Ausschreibung: Slowakei  Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse  POTRAVINY - SVK-<![CDATA[Bratislava
Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
Fruchtsäfte
Dokument Nr...: 389218-2024 (ID: 2024070101330181276)
Veröffentlicht: 01.07.2024
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und
zugehörige Erzeugnisse  POTRAVINY
   2024/S 126/2024 389218
   Slowakei  Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse  POTRAVINY
   OJ S 126/2024 01/07/2024
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Lieferungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Stredná portová kola, Kounícka 2, Trenín
	    E-Mail: marta.sokolikova@slovanet.sk
	    Rechtsform des Erwerbers:
            Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
	    Titel: POTRAVINY
            Beschreibung: Predmetom zákazky je dodávka potravín pre Strednú portovú kolu Trenín,
            priom táto zákazka je rozdelená na 7 astí: 1.as: Potraviny- koncentráty, aje, instantné
            nápoje, dúsy 2. as: Potraviny trvanlivé potraviny a výrobky 3. as: Potraviny- chlieb a
            pekárenské výrobky 4. as: Potraviny  mäso a mäsové výrobky 5. as: Potraviny  erstvá
            zelenina a ovocie 6. as: Potraviny- mlieko a mliene výrobky, vajcia 7. as: Potraviny-
            mrazené výrobky Zabezpeenie dopravy, ím sa rozumie doprava tovaru do miesta plnenia
            ureného verejným obstarávateom najneskôr do 24 hodín od doruenia objednávky, alebo
            poda objednávky. Zabezpeenie vykládky, ím sa rozumie vyloenie dodaného tovaru na
            urené miesto v objekte pracoviska verejného obstarávatea. Predpokladané mnostvá
            jednotlivých astí predmetu zákazky pre jednotlivých verejných obstarávateov, ktoré sú
            uvedené v prílohách samostatných súpisov jednotlivých návrhov na plnenie kritérií sú iba
            orientané predpokladané mnostvá na 24 mesiacov a budú verejným obstarávateom
            upravované poas platnosti Rámcových dohôd poda aktuálnych potrieb. Blií opