Ausschreibungen und Aufträge: Polen Industrielle Maschinen Zakup wraz z dostaw fabrycznie nowego mobilnego przesiewacza bbnowego - POL-Leszno Industrielle Maschinen Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke Dokument Nr...: 389346-2024 (ID: 2024070101341881460) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Leszno: Polen Industrielle Maschinen Zakup wraz z dostaw fabrycznie nowego mobilnego przesiewacza bbnowego 2024/S 126/2024 389346 Polen Industrielle Maschinen Zakup wraz z dostaw fabrycznie nowego mobilnego przesiewacza bbnowego OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakad Oczyszczania Sp. z o.o. E-Mail: przetargi@mzoleszno.com.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup wraz z dostaw fabrycznie nowego mobilnego przesiewacza bbnowego Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostaw fabrycznie nowego mobilnego przesiewacza bbnowego. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zacznik nr 9 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 45721f50-e3dd-41c4-b08b-a9db8620f4fb Vorherige Bekanntmachung: 255725-2024 Interne Kennung: ZP.PN.04.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen Zusätzliche Einstufung (cpv): 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift Trzebania 15 Stadt Osieczna Postleitzahl 64-113 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 172 838,75 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. W niniejszym postpowaniu o udzieleniu zamówienia publicznego komunikacja midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami odbywa si przy uyciu platformy zakupowej Open Nexus https://platformazakupowa.pl/transakcja/916278 - rejestracja i korzystanie z platformy jest bezpatne. 2. W korespondencji kierowanej do Zamawiajcego Wykonawca winien posugiwa si numerem przedmiotowego postpowania. 3. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawc w szczególnoci skadanie owiadcze, wniosków o wyjanienie SWZ, zawiadomie oraz przekazywanie informacji odbywa si elektronicznie za porednictwem platformy zakupowej Open Nexus (https://platformazakupowa.pl/mzo_leszno) i formularza Wylij wiadomo do Zamawiajcego dostpnego na stronie dotyczcej danego postpowania. W sytuacjach awaryjnych, np. w przypadku niedziaania platformy zakupowej Zamawiajcy moe si kontaktowa z Wykonawcami za pomoc poczty elektronicznej. 4. Jeeli Zamawiajcy lub Wykonawca przekazuj owiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o wiadczeniu usug drog elektroniczn, kada ze stron na danie drugiej strony niezwocznie potwierdza fakt ich otrzymania. W przypadku braku potwierdzenie otrzymania korespondencji przez Wykonawc, Zamawiajcy uzna, e korespondencja wysana przez Zamawiajcego na adres poczty elektronicznej podany przez Wykonawc w ofercie, zostaa Wykonawcy dorczona w sposób umoliwiajcy zapoznanie si z jej treci. 5. Osob uprawnion przez Zamawiajcego do porozumiewania si z Wykonawcami w kwestiach niniejszego zamówienia jest: Sandra Urbaniak. UWAGA! Zamawiajcy informuje, e przepisy p.z.p. nie pozwalaj na jakikolwiek inny kontakt zarówno z Zamawiajcym, jak i osobami uprawnionymi do porozumiewania si z Wykonawcami ni wskazany w niniejszym Rozdziale SWZ. Oznacza to, e Zamawiajcy nie bdzie reagowa na inne formy kontaktowania si z nim, w szczególnoci kontakt telefoniczny. 6. W zakresie pyta technicznych zwizanych z dziaaniem systemu Zamawiajcy prosi o kontakt z Centrum Wsparcia Klienta https://platformazakupowa.pl pod numerem 22 101 02 02, cwk@platformazakupowa.pl. 7. Wykonawca moe zwróci si do Zamawiajcego o wyjanienie treci SWZ, skadajc wniosek przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej za porednictwem platformy zakupowej OPEN NEXUS dostpnej pod adresem internetowym: https://platformazakupowa.pl/transakcja/916278 i formularza wylij wiadomo do Zamawiajcego, dostpnego na stronie dotyczcej postpowania, jako zacznik. Zamawiajcy prosi o przekazywanie pyta w formie edytowalnej, gdy skróci to czas udzielania wyjanie. 8. Zgodnie z art. 135 p.z.p. Zamawiajcy jest obowizany udzieli wyjanie niezwocznie, jednak nie póniej ni na 6 dni przed upywem terminu skadania ofert, pod warunkiem, e wniosek o wyjanienie treci SWZ wpyn do Zamawiajcego nie póniej ni na 14 dni przed upywem terminu skadania ofert. Jeeli Zamawiajcy nie udzieli wyjanie w terminie, o którym mowa w poprzednim zdaniu, przedua termin skadania ofert o czas niezbdny do zapoznania si wszystkich zainteresowanych Wykonawców z wyjanieniami niezbdnymi do naleytego przygotowania i zoenia ofert. 