Ausschreibung: Frankreich Technische Überwachung Accord-cadre à bons de commande portant sur la réalisation de missions de contrôle technique - FRA-Saint Technische Überwachung Dokument Nr...: 389388-2024 (ID: 2024070101341981464) Veröffentlicht: 01.07.2024 * FRA-Saint: Frankreich Technische Überwachung Accord-cadre à bons de commande portant sur la réalisation de missions de contrôle technique 2024/S 126/2024 389388 Frankreich Technische Überwachung Accord-cadre à bons de commande portant sur la réalisation de missions de contrôle technique OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Etablissement du Service d infrastructure de la défense d Ile de France (ESID IDF) E-Mail: tifany.ribeiro@intradef.gouv.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Accord-cadre à bons de commande portant sur la réalisation de missions de contrôle technique Beschreibung: Accord-cadre à bons de commande portant sur la réalisation de missions de contrôle technique Kennung des Verfahrens: 8bca9520-b786-49a1-9c9c-1c52e812cd9e Interne Kennung: DAF_2024_000359 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356100 Technische Überwachung 2.1.2. Erfüllungsort Stadt Seul le code postal et le code NUTS de SAINT-GERMAIN-EN-LAYE sont renseignés, néanmoins, les lieux des prestations sont prévus sur les emprises militaires (des exceptions s agissant des ensembles démontables) relevant du périmètre géographique de l ESID IDF également soutenu par ses organismes subordonnés (USID). Postleitzahl 78100 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Le présent marché est un accord-cadre à bons de commande sur bordereaux de prix unitaires (BPU), sans montant minimum et avec montant maximum (les montants maximums des différents lots sont précisés aux documents contractuels) : multi- attributaire pour les lots 1 à 5 et mono attributaire pour le lot 6. L ensemble des lots de l accord cadre sont catégorisés « marché sensible », conformément aux dispositions de l article 5.3.2 de l instruction générale interministérielle sur la protection du secret de la défense nationale, annexée à l arrêté du 09 août 2021 portant approbation de l instruction générale interministérielle n°1300 sur la protection du secret de la défense nationale. Les critères d analyse des offres sont précisés au règlement de la consultation (RC). La durée de l accord- cadre est précisée aux documents contractuels. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Des informations complémentaires sont précisées aux documents de la consultation. 5. Los 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Base aérienne 107 de Villacoublay (78) et Saclay (91) Beschreibung: Base aérienne 107 de Villacoublay (78) et Saclay (91) Interne Kennung: LOT 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356100 Technische Überwachung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Seul le code postal et le code NUTS de SAINT-GERMAIN-EN-LAYE sont renseignés, néanmoins, les lieux des prestations sont prévus sur les emprises militaires (des exceptions s agissant des ensembles démontables) relevant du périmètre géographique de l ESID IDF également soutenu par ses organismes subordonnés (USID). Postleitzahl: 78100 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les capacités techniques et professionnelles exigées sont précisées au règlement de la consultation (RC). Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Condition de participation Beschreibung: Le projet de marché étant sensible conformément aux dispositions de l article 5.3.2 de l instruction générale interministérielle 1300, la recevabilité de la candidature/offre est subordonnée à la fourniture des éléments précisés au règlement de la consultation (RC). 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.gouv.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.gouv.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/07/2024 11:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Départements de l Oise (60), de la Somme (80) et du Val d Oise (95) Beschreibung: Départements de l Oise (60), de la Somme (80) et du Val d Oise (95) Interne Kennung: LOT 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356100 Technische Überwachung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Seul le code postal et le code NUTS de SAINT-GERMAIN-EN-LAYE sont renseignés, néanmoins, les lieux des prestations sont prévus sur les emprises militaires (des exceptions s agissant des ensembles démontables) relevant du périmètre géographique de l ESID IDF également soutenu par ses organismes subordonnés (USID). Postleitzahl: 78100 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les capacités techniques et professionnelles exigées sont précisées au règlement de la consultation (RC). Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Condition de participation Beschreibung: Le projet de marché étant sensible conformément aux dispositions de l article 5.3.2 de l instruction générale interministérielle 1300, la recevabilité de la candidature/offre est subordonnée à la fourniture des éléments précisés au règlement de la consultation (RC). 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.gouv.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.gouv.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/07/2024 11:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Départements de la Seine et Marne (77) et de l Essonne (91) hors Saclay Beschreibung: Départements de la Seine et Marne (77) et de l Essonne (91) hors Saclay Interne Kennung: LOT 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356100 Technische Überwachung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Seul le code postal et le code NUTS de SAINT-GERMAIN-EN-LAYE sont renseignés, néanmoins, les lieux des prestations sont prévus sur les emprises militaires (des exceptions s agissant des ensembles démontables) relevant du périmètre géographique de l ESID IDF également soutenu par ses organismes subordonnés (USID). Postleitzahl: 78100 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les capacités techniques et professionnelles exigées sont précisées au règlement de la consultation (RC). Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Condition de participation Beschreibung: Le projet de marché étant sensible conformément aux dispositions de l article 5.3.2 de l instruction générale interministérielle 1300, la recevabilité de la candidature/offre est subordonnée à la fourniture des éléments précisés au règlement de la consultation (RC). 