Ausschreibung: Frankreich Straßenarbeiten Travaux de création d une liaison cyclable entre le centre de Hangenbieten et la gare d Entzheim - FRA-Seyssinet-Pariset Ingenieur- und Hochbauarbeiten Straßenarbeiten Dokument Nr...: 389697-2024 (ID: 2024070101370981819) Veröffentlicht: 01.07.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Straßenarbeiten Travaux de création d une liaison cyclable entre le centre de Hangenbieten et la gare d Entzheim 2024/S 126/2024 389697 Frankreich Straßenarbeiten Travaux de création d une liaison cyclable entre le centre de Hangenbieten et la gare d Entzheim OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Eurométropole de Strasbourg E-Mail: marchespublics@strasbourg.eu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Travaux de création d une liaison cyclable entre le centre de Hangenbieten et la gare d Entzheim Beschreibung: <br/>Chaque lot fera l objet d une attribution séparée.<br />Les prestations sont réglées par des prix unitaires.<br/><br /> Kennung des Verfahrens: 90df4e16-3891-4b6f-8e6e-fabe15bbf99f Interne Kennung: 24EMS0220 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift Territoire de l Eurométropole de Strasbourg Stadt Strasbourg Postleitzahl 67076 Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans lun des cas dexclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Travaux de voirie Beschreibung: Travaux de voirie Interne Kennung: 01 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Territoire de l Eurométropole de Strasbourg Stadt: Strasbourg Postleitzahl: 67076 Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11) Land: Frankreich 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co-traitants. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj /formulaires-declaration-du-candidat) Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Il est demandé aux candidats de fournir des certificats datant de moins de cinq ans délivrés par des maîtres d ouvrages, attestant que l entreprise aura mené à bien, en une opération, des travaux similaires à ceux du présent marché : Lot 1 : travaux de voirie, lot 2 et 3 créations de passerelle Non - Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d attestations de bonne exécution pour les plus importants (montant, époque, lieu d exécution, s ils ont été effectués selon les règles de l art et menés à bonne fin) Non - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années Non - Description de l équipement technique, des mesures employées par l opérateur économique pour s assurer de la qualité et des moyens d étude et de recherche de son entreprise ( uniquement lot 2 et 3 ) Non - Indication des mesures de gestion environnementale que le candidat pourra appliquer lors de l exécution du contrat Non - Attestation d Intervention à Proximité des Réseaux Profil "encadrant" : salarié de l entreprise de travaux intervenant en préparation administrative et technique des travaux (chef de chantier, conducteur de travaux). Pour tout chantier de travaux, au moins un salarié de l exécutant de travaux doit être identifiable comme titulaire d une Aipr "encadrant". Non - Attestation d Intervention à Proximité des Réseaux Profil "opérateur" : salarié intervenant directement dans les travaux à proximité des réseaux aériens ou enterrés, soit en tant qu opérateur d engin, soit dans le cadre de travaux urgents doivent être titulaires d une Aipr "opérateur". Non Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Le prix n est pas le seul critère d attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://alsacemarchespublics.eu Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/07/2024 14:00:00 (UTC+2) Ort: Strasbourg Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg TED eSender: Avenue-Web Systèmes 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Ouvrage de franchissement de la Bruche Beschreibung: Ouvrage de franchissement de la Bruche Interne Kennung: 02 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Territoire de l Eurométropole de Strasbourg Stadt: Strasbourg Postleitzahl: 67076 Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11) Land: Frankreich 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co-traitants. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj /formulaires-declaration-du-candidat) Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Il est demandé aux candidats de fournir des certificats datant de moins de cinq ans délivrés par des maîtres d ouvrages, attestant que l entreprise aura mené à bien, en une opération, des travaux similaires à ceux du présent marché : Lot 1 : travaux de voirie, lot 2 et 3 créations de passerelle Non - Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d attestations de bonne exécution pour les plus importants (montant, époque, lieu d exécution, s ils ont été effectués selon les règles de l art et menés à bonne fin) Non - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années Non - Description de l équipement technique, des mesures employées par l opérateur économique pour s assurer de la qualité et des moyens d étude et de recherche de son entreprise ( uniquement lot 2 et 3 ) Non - Indication des mesures de gestion environnementale que le candidat pourra appliquer lors de l exécution du contrat Non - Attestation d Intervention à Proximité des Réseaux Profil "encadrant" : salarié de l entreprise de travaux intervenant en préparation administrative et technique des travaux (chef de chantier, conducteur de travaux). Pour tout chantier de travaux, au moins un salarié de l exécutant de travaux doit être identifiable comme titulaire d une Aipr "encadrant". Non - Attestation d Intervention à Proximité des Réseaux Profil "opérateur" : salarié intervenant directement dans les travaux à proximité des réseaux aériens ou enterrés, soit en tant qu opérateur d engin, soit dans le cadre de travaux urgents doivent être titulaires d une Aipr "opérateur". Non Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Le prix n est pas le seul critère d attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://alsacemarchespublics.eu Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/07/2024 14:00:00 (UTC+2) Ort: Strasbourg Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg TED eSender: Avenue-Web Systèmes 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Ouvrage de franchissement du bras d Altorf Beschreibung: Ouvrage de franchissement du bras d Altorf Interne Kennung: 03 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Territoire de l Eurométropole de Strasbourg Stadt: Strasbourg Postleitzahl: 67076 Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11) Land: Frankreich 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co-traitants. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj /formulaires-declaration-du-candidat) Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Il est demandé aux candidats de fournir des certificats datant de moins de cinq ans délivrés par des maîtres d ouvrages, attestant que l entreprise aura mené à bien, en une opération, des travaux similaires à ceux du présent marché : Lot 1 : travaux de voirie, lot 2 et 3 créations de passerelle Non - Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d attestations de bonne exécution pour les plus importants (montant, époque, lieu d exécution, s ils ont été effectués selon les règles de l art et menés à bonne fin) Non - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années Non - Description de l équipement technique, des mesures employées par l opérateur économique pour s assurer de la qualité et des moyens d étude et de recherche de son entreprise ( uniquement lot 2 et 3 ) Non - Indication des mesures de gestion environnementale que le candidat pourra appliquer lors de l exécution du contrat Non - Attestation d Intervention à Proximité des Réseaux Profil "encadrant" : salarié de l entreprise de travaux intervenant en préparation administrative et technique des travaux (chef de chantier, conducteur de travaux). Pour tout chantier de travaux, au moins un salarié de l exécutant de travaux doit être identifiable comme titulaire d une Aipr "encadrant". Non - Attestation d Intervention à Proximité des Réseaux Profil "opérateur" : salarié intervenant directement dans les travaux à proximité des réseaux aériens ou enterrés, soit en tant qu opérateur d engin, soit dans le cadre de travaux urgents doivent être titulaires d une Aipr "opérateur". Non Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Le prix n est pas le seul critère d attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://alsacemarchespublics.eu Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/07/2024 14:00:00 (UTC+2) Ort: Strasbourg Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg TED eSender: Avenue-Web Systèmes 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Eurométropole de Strasbourg Registrierungsnummer: 24670048800017 Postanschrift: Centre administratif 1, parc de l Etoile Stadt: Strasbourg Postleitzahl: 67076 Land: Frankreich Kontaktperson: IMBS Pia E-Mail: marchespublics@strasbourg.eu Telefon: 0368985119 Internetadresse: https://www.strasbourg.eu/ Profil des Erwerbers: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg Registrierungsnummer: 1106403 Postanschrift: 31, avenue de la Paix Stadt: Strasbourg Postleitzahl: 67070 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr Telefon: 0388212323 Fax: 0388364466 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 39cf7015-a640-4ca5-a4f1-b1105e3d9b23 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 14:17:40 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://alsacemarchespublics.eu https://plateforme.alsacemarchespublics.eu https://www.strasbourg.eu/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-389697-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de