Ausschreibung: Italien Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Servizio Somministrazione lavoro -5^ ed. - 2024 - ITA-Trieste Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Dokument Nr...: 389748-2024 (ID: 2024070101370181802) Veröffentlicht: 01.07.2024 * ITA-Trieste: Italien Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Servizio Somministrazione lavoro -5^ ed. - 2024 2024/S 126/2024 389748 Italien Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Servizio Somministrazione lavoro - 5^ ed. - 2024 OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia E-Mail: alessandra.stolfa@regione.fvg.it Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servizio Somministrazione lavoro - 5^ ed. - 2024 Beschreibung: Gara europea a procedura aperta per la stipula di Convenzioni aventi ad oggetto laffidamento del servizio di somministrazione di lavoro a tempo determinato a favore dellAmministrazione regionale, del Consiglio regionale, degli Enti regionali e di altri Enti di cui allart. 43, comma 1bis della LR 26/2014 5^ edizione [Codice iniziativa 24PGR177]. Kennung des Verfahrens: 43a56751-8ae0-4180-a060-ef7776cdc5c3 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44) Land: Italien 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorizia (ITH43) Land: Italien 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Udine (ITH42) Land: Italien 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pordenone (ITH41) Land: Italien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 63 300 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Le Convenzioni non conterranno la clausola compromissoria di cui allarticolo 213 del Codice. Alla presente procedura si applica lart. 107, comma 3, del D.lgs. 31 marzo 2023, n. 36. Per le ulteriori informazioni si rinvia alla documentazione di gara. Il RUP della gara è la dott.ssa Alessandra Stolfa Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lotto 1 - Servizio Somministrazione lavoro - 5^ ed. - 2024 Beschreibung: Servizio di somministrazione di lavoro a tempo determinato da eseguirsi a favore dellAmministrazione regionale e del Consiglio regionale. Interne Kennung: rfq_67730 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Optionen: Beschreibung der Optionen: La disciplina delle opzioni è indicata nei documenti di gara 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44) Land: Italien Zusätzliche Informationen: Sedi di destinazione del personale distribuite su tutta la regione Friuli Venezia Giulia 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 45 900 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Servizi analoghi Beschreibung: Esecuzione nel triennio antecedente alla data di pubblicazione del bando di servizi analoghi ai servizi di somministrazione di lavoro a tempo determinato erogati a favore delle Pubbliche Amministrazioni di cui allart. 1, comma 2 del D.lgs. 165/2001, di importo complessivo minimo, al netto di IVA, pari al 30% del valore globale stimato del/i lotto/i di partecipazione. In caso di partecipazione ad entrambi i lotti il concorrente deve aver eseguito servizi analoghi per limporto complessivo minimo previsto per il Lotto 1. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Sedi operative Beschreibung: Il concorrente deve disporre di almeno due sedi operative/filiali nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia (preferibilmente Trieste e Udine) oppure deve produrre una dichiarazione, da rendersi nella domanda di partecipazione, di impegnarsi ad aprire tali sedi entro la data di stipula della Convenzione, pena la revoca dellaggiudicazione. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Iscrizione alla sez. I dellAlbo istituito presso il Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali di cui allart. 4, comma 1, lett. a) del D.lgs. n. 276/2003 e smi, relativa alle Agenzie di somministrazione di lavoro di tipo c.d. generalista. Per le imprese aventi sede in altro Stato membro dellUnione Europea è necessario il possesso di equivalenti iscrizioni e/o autorizzazioni valide, con lindicazione specifica degli estremi dei termini di validità delle stesse. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese oppure nellAlbo delle Imprese artigiane per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara. Per loperatore economico di altro Stato membro, non residente in Italia: iscrizione in uno dei registri professionali o commerciali degli altri Stati membri di cui allallegato II.11 del Codice. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents Gewichtung (Punkte, genau): 80 Mindestpunktzahl: 41 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 30/07/2024 23:59:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eappalti.regione.fvg.it 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eappalti.regione.fvg.it Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/08/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/08/2024 12:00:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: Seduta pubblica virtuale Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Contro il bando di gara è proponibile ricorso avanti al TAR entro 30 giorni dalla pubblicazione sulla Banca Dati Anac 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TAR Friuli Venezia Giulia Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lotto 2 - Servizio Somministrazione lavoro - 5^ ed. - 2024 Beschreibung: Servizio di somministrazione di lavoro a tempo determinato da eseguirsi a favore degli Enti regionali di cui allart. 43, comma 1, lettera a) della LR 26/2014 e di altri Enti di cui allart. 43, comma 1bis della LR 26/2014. Interne Kennung: rfq_70032 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Optionen: Beschreibung der Optionen: La disciplina delle opzioni è indicata nei documenti di gara 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44) Land: Italien 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorizia (ITH43) Land: Italien 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pordenone (ITH41) Land: Italien 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Udine (ITH42) Land: Italien 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 17 400 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Servizi analoghi Beschreibung: Esecuzione nel triennio antecedente alla data di pubblicazione del bando di servizi analoghi ai servizi di somministrazione di lavoro a tempo determinato erogati a favore delle Pubbliche Amministrazioni di cui allart. 1, comma 2 del D.lgs. 165/2001, di importo complessivo minimo, al netto di IVA, pari al 30% del valore globale stimato del/i lotto/i di partecipazione. In caso di partecipazione ad entrambi i lotti il concorrente deve aver eseguito servizi analoghi per limporto complessivo minimo previsto per il Lotto 1. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Sedi operative Beschreibung: Il concorrente deve disporre di almeno due sedi operative/filiali nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia (preferibilmente Trieste e Udine) oppure deve produrre una dichiarazione, da rendersi nella domanda di partecipazione, di impegnarsi ad aprire tali sedi entro la data di stipula della Convenzione, pena la revoca dellaggiudicazione. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Iscrizione alla sez. I dellAlbo istituito presso il Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali di cui allart. 4, comma 1, lett. a) del D.lgs. n. 276/2003 e smi, relativa alle Agenzie di somministrazione di lavoro di tipo c.d. generalista. Per le imprese aventi sede in altro Stato membro dellUnione Europea è necessario il possesso di equivalenti iscrizioni e/o autorizzazioni valide, con lindicazione specifica degli estremi dei termini di validità delle stesse. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese oppure nellAlbo delle Imprese artigiane per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara. Per loperatore economico di altro Stato membro, non residente in Italia: iscrizione in uno dei registri professionali o commerciali degli altri Stati membri di cui allallegato II.11 del Codice. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents Gewichtung (Punkte, genau): 80 Mindestpunktzahl: 41 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 30/07/2024 23:59:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eappalti.regione.fvg.it 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eappalti.regione.fvg.it Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/08/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 09/08/2024 12:00:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: Seduta pubblica virtuale Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Contro il bando di gara è proponibile ricorso avanti al TAR entro 30 giorni dalla pubblicazione sulla Banca Dati Anac 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TAR Friuli Venezia Giulia Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Registrierungsnummer: 80014930327 Abteilung: Servizio Centrale unica di committenza e provveditorato Postanschrift: Corso Cavour 1 Stadt: Trieste Postleitzahl: 34132 Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44) Land: Italien Kontaktperson: Alessandra Stolfa E-Mail: alessandra.stolfa@regione.fvg.it Telefon: +390403774341 Internetadresse: https://www.regione.fvg.it Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://eappalti.regione.fvg.it Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TAR Friuli Venezia Giulia Registrierungsnummer: 80029240324 Postanschrift: P.zza Unità d Italia 7 Stadt: Trieste Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44) Land: Italien E-Mail: protocollo.ts@giustiziaamministrativa.it Telefon: +390406724711 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5e70e48e-d669-4910-8d87-6d327d596fc8 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 08:43:46 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://eappalti.regione.fvg.it https://www.regione.fvg.it http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-389748-2024-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de