Ausschreibungen und Aufträge: Polen Baureifmachung Modernizacja istniejcego dwutorowego odcinka linii 400 kV relacji Dobrze Pasikurowice/ Trbaczew (od SE Dobrze do supa nr 457/1) - POL-Konstancin- Baureifmachung Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Baufertigstellung Vermietung von Hoch- und Tiefbaumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 389652-2024 (ID: 2024070101365181782) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Konstancin-: Polen Baureifmachung Modernizacja istniejcego dwutorowego odcinka linii 400 kV relacji Dobrze Pasikurowice/ Trbaczew (od SE Dobrze do supa nr 457/1) 2024/S 126/2024 389652 Polen Baureifmachung Modernizacja istniejcego dwutorowego odcinka linii 400 kV relacji Dobrze Pasikurowice/ Trbaczew (od SE Dobrze do supa nr 457/1) OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spóka Akcyjna E-Mail: barbara.makutunowicz@pse.pl Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: , Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizacja istniejcego dwutorowego odcinka linii 400 kV relacji Dobrze Pasikurowice/ Trbaczew (od SE Dobrze do supa nr 457/1) Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja istniejcego dwutorowego odcinka linii 400 kV relacji Dobrze Pasikurowice/ Trbaczew (od SE Dobrze do supa nr 457/1). 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Czci II SWZ Program Funkcjonalno Uytkowy. 3. Nazwy i kody Wspólnego Sownika Zamówie: 45100000-8, 45200000-9, 45400000-1, 45500000-2, 71000000-8, 65300000-6 4. Kadorazowo, we wszystkich przypadkach, w których Zamawiajcy opisujc przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy Zamawiajcy dopuszcza rozwizania równowane opisywanym, jeeli pozwol one uzyska cechy lub parametry nie gorsze ni przywoane. Powysze oznacza, e wykonawca moe zastosowa rozwizania opisane przez Zamawiajcego lub równowane. 5. Zgodnie z art. 101 ust. 5 ustawy, Wykonawca, który powouje si na rozwizania równowane opisywanym przez Zamawiajcego, jest obowizany wykaza, e oferowane przez niego dostawy, usugi lub roboty budowlane speniaj wymagania okrelone przez Zamawiajcego, pod warunkiem e Wykonawca udowodni w ofercie, w szczególnoci za pomoc przedmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w art. 104-107 ustawy, e proponowane rozwizania w równowanym stopniu speniaj wymagania okrelone w opisie przedmiotu zamówienia. Kennung des Verfahrens: 47a54e2f-1f31-4417-8cc8-3349f8854392 Vorherige Bekanntmachung: 143305-2024 Interne Kennung: 2023/WNP-0433 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung Zusätzliche Einstufung (cpv): 45400000 Baufertigstellung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45500000 Vermietung von Hoch- und Tiefbaumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste 2.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziau w postpowaniu oraz na potwierdzenie speniania warunków udziau w postpowaniu, Zamawiajcy da zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych okrelonych w Rozdz. VIII Czci I SWZm.in.: 1. Owiadczenie w formie Jednolitego Dokumentu, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), dostpnym na stronie internetowej Urzdu Zamówie Publicznych: https://espd.uzp. gov.pl/. 2. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, Jednolity Dokument skada kady z Wykonawców. Jednolite Dokumenty potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu okrelonych odpowiednio w Rozdz. VI oraz VII Czci I SWZ. 3. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia, wraz z Jednolitym Dokumentem, take Jednolity Dokument podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu (okrelonych odpowiednio w Rozdz. VI oraz VII Czci I SWZ) w zakresie, w jakim Wykonawca powouje si na jego zasoby. 4. Zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 5. Podmiotowe rodki dowodowe oraz inne dokumenty lub owiadczenia, o których mowa w Rozdz. VIII Czci I SWZ (rozporzdzeniu w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy), skada si w formie elektronicznej, tj. przekazuje si w postaci elektronicznej i opatruje si kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 6. Zamawiajcy nie wyraa zgody na komunikowanie si Zamawiajcego z Wykonawcami w inny sposób ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej (art. 65 ust. 1, art. 66 i art. 69 ustawy Pzp). 7. Zgodnie z art. 442 ustawy, Zamawiajcy przewiduje udzielenie zaliczki na poczet wykonania zamówienia. Szczegóowe postanowienia dotyczce zaliczki zostay okrelone we Wzorze Umowy stanowicym Cz IV SWZ. 8. Postpowanie prowadzone jest za porednictwem platformy zakupowej Zamawiajcego pod adresem:https://przetargi.pse.pl, na której udostpniane bd zmiany i wyjanienia treci SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezporednio zwizane z postpowaniem o udzielenie zamówienia. 9. Wykonawca jest zwizany ofert 90 dni, od dnia upywu terminu skadania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert. 10. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszych ofert wzywa Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej ocenione, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych. 11. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie przesanek: 1.1. okrelonych w art.108 ustawy Pzp. 1.2 okrelonych w art.109 ust.1 pkt 1-5 oraz 7-10 ustawy Pzp. W postpowaniu o udzielenie zamówienia Wykonawca nie podlega wykluczeniu w przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy Pzp, oraz w przypadku, o którym mowa w art108 ust.1pkt 2ustawy Pzp, jeeli osoba, o której mowa w tym przepisie zostaa skazana za przestpstwo wymienione w art.108 ust.1pkt 1 lit. h ustawy Pzp. 1.3. przesanek okrelonych w art. 7ust.1 pkt1-3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 1.4. art.5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Pzp) - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Modernizacja istniejcego dwutorowego odcinka linii 400 kV relacji Dobrze Pasikurowice/ Trbaczew (od SE Dobrze do supa nr 457/1) Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest modernizacja istniejcego dwutorowego odcinka linii 400 kV relacji Dobrze Pasikurowice/ Trbaczew (od SE Dobrze do supa nr 457/1). 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Czci II SWZ Program Funkcjonalno Uytkowy. 3. Nazwy i kody Wspólnego Sownika Zamówie: 45100000-8, 45200000-9, 45400000-1, 45500000-2, 71000000-8, 65300000-6 4. Kadorazowo, we wszystkich przypadkach, w których Zamawiajcy opisujc przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy Zamawiajcy dopuszcza rozwizania równowane opisywanym, jeeli pozwol one uzyska cechy lub parametry nie gorsze ni przywoane. Powysze oznacza, e wykonawca moe zastosowa rozwizania opisane przez Zamawiajcego lub równowane. 5. Zgodnie z art. 101 ust. 5 ustawy, Wykonawca, który powouje si na rozwizania równowane opisywanym przez Zamawiajcego, jest obowizany wykaza, e oferowane przez niego dostawy, usugi lub roboty budowlane speniaj wymagania okrelone przez Zamawiajcego, pod warunkiem e Wykonawca udowodni w ofercie, w szczególnoci za pomoc przedmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w art. 104-107 ustawy, e proponowane rozwizania w równowanym stopniu speniaj wymagania okrelone w opisie przedmiotu zamówienia. Interne Kennung: 2023/WNP- 0433 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 45500000 Vermietung von Hoch- und Tiefbaumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje zastosowanie prawa opcji w rozumieniu w art. 441 ustawy. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Wocawski (PL619) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 44 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. W toku postpowania o udzielenie zamówienia przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy Pzp odwoanie do Krajowej Izby Odwoawczej i skarga do sdu okrgowego wnoszone w sposób i w terminach okrelonych w ustawie Pzp. rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy Pzp przysuguj Wykonawcom oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 2. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 3. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie specyfikacji warunków zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji warunków zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ministerstwo Finansów Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Ministerstwo Rodziny i Polityki Spoecznej Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spóka Akcyjna Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 26 030 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SPIE Elbud Gdask S.A. Angebot: Kennung des Angebots: SPIE Elbud Gdask S.A. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 26 030 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 02158/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 23/05/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 19/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 26 030 000,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 38 400 000,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spóka Akcyjna Registrierungsnummer: 526-27-48-966 Abteilung: Centralna Jednostka Inwestycyjna - Wydzia Zamówie Publicznych i Niepublicznych Postanschrift: ul. Warszawska 165 Stadt: Konstancin- Jeziorna Postleitzahl: 05-520 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Centralna Jednostka Inwestycyjna - Wydzia Zamówie Publicznych i Niepublicznych E-Mail: barbara.makutunowicz@pse.pl Telefon: +48 223213101 Internetadresse: https://pse.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://przetargi.pse.pl Profil des Erwerbers: https://przetargi.pse.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A ul. Warszawska 165 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 77 01 Internetadresse: www.gov.pl/web/uzp/kontakt Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.gov.pl/web/uzp/kontakt Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Finansów Registrierungsnummer: 5260250274 Postanschrift: ul. witokrzyska 12 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-916 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: info.eurzad@mf.gov.pl Telefon: +48 801055055 Internetadresse: www.podatki.gov.pl Rollen dieser Organisation: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Rodziny i Polityki Spoecznej Registrierungsnummer: 526-28-95-101 Postanschrift: ul. Nowogrodzka 1/3/5 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-513 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: info@mrips.gov.pl Telefon: 222 500 108 Rollen dieser Organisation: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: SPIE Elbud Gdask S.A. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 957-10-45-638 Postanschrift: ul. Marynarki Polskiej 87 Stadt: Gdask Postleitzahl: 80-557 Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen E-Mail: elbud.oferty@spie.com Telefon: 58 769 48 35 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: be9ad96c-f5b3-47d8-a224-b8cd189bad41 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 10:13:27 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://przetargi.pse.pl https://pse.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-389652-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de