Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów o kodzie 15 01 02 - POL-Leszno Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Dokument Nr...: 389443-2024 (ID: 2024070101345281520) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Leszno: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów o kodzie 15 01 02 2024/S 126/2024 389443 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów o kodzie 15 01 02 OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakad Oczyszczania Sp. z o.o. E-Mail: przetargi@mzoleszno.com.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów o kodzie 15 01 02 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny odbiór z Zakadu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani oraz ze Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Rawiczu (dalej: SPOK Rawicz), Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Goli (dalej: SPOK Gola), odpadów o kodzie 15 01 02 oraz ich transport i zagospodarowanie w procesie odzysku R we wasnej instalacji Wykonawcy. Sposób zagospodarowania przedmiotowych odpadów musi by zgodny z obowizujcymi w tym zakresie przepisami prawa i decyzjami posiadanymi przez Wykonawc. 2. Szacunkowa ilo odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych o kodzie 15 01 02 przewidziana do odbioru i zagospodarowania przez Wykonawc w okresie realizacji zamówienia, wynosi ok. 7 500 Mg, w tym: a) Cz 1: ok. 3 500 Mg z Zakadu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani (dalej: ZZO Trzebania). b) Cz 2: ok. 2 500 Mg ze Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Rawiczu (dalej: SPOK Rawicz). c) Cz 3: ok. 1 500 Mg ze Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Goli (dalej: SPOK Gola). 3. Zamawiajcy informuje, e podana powyej ilo odpadów jest iloci szacunkow, obrazujc moliw wielko zakresu przedmiotu zamówienia i moe ulec zmianie w zalenoci od potrzeb Zamawiajcego, przy czym Zamawiajcy zapewnia minimaln czn ilo odpadów: a) w czci 1: ok. 1 500 Mg w przypadku Zakadu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani, b) w czci 2: ok. 1 000 Mg w przypadku Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Rawiczu, c) w czci 3: ok. 300 Mg w przypadku Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Goli. W zwizku z powyszym odbiór i zagospodarowanie odpadów w iloci mniejszej ni szacowana powyej, tj.: a) w czci 1: ok. 3 500 Mg w przypadku Zakadu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani, ale nie mniejszej ni ok. 1 500 Mg, b) w czci 2: ok. 2 500 Mg w przypadku Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Rawiczu, ale nie mniejszej ni ok. 1 000 Mg, c) w czci 3: ok. 1 500 Mg w przypadku Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Gola, ale nie mniejszej ni ok. 300 Mg, nie rodzi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci ze strony Zamawiajcego, a Wykonawcy nie bd przysugiway roszczenia z tego tytuu. 4. Odpady o kodzie 15 01 02 stanowice przedmiot zamówienia pochodz z selektywnej zbiórki odpadów od wacicieli nieruchomoci, zebrane poprzez odbiór bezporedni u róda w systemie workowym i pojemnikowym. 5. Sposób odbioru odpadów: a) Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca realizowa usug odbioru i zagospodarowania odpadów o kodzie 15 01 02 na bieco w dni robocze od poniedziaku do pitku, w godzinach od 6:00 do 21:00 (ZZO Trzebania), 6:00 do 17.30 (SPOK Rawicz), 6:00 do 17.30 (SPOK Gola) z czstotliwoci: min. na zgoszenie zamawiajcego. Wykonawca zobowizany jest zapewni odpowiedni ilo kursów w celu zagwarantowania biecego odbioru odpadów. Wymagany czas reakcji Wykonawcy na zgoszenie Zamawiajcego nie moe przekroczy 24 godzin od momentu otrzymania przez Wykonawc zgoszenia drog e-mail, liczc dni robocze. b) Odpady winny by transportowane przez Wykonawc przy uyciu samochodów typu: cignik siodowy z naczep ciarow typu wywrotka lub walking floor o dopuszczalnej adownoci min. 24 000kg i/lub samochodów ciarowych o zabudowie hakowej do przewozu kontenerów o pojemnoci ok. 30m3. c) Zaadunek odpadów do samochodów Wykonawcy za pomoc adowarki ley po stronie Zamawiajcego. 6. Procedura odbioru odpadów stanowicych przedmiot zamówienia: a) wykonawca w terminie 3 dni od podpisania umowy przekae Zamawiajcemu informacj odnonie pojazdów oddelegowanych przez Wykonawc do wiadczenia usug transportu odpadów, zawierajc rodzaj pojazdu, nr rejestracyjny pojazdu oraz imi i nazwisko kierowcy. W przypadku zmiany rodków transportu lub wprowadzenia dodatkowych pojazdów, Wykonawca zobowizany jest kadorazowo powiadomi wczeniej Zamawiajcego o powyszym, dokonujc stosowanej aktualizacji awizacji; b) kadorazowy odbiór odpadów i przyjcie ich do instalacji celem zagospodarowania zostanie potwierdzony kart przekazania odpadu, zgodnie z obowizujcymi w tym zakresie przepisami, tj. w elektronicznym systemie ewidencji odpadów za porednictwem Bazy danych o produktach i opakowaniach oraz o gospodarce odpadami (BDO), zgodnie z ustaw z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach (t.j. Dz.U. z 2020r. poz. 797 ze zm.); c) kadorazowe waenie odbieranych odpadów odbywa si bdzie na wadze Zamawiajcego zlokalizowanej na terenie Zakadu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani/ Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Rawiczu/ Stacji Przeadunkowej Odpadów Komunalnych w Goli1 i potwierdzone zostanie kwitem wagowym oraz kart przekazania odpadu. Do rozlicze pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc uznana zostanie waga odpadów okrelona na wadze Zamawiajcego; d) dokumenty, o których mowa w lit. b) i c) powyej stanowi bd podstaw do rozlicze pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc; e) Wykonawca, po kadym miesicu wykonania usugi, najpóniej wraz z faktur, zobowizany jest dostarczy Zamawiajcemu owiadczenie o sposobie zagospodarowania odpadów wraz ze wskazaniem rodzaju procesu R oraz nazwy i adresu instalacji, w której odpady zostay poddane zagospodarowaniu, w tym owiadczenie potwierdzajce poddanie procesowi recyklingu w procesie R min. 50% wszystkich odpadów. Kennung des Verfahrens: 905420c5-5f2a-4ea9-8684-1ab3a9ab32a6 Vorherige Bekanntmachung: 181472-2024 Interne Kennung: ZP.PN.03.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift Trzebania 15 Stadt Osieczna Postleitzahl 64-113 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen Zusätzliche Informationen Zakad Zagospodarowania Odpadów w Trzebani 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 637 500,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. W niniejszym postpowaniu o udzieleniu zamówienia publicznego komunikacja midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami odbywa si przy uyciu platformy zakupowej Open Nexus https://platformazakupowa.pl/transakcja/904903 - rejestracja i korzystanie z platformy jest bezpatne. 2. W korespondencji kierowanej do Zamawiajcego Wykonawca winien posugiwa si numerem przedmiotowego postpowania. 3. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawc w szczególnoci skadanie owiadcze, wniosków o wyjanienie SWZ, zawiadomie oraz przekazywanie informacji odbywa si elektronicznie za porednictwem platformy zakupowej Open Nexus (https://platformazakupowa.pl/mzo_leszno) i formularza Wylij wiadomo do Zamawiajcego dostpnego na stronie dotyczcej danego postpowania. W sytuacjach awaryjnych, np. w przypadku niedziaania platformy zakupowej Zamawiajcy moe si kontaktowa z Wykonawcami za pomoc poczty elektronicznej. 4. Jeeli Zamawiajcy lub Wykonawca przekazuj owiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o wiadczeniu usug drog elektroniczn, kada ze stron na danie drugiej strony niezwocznie potwierdza fakt ich otrzymania. W przypadku braku potwierdzenie otrzymania korespondencji przez Wykonawc, Zamawiajcy uzna, e korespondencja wysana przez Zamawiajcego na adres poczty elektronicznej podany przez Wykonawc w ofercie, zostaa Wykonawcy dorczona w sposób umoliwiajcy zapoznanie si z jej treci. 5. Osob uprawnion przez Zamawiajcego do porozumiewania si z Wykonawcami w kwestiach niniejszego zamówienia jest: Sandra Urbaniak. UWAGA! Zamawiajcy informuje, e przepisy p.z.p. nie pozwalaj na jakikolwiek inny kontakt zarówno z Zamawiajcym, jak i osobami uprawnionymi do porozumiewania si z Wykonawcami ni wskazany w niniejszym Rozdziale SWZ. Oznacza to, e Zamawiajcy nie bdzie reagowa na inne formy kontaktowania si z nim, w szczególnoci kontakt telefoniczny. 6. W zakresie pyta technicznych zwizanych z dziaaniem systemu Zamawiajcy prosi o kontakt z Centrum Wsparcia Klienta https://platformazakupowa.pl pod numerem 22 101 02 02, cwk@platformazakupowa.pl. 7. Wykonawca moe zwróci si do Zamawiajcego o wyjanienie treci SWZ, skadajc wniosek przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej za porednictwem platformy zakupowej OPEN NEXUS dostpnej pod adresem internetowym: https://platformazakupowa.pl/transakcja/904903 i formularza wylij wiadomo do Zamawiajcego, dostpnego na stronie dotyczcej postpowania, jako zacznik. Zamawiajcy prosi o przekazywanie pyta w formie edytowalnej, gdy skróci to czas udzielania wyjanie. 8. Zgodnie z art. 135 p.z.p. Zamawiajcy jest obowizany udzieli wyjanie niezwocznie, jednak nie póniej ni na 6 dni przed upywem terminu skadania ofert, pod warunkiem, e wniosek o wyjanienie treci SWZ wpyn do Zamawiajcego nie póniej ni na 14 dni przed upywem terminu skadania ofert. Jeeli Zamawiajcy nie udzieli wyjanie w terminie, o którym mowa w poprzednim zdaniu, przedua termin skadania ofert o czas niezbdny do zapoznania si wszystkich zainteresowanych Wykonawców z wyjanieniami niezbdnymi do naleytego przygotowania i zoenia ofert. 9. Przeduenie terminu skadania ofert nie wpywa na bieg terminu skadania wniosku o wyjanienie treci SWZ. W przypadku, gdy wniosek o wyjanienie treci SWZ nie wpyn w terminie, o którym mowa w pkt 8 powyej, Zamawiajcy nie ma obowizku udzielania wyjanie SWZ oraz obowizku przeduania terminu skadania ofert. 10. W uzasadnionych przypadkach Zamawiajcy moe przed upywem terminu skadania ofert zmieni tre SWZ. 11. Tre pyta wraz z wyjanieniami Zamawiajcy zamieci na stronie internetowej prowadzonego postpowania za porednictwem platformy zakupowej OPEN NEXUS dostpnej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/transakcja/904903. 12. Pisemne odpowiedzi na zoone zapytania stan si integraln czci SWZ. W przypadku rozbienoci pomidzy treci niniejszej SWZ a treci udzielonych odpowiedzi, jako obowizujc naley przyj tre pisma zawierajcego póniejsze owiadczenie lub wyjanienie Zamawiajcego. 13. Jeeli w postpowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego zmiana treci SWZ prowadzi do zmiany treci ogoszenia o zamówieniu, Zamawiajcy zamieszcza ogoszenie o zmianie ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. 14. Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w jzyku polskim i Zamawiajcy nie wyraa zgody na zoenie owiadcze, oferty oraz innych dokumentów w jednym z jzyków powszechnie uywanych w handlu midzynarodowym. Wszelka korespondencja skadana w trakcie postpowania midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami musi by sporzdzona w jzyku polskim. Dokumenty i owiadczenia sporzdzone w jzyku obcym musz by skadane wraz z tumaczeniem na jzyk polski. 1. W niniejszym postpowaniu o udzieleniu zamówienia publicznego komunikacja midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami odbywa si przy uyciu platformy zakupowej Open Nexus https://platformazakupowa.pl/transakcja/904903 - rejestracja i korzystanie z platformy jest bezpatne. 