9. Przeduenie terminu skadania ofert nie wpywa na bieg terminu skadania wniosku o wyjanienie treci SWZ. W przypadku, gdy wniosek o wyjanienie treci SWZ nie wpyn w terminie, o którym mowa w pkt 8 powyej, Zamawiajcy nie ma obowizku udzielania wyjanie SWZ oraz obowizku przeduania terminu skadania ofert. 10. W uzasadnionych przypadkach Zamawiajcy moe przed upywem terminu skadania ofert zmieni tre SWZ. 11. Tre pyta wraz z wyjanieniami Zamawiajcy zamieci na stronie internetowej prowadzonego postpowania za porednictwem platformy zakupowej OPEN NEXUS dostpnej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/mzo_leszno. 12. Pisemne odpowiedzi na zoone zapytania stan si integraln czci SWZ. W przypadku rozbienoci pomidzy treci niniejszej SWZ a treci udzielonych odpowiedzi, jako obowizujc naley przyj tre pisma zawierajcego póniejsze owiadczenie lub wyjanienie Zamawiajcego. 13. Jeeli w postpowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego zmiana treci SWZ prowadzi do zmiany treci ogoszenia o zamówieniu, Zamawiajcy zamieszcza ogoszenie o zmianie ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. 14. Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w jzyku polskim i Zamawiajcy nie wyraa zgody na zoenie owiadcze, oferty oraz innych dokumentów w jednym z jzyków powszechnie uywanych w handlu midzynarodowym. Wszelka korespondencja skadana w trakcie postpowania midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami musi by sporzdzona w jzyku polskim. Dokumenty i owiadczenia sporzdzone w jzyku obcym musz by skadane wraz z tumaczeniem na jzyk polski. UWAGA! Zoenie JEDZ wraz z ofert na noniku danych (np. CD, pendrive) jest niedopuszczalne, nie stanowi bowiem jego zoenia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o wiadczeniu usug drog elektroniczn. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z pón. zm.) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: MOBILNY PRZESIEWACZ BBNOWY Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostaw fabrycznie nowego mobilnego przesiewacza bbnowego. 1. Wymagania ogólne 1.1 Dostarczony mobilny przesiewacz bbnowy musi by fabrycznie nowy, wyprodukowany w 2024 roku. 1.2 Dostarczony przesiewacz winien by przystosowany do pracy w systemie bbnowym i w systemie pokadu gwiadzistego sucym do przesiewania frakcji kompostowej, kory drzewnej, materiau strukturalnego, piasku i wiru 1.3 Przesiewacz winien pochodzi z produkcji seryjnej i nie moe stanowi prototypu. 1.4 Dostarczony przesiewacz musi by przygotowany do eksploatacji. 1.5 Wykonawca zobowizany jest dostarczy (na swój koszt i ryzyko) przesiewacz do Zakadu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani, Trzebania 15, 64- 113 Osieczna. 1.6 Wraz z dostaw przesiewacza, Wykonawca zobowizany jest dostarczy w jzyku polskim: a) wiadectwo zgodnoci CE; b) ksik gwarancyjn maszyny; c) instrukcj obsugi maszyny (DTR) w jzyku polskim; d) katalog czci zamiennych w jzyku polskim, z rysunkami i numerami czci na noniku danych typu Pendrive w iloci 2 szt. e) wycig ze wiadectwa homologacji f) inne dokumenty niezbdne do eksploatacji urzdzenia 1.7 Wykonawca zobowizany jest dysponowa lub wspópracowa z co najmniej 1 stacj serwisow oddalon o nie wicej ni 200 km od Zakadu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani, gm. Osieczna. Na stacji serwisowej, Wykonawca zapewni pierwszestwo dla wiadczenia usug na rzecz Zamawiajcego. 1.8 Wykonawca zobowizany jest udzieli gwarancji na dostarczany sprzt na okres nie krótszy ni 24 miesice lub 2000mth. Bieg terminu gwarancji rozpoczyna si w dniu podpisania bez uwag protokou odbioru maszyny 1.9 W ramach ceny ofertowej Wykonawca zapewni obsug techniczn przesiewacza przez cay czas trwania okresu gwarancji. W/w obsuga techniczna obejmowa bdzie przegldy serwisowe wymagane zgodnie z DTR przesiewacza, w tym koszty dojazdu serwisu oraz wszelkie koszty zwizane z robocizn i materiaami wymaganymi w ramach danego przegldu przesiewacza 1.10 W przypadku wystpienia usterek w okresie trwania gwarancji, Wykonawca winien zapewni czas reakcji serwisu co najwyej 24 h, liczc od czasu zgoszenia Zamawiajcego do Wykonawcy. 1.11 W przypadku wystpienia wad w rozdrabniaczu w okresie gwarancji, Wykonawca zobowizany jest do ich bezpatnego usunicia w terminie 7 dni roboczych od zgoszenia wady. W przypadku szczególnie skomplikowanych napraw na wniosek Wykonawcy moliwe jest wyduenie terminu usunicia wad, nie duej jednak ni do 21 dni roboczych, przy czym na czas naprawy Wykonawca zobowizany jest dostarczy sprzt zamienny. 