d85283fc-e3b5-4660-aceb-a3e37331d7f7 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 13:38:08 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://svsmp.cz https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilPlzen https://www.plzen.eu https://www.uohs.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-389800-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de