2. W korespondencji kierowanej do Zamawiajcego Wykonawca winien posugiwa si numerem przedmiotowego postpowania. 3. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawc w szczególnoci skadanie owiadcze, wniosków o wyjanienie SWZ, zawiadomie oraz przekazywanie informacji odbywa si elektronicznie za porednictwem platformy zakupowej Open Nexus (https://platformazakupowa.pl/mzo_leszno) i formularza Wylij wiadomo do Zamawiajcego dostpnego na stronie dotyczcej danego postpowania. W sytuacjach awaryjnych, np. w przypadku niedziaania platformy zakupowej Zamawiajcy moe si kontaktowa z Wykonawcami za pomoc poczty elektronicznej. 4. Jeeli Zamawiajcy lub Wykonawca przekazuj owiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o wiadczeniu usug drog elektroniczn, kada ze stron na danie drugiej strony niezwocznie potwierdza fakt ich otrzymania. W przypadku braku potwierdzenie otrzymania korespondencji przez Wykonawc, Zamawiajcy uzna, e korespondencja wysana przez Zamawiajcego na adres poczty elektronicznej podany przez Wykonawc w ofercie, zostaa Wykonawcy dorczona w sposób umoliwiajcy zapoznanie si z jej treci. 5. Osob uprawnion przez Zamawiajcego do porozumiewania si z Wykonawcami w kwestiach niniejszego zamówienia jest: Sandra Urbaniak. UWAGA! Zamawiajcy informuje, e przepisy p.z.p. nie pozwalaj na jakikolwiek inny kontakt zarówno z Zamawiajcym, jak i osobami uprawnionymi do porozumiewania si z Wykonawcami ni wskazany w niniejszym Rozdziale SWZ. Oznacza to, e Zamawiajcy nie bdzie reagowa na inne formy kontaktowania si z nim, w szczególnoci kontakt telefoniczny. 6. W zakresie pyta technicznych zwizanych z dziaaniem systemu Zamawiajcy prosi o kontakt z Centrum Wsparcia Klienta https://platformazakupowa.pl pod numerem 22 101 02 02, cwk@platformazakupowa.pl. 7. Wykonawca moe zwróci si do Zamawiajcego o wyjanienie treci SWZ, skadajc wniosek przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej za porednictwem platformy zakupowej OPEN NEXUS dostpnej pod adresem internetowym: https://platformazakupowa.pl/transakcja/904903 i formularza wylij wiadomo do Zamawiajcego, dostpnego na stronie dotyczcej postpowania, jako zacznik. Zamawiajcy prosi o przekazywanie pyta w formie edytowalnej, gdy skróci to czas udzielania wyjanie. 8. Zgodnie z art. 135 p.z.p. Zamawiajcy jest obowizany udzieli wyjanie niezwocznie, jednak nie póniej ni na 6 dni przed upywem terminu skadania ofert, pod warunkiem, e wniosek o wyjanienie treci SWZ wpyn do Zamawiajcego nie póniej ni na 14 dni przed upywem terminu skadania ofert. Jeeli Zamawiajcy nie udzieli wyjanie w terminie, o którym mowa w poprzednim zdaniu, przedua termin skadania ofert o czas niezbdny do zapoznania si wszystkich zainteresowanych Wykonawców z wyjanieniami niezbdnymi do naleytego przygotowania i zoenia ofert. 9. Przeduenie terminu skadania ofert nie wpywa na bieg terminu skadania wniosku o wyjanienie treci SWZ. W przypadku, gdy wniosek o wyjanienie treci SWZ nie wpyn w terminie, o którym mowa w pkt 8 powyej, Zamawiajcy nie ma obowizku udzielania wyjanie SWZ oraz obowizku przeduania terminu skadania ofert. 10. W uzasadnionych przypadkach Zamawiajcy moe przed upywem terminu skadania ofert zmieni tre SWZ. 11. Tre pyta wraz z wyjanieniami Zamawiajcy zamieci na stronie internetowej prowadzonego postpowania za porednictwem platformy zakupowej OPEN NEXUS dostpnej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/transakcja/904903. 12. Pisemne odpowiedzi na zoone zapytania stan si integraln czci SWZ. W przypadku rozbienoci pomidzy treci niniejszej SWZ a treci udzielonych odpowiedzi, jako obowizujc naley przyj tre pisma zawierajcego póniejsze owiadczenie lub wyjanienie Zamawiajcego. 13. Jeeli w postpowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego zmiana treci SWZ prowadzi do zmiany treci ogoszenia o zamówieniu, Zamawiajcy zamieszcza ogoszenie o zmianie ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. 14. Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w jzyku polskim i Zamawiajcy nie wyraa zgody na zoenie owiadcze, oferty oraz innych dokumentów w jednym z jzyków powszechnie uywanych w handlu midzynarodowym. Wszelka korespondencja skadana w trakcie postpowania midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami musi by sporzdzona w jzyku polskim. Dokumenty i owiadczenia sporzdzone w jzyku obcym musz by skadane wraz z tumaczeniem na jzyk polski. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z pón. zm.) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: cz nr 1 - ZZO Trzebania Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny odbiór z Zakadu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani odpadów o kodzie 15 01 02 oraz ich transport i zagospodarowanie w procesie odzysku R we wasnej instalacji Wykonawcy. Sposób zagospodarowania przedmiotowych odpadów musi by zgodny z obowizujcymi w tym zakresie przepisami prawa i decyzjami posiadanymi przez Wykonawc. 2. Szacunkowa ilo odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych o kodzie 15 01 02 przewidziana do odbioru i zagospodarowania przez Wykonawc w okresie realizacji zamówienia, wynosi ok. 3 500 Mg z Zakadu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani (dalej: ZZO Trzebania). 3. Zamawiajcy informuje, e podana powyej ilo odpadów jest iloci szacunkow, obrazujc moliw wielko zakresu przedmiotu zamówienia i moe ulec zmianie w zalenoci od potrzeb Zamawiajcego, przy czym Zamawiajcy zapewnia minimaln czn ilo odpadów, tj. ok. 1 500 Mg w przypadku Zakadu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani, W zwizku z powyszym odbiór i zagospodarowanie odpadów w iloci mniejszej ni szacowana powyej, tj. ok. 3 500 Mg w przypadku Zakadu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani, ale nie mniejszej ni ok. 1 500 Mg, nie rodzi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci ze strony Zamawiajcego, a Wykonawcy nie bd przysugiway roszczenia z tego tytuu. 4. Odpady o kodzie 15 01 02 stanowice przedmiot zamówienia pochodz z selektywnej zbiórki odpadów od wacicieli nieruchomoci, zebrane poprzez odbiór bezporedni u róda w systemie workowym i pojemnikowym. 5. Sposób odbioru odpadów: a) Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca realizowa usug odbioru i zagospodarowania odpadów o kodzie 15 01 02 na bieco w dni robocze od poniedziaku do pitku, w godzinach od 6:00 do 21:00 (ZZO Trzebania) z czstotliwoci: min. na zgoszenie zamawiajcego. Wykonawca zobowizany jest zapewni odpowiedni ilo kursów w celu zagwarantowania biecego odbioru odpadów. Wymagany czas reakcji Wykonawcy na zgoszenie Zamawiajcego nie moe przekroczy 24 godzin od momentu otrzymania przez Wykonawc zgoszenia drog e-mail, liczc dni robocze. b) Odpady winny by transportowane przez Wykonawc przy uyciu samochodów typu: cignik siodowy z naczep ciarow typu wywrotka lub walking floor o dopuszczalnej adownoci min. 24 000kg i/lub samochodów ciarowych o zabudowie hakowej do przewozu kontenerów o pojemnoci ok. 30m3. c) Zaadunek odpadów do samochodów Wykonawcy za pomoc adowarki ley po stronie Zamawiajcego. Interne Kennung: ZZO 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Trzebania 15 Stadt: Osieczna Postleitzahl: 64-113 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zakad Zagospodarowania Odpadów w Trzebani 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 065 000,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Dalsza cz opisu przedmiotu zamówienia: 6. Procedura odbioru odpadów stanowicych przedmiot zamówienia: a) wykonawca w terminie 3 dni od podpisania umowy przekae Zamawiajcemu informacj odnonie pojazdów oddelegowanych przez Wykonawc do wiadczenia usug transportu odpadów, zawierajc rodzaj pojazdu, nr rejestracyjny pojazdu oraz imi i nazwisko kierowcy. W przypadku zmiany rodków transportu lub wprowadzenia dodatkowych pojazdów, Wykonawca zobowizany jest kadorazowo powiadomi wczeniej Zamawiajcego o powyszym, dokonujc stosowanej aktualizacji awizacji; b) kadorazowy odbiór odpadów i przyjcie ich do instalacji celem zagospodarowania zostanie potwierdzony kart przekazania odpadu, zgodnie z obowizujcymi w tym zakresie przepisami, tj. w elektronicznym systemie ewidencji odpadów za porednictwem Bazy danych o produktach i opakowaniach oraz o gospodarce odpadami (BDO), zgodnie z ustaw z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach (t.j. Dz.U. z 2020r. poz. 797 ze zm.); c) kadorazowe waenie odbieranych odpadów odbywa si bdzie na wadze Zamawiajcego zlokalizowanej na terenie Zakadu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani i potwierdzone zostanie kwitem wagowym oraz kart przekazania odpadu. Do rozlicze pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc uznana zostanie waga odpadów okrelona na wadze Zamawiajcego; d) dokumenty, o których mowa w lit. b) i c) powyej stanowi bd podstaw do rozlicze pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc; e) Wykonawca, po kadym miesicu wykonania usugi, najpóniej wraz z faktur, zobowizany jest dostarczy Zamawiajcemu owiadczenie o sposobie zagospodarowania odpadów wraz ze wskazaniem rodzaju procesu R oraz nazwy i adresu instalacji, w której odpady zostay poddane zagospodarowaniu, w tym owiadczenie potwierdzajce poddanie procesowi recyklingu w procesie R min. 50% wszystkich odpadów. 7. Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo kontroli realizacji zamówienia na kadym etapie, w tym równie dokonania wizji lokalnej instalacji, w której odpady bd poddane zagospodarowaniu. 8. Zgodnie z art. 95 ustawy p.z.p. Zamawiajcy wymaga, aby zakres prac dotyczcy: a) organizacji transportu odpadów, b) czynnoci zwizanych z zagospodarowania odpadów w procesie odzysku (R), c) obsugi zwizanej z prowadzeniem waciwej dokumentacji i nadzoru nad realizacj niniejszej umowy, by wykonywany przez osoby zatrudnione na umow o prac w rozumieniu przepisów art. 22 ust 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U z 2020 r. poz. 1320 z pón. zm.). 9. Wykonawca w terminie do 10 dni od podpisania umowy zobowizany jest przedoy Zamawiajcemu wykaz osób zatrudnionych na podstawie umowy o prac, o których mowa w pkt 8 powyej, wg. wzoru stanowicego zacznik nr 7 do SWZ. 10. Kadorazowa zmiana osób, o których mowa w pkt. 8 powyej, wymaga zmiany wykazu osób zatrudnionych na podstawie umowy o prac, o którym mowa w pkt. 9 powyej. 11. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo przeprowadzenia kontroli w czasie realizacji przedmiotu zamówienia, w celu zweryfikowania, czy osoby wykonujce czynnoci s osobami wskazanymi przez Wykonawc na wykazie, o którym mowa powyej. Zamawiajcy wskazuje nastpujce dowody, jakich moe da: a) owiadczenie Wykonawcy lub Podwykonawcy o zatrudnieniu na podstawie umowy o prac osób wykonujcych czynnoci, których dotyczy wezwanie Zamawiajcego. Owiadczenie to powinno zawiera w szczególnoci dokadne okrelenie podmiotu skadajcego owiadczenie, dat zoenia owiadczenia, wskazanie, e objte wezwaniem czynnoci wykonuj osoby zatrudnione na podstawie umowy o prac wraz ze wskazaniem imienia i nazwiska, wykonywanego stanowiska/funkcji/czynnoci, nr umowy, wymiaru etatu, daty zawarcia, terminu umowy oraz podpis osoby uprawnionej do zoenia owiadczenia w imieniu Wykonawcy lub Podwykonawcy, b) powiadczon za zgodno z oryginaem odpowiednio przez Wykonawc lub Podwykonawc kopi umowy/umów o prac osób wykonujcych w trakcie realizacji zamówienia czynnoci, których dotyczy