1.12 Usunicie wad powinno nastpi w jednej ze stacji obsugi maszyn, o których mowa w pkt 1.7. lub innej autoryzowanej stacji obsugi maszyn wskazanej przez Wykonawc. Koszt dostarczenia sprztu do/ze stacji od miejsca pracy maszyny, tj. Zakadu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani, ponosi Wykonawca. 1.13 Wykonawca zapewni szkolenie pracowników Zamawiajcego z zakresu eksploatacji dostarczonego sprztu. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zacznik nr 9 do SWZ. Interne Kennung: SITO 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen Zusätzliche Einstufung (cpv): 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Trzebania 15 Stadt: Osieczna Postleitzahl: 64-113 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 8 Wochen 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 172 838,75 PLN 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena oferty brutto Beschreibung: wedug kryterium oceny ofert Cena oferty brutto (C) kada oferta podlegajca ocenie otrzyma ilo punktów, zaokrglon do dwóch miejsc po przecinku, wynikajc z nastpujcego algorytmu: najnisza cakowita cena ofertowa brutto C= ------------------------------------------------------------------- x 100 x 60 % cena brutto ocenianej oferty Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostawy od dnia zawarcia umowy (T) Beschreibung: b) wedug kryterium oceny ofert Termin dostawy od dnia zawarcia umowy (T) kada oferta podlegajca ocenie otrzyma ilo punktów zgodnie z poniszym opisem: Oferowany termin dostawy: 4 tygodnie 40 pkt 5 tygodni 30 pkt 6 tygodni 20 pkt 7 tygodni 10 pkt 8 tygodni 0 pkt Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 4. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki - ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Zakad Oczyszczania Sp. z o.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejski Zakad Oczyszczania Sp. z o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miejski Zakad Oczyszczania Sp. z o. o. Organisation, die die Zahlung ausführt: Miejski Zakad Oczyszczania Sp. z o.o. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 438 977,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Arcon Polska Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Arcon Polska Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 1 438 977,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP.PN.04.2024 Titel: ZP.PN.04.2024 - Zakup wraz z dostaw fabrycznie nowego mobilnego przesiewacza bbnowego Datum der Auswahl des Gewinners: 18/06/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 27/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Internetadresse des Auftrags: https://platformazakupowa.pl/transakcja/916278 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 438 977,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 438 977,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakad Oczyszczania Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 6972057367 Postanschrift: ul. Saperska 23 Stadt: Leszno Postleitzahl: 64-100 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: przetargi@mzoleszno.com.pl Telefon: 65 525 92 93 Fax: 65 529 96 66 Internetadresse: https://www.mzoleszno.com.pl Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/mzo_leszno/aukcje Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Fax: (22) 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: kancelaria@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 (22) 392-31-09 Fax: +48 (22) 3923102 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/prokuratoria Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Arcon Polska Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5212039736 Postanschrift: ul. Baletowa 14 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-867 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Micha Soniak E-Mail: solsniak@arcon.com.pl Telefon: +48 664 737 700 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9deb7950-67f5-4b3e-9f75-81d61881a847 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 17:01:54 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/mzo_leszno/aukcje https://platformazakupowa.pl/transakcja/916278 https://www.gov.pl/web/prokuratoria https://www.gov.pl/web/uzp https://www.mzoleszno.com.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-389346-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de