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.gouv.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.gouv.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/07/2024 11:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Départements des Yvelines (78) hors lot 5 (Base aérienne 107 de Villacoublay) et des Hauts de Seine (92) hors lot 3 (HIA de Percy à Clamart) Beschreibung: Départements des Yvelines (78) hors lot 5 (Base aérienne 107 de Villacoublay) et des Hauts de Seine (92) hors lot 3 (HIA de Percy à Clamart) Interne Kennung: LOT 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356100 Technische Überwachung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Seul le code postal et le code NUTS de SAINT-GERMAIN-EN-LAYE sont renseignés, néanmoins, les lieux des prestations sont prévus sur les emprises militaires (des exceptions s agissant des ensembles démontables) relevant du périmètre géographique de l ESID IDF également soutenu par ses organismes subordonnés (USID). Postleitzahl: 78100 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les capacités techniques et professionnelles exigées sont précisées au règlement de la consultation (RC). Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Condition de participation Beschreibung: Le projet de marché étant sensible conformément aux dispositions de l article 5.3.2 de l instruction générale interministérielle 1300, la recevabilité de la candidature/offre est subordonnée à la fourniture des éléments précisés au règlement de la consultation (RC). 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.gouv.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.gouv.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/07/2024 11:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Départements de Paris (75), de la Seine Saint Denis (93), du Val de Marne (94) et Hôpital d instruction des armées (HIA) de Percy- Clamart (92) Beschreibung: Départements de Paris (75), de la Seine Saint Denis (93), du Val de Marne (94) et Hôpital d instruction des armées (HIA) de Percy- Clamart (92) Interne Kennung: LOT 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356100 Technische Überwachung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Seul le code postal et le code NUTS de SAINT-GERMAIN-EN-LAYE sont renseignés, néanmoins, les lieux des prestations sont prévus sur les emprises militaires (des exceptions s agissant des ensembles démontables) relevant du périmètre géographique de l ESID IDF également soutenu par ses organismes subordonnés (USID). Postleitzahl: 78100 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les capacités techniques et professionnelles exigées sont précisées au règlement de la consultation (RC). Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Condition de participation Beschreibung: Le projet de marché étant sensible conformément aux dispositions de l article 5.3.2 de l instruction générale interministérielle 1300, la recevabilité de la candidature/offre est subordonnée à la fourniture des éléments précisés au règlement de la consultation (RC). 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.gouv.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.gouv.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/07/2024 11:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Ensembles démontables Beschreibung: Ensembles démontables Interne Kennung: LOT 6 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356100 Technische Überwachung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Seul le code postal et le code NUTS de SAINT-GERMAIN-EN-LAYE sont renseignés, néanmoins, les lieux des prestations sont prévus sur les emprises militaires (des exceptions s agissant des ensembles démontables) relevant du périmètre géographique de l ESID IDF également soutenu par ses organismes subordonnés (USID). Postleitzahl: 78100 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les capacités techniques et professionnelles exigées sont précisées au règlement de la consultation (RC). Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Condition de participation Beschreibung: Le projet de marché étant sensible conformément aux dispositions de l article 5.3.2 de l instruction générale interministérielle 1300, la recevabilité de la candidature/offre est subordonnée à la fourniture des éléments précisés au règlement de la consultation (RC). 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.gouv.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.gouv.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/07/2024 11:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Etablissement du Service d infrastructure de la défense d Ile de France (ESID IDF) Registrierungsnummer: 11000201100044 Postanschrift: Base des Loges 8 Avenue du président Kennedy - BP 40202 Stadt: Saint germain en laye Postleitzahl: 78100 Land: Frankreich Kontaktperson: claire.lambin@intradef.gouv.fr 01 39 21 37 03 E-Mail: tifany.ribeiro@intradef.gouv.fr Telefon: 01 39 21 30 18 Profil des Erwerbers: https://www.marches-publics.gouv.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles Registrierungsnummer: 17780005900012 Postanschrift: 56 avenue de Saint Cloud Stadt: Versailles Postleitzahl: 78011 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-versailles@juradm.fr Telefon: 0139205400 Internetadresse: http://versailles.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 385eecab-7fc6-40e6-9893- 2c6c382abdb9-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Report date limite de réception des offres 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Abschnittskennung: LOT-0002 Abschnittskennung: LOT-0003 Abschnittskennung: LOT-0004 Abschnittskennung: LOT-0005 Abschnittskennung: LOT-0006 Beschreibung der Änderungen: REPORT DATE LIMITE DE REMISE DES OFFRES : La date limite de remise des offres est reportée au 08 juillet 2024 - 11h00. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 38b1aadd-ee87-4da1-ac34-8df9cb45d54a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 17:18:07 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://www.marches-publics.gouv.fr http://versailles.tribunal-administratif.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-389388-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de