ww. owiadczenie Wykonawcy lub Podwykonawcy. Kopia umowy/umów powinna zosta zanonimizowana w sposób zapewniajcy ochron danych osobowych pracowników, zgodnie z rozporzdzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO (tj. w szczególnoci bez adresów zamieszkania, nr PESEL pracowników). Imi i nazwisko pracownika nie podlega anonimizacji. Informacje takie jak: data zawarcia umowy, rodzaj umowy o prac i wymiar etatu powinny by moliwe do zidentyfikowania c) zawiadczenie waciwego oddziau ZUS, potwierdzajce opacanie przez Wykonawc lub Podwykonawc skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne z tytuu zatrudnienia na podstawie umów o prac za ostatni okres rozliczeniowy 12. W uzasadnionych przypadkach, z przyczyn lecych po stronie Wykonawcy, moliwe jest krótkotrwae zastpienie osób, o których mowa w pkt. 8 powyej, innymi pracownikami pod warunkiem, e w najkrótszym moliwym terminie zostan dopenione wszelkie czynnoci majce na celu osignicie wymaga Zamawiajcego, co do sposobu zatrudnienia na okres realizacji zamówienia. 13. W przypadku wyganicia lub rozwizania stosunku pracy, z którym z pracowników wykonujcych czynnoci, o których mowa w pkt. 8, Wykonawca zobowizuje si do zatrudnienia w jego miejsce innej osoby, która bdzie w dalszym czasie wykonywa te czynnoci. 14. Z tytuu niespenienia przez Wykonawc lub podwykonawc wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac osób wykonujcych wskazane w pkt. 8 czynnoci Zamawiajcy przewiduje sankcj w postaci obowizku zapaty przez Wykonawc kary umownej. Niezoenie przez Wykonawc w wyznaczonym przez Zamawiajcego terminie danych przez Zamawiajcego dowodów w celu potwierdzenia spenienia przez Wykonawc lub podwykonawc wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac traktowane bdzie jako niespenienie przez Wykonawc lub podwykonawc wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac osób wykonujcych wskazane w pkt. 8 czynnoci. 15. Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 p.z.p. polegajcego na zwikszeniu biecych usug w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego dotychczasowemu Wykonawcy usug, na poziomie 50% zamówienia podstawowego, o ile bdzie taka potrzeba ze strony Zamawiajcego, a rodki zostan przewidziane w budecie Zamawiajcego. 16. Zamawiajcy dopuszcza moliwo realizacji przedmiotowego zamówienia przez Wykonawc z wykorzystaniem podwykonawców, których zobowizany jest wskaza w sekcji D w czci II wasnego formularza jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ) z zastrzeeniem, e Wykonawca zobowizany jest osobicie wykonywa kluczowe czci Usugi, tj. usugi zagospodarowania odpadów, zgodnie z § 11 ust. 2 wzoru umowy. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena oferty brutto Beschreibung: wedug kryterium oceny ofert Cena oferty brutto (C) kada oferta podlegajca ocenie otrzyma ilo punktów, zaokrglon do dwóch miejsc po przecinku, wynikajc z nastpujcego algorytmu: najnisza cakowita cena ofertowa brutto C= ------------------------------------------------------------------- x 100 x 100 % cena brutto ocenianej oferty C- ilo punktów otrzymana w kryterium cena Za najkorzystniejsz zostanie uznana oferta, która speni wszystkie warunki okrelone w SWZ oraz uzyska najwiksz liczb punktów przyznanych w ramach powyszego kryterium Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 2. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami p.z.p., zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 4. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia - jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeeli zostay przesane w inny sposób. 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej (Platformie). 7. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 5 i 6 powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. W przypadku wniesienia odwoania po upywie terminu skadania ofert bieg terminu zwizania ofert ulega zawieszeniu do czasu ogoszenia przez Krajow Izb Odwoawcz orzeczenia. 10. Wykonawca moe zgosi przystpienie do postpowania odwoawczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwoania, wskazujc stron, do której przystpuje i interes w uzyskaniu rozstrzygnicia na korzy strony, do której przystpuje. Zgoszenie przystpienia dorcza si Prezesowi Izby, a jego kopi przesya si zamawiajcemu oraz wykonawcy wnoszcemu odwoanie. 11. Wykonawcy, którzy przystpili do postpowania odwoawczego, staj si uczestnikami postpowania odwoawczego, jeeli maj interes w tym, aby odwoanie zostao rozstrzygnite na korzy jednej ze stron. 12. Zamawiajcy lub odwoujcy moe zgosi opozycj przeciw przystpieniu innego wykonawcy nie póniej ni do czasu otwarcia rozprawy. 13. W sprawach nieuregulowanych w SWZ w zakresie wniesienia odwoania i skargi maj zastosowanie przepisy art. 505-590 p.z.p.. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Zakad Oczyszczania Sp. z o.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejski Zakad Oczyszczania Sp. z o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miejski Zakad Oczyszczania Sp. z o. o. Organisation, die die Zahlung ausführt: Miejski Zakad Oczyszczania Sp. z o.o. Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejski Zakad Oczyszczania Sp. z o.o. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 525 040,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Wrocawskie Przedsibiorstwo Oczyszczania ALBA Spóka Akcyjna Angebot: Kennung des Angebots: Oferta WPO ALBA Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 2 525 040,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP.PN.03.2024 - 1 Titel: ZP.PN.03.2024-1 Datum der Auswahl des Gewinners: 02/05/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 28/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Internetadresse des Auftrags: https://platformazakupowa.pl/transakcja/904903 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejski Zakad Oczyszczania Sp. z o.o. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 525 040,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 547 600,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakad Oczyszczania Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 6972057367 Postanschrift: ul. Saperska 23 Stadt: Leszno Postleitzahl: 64-100 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: przetargi@mzoleszno.com.pl Telefon: 65 525 92 93 Fax: 65 529 96 66 Internetadresse: https://www.mzoleszno.com.pl Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/mzo_leszno/aukcje Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Fax: (22) 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: kancelaria@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 (22) 392-31-09 Fax: +48 (22) 3923102 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/prokuratoria Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Wrocawskie Przedsibiorstwo Oczyszczania ALBA Spóka Akcyjna Registrierungsnummer: 8960000026 Postanschrift: ul. Szczeciska 5 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 54-517 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Kontaktperson: Aleksandra Wienckiewicz E-Mail: aleksandra.wienckiewicz@alba.com.pl Telefon: +48 668 467 617 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1cba4326-78db-425c-859d-c7ad2eb64c73 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 12:54:46 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/mzo_leszno/aukcje https://platformazakupowa.pl/transakcja/904903 https://www.gov.pl/web/prokuratoria https://www.gov.pl/web/uzp https://www.mzoleszno.com.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-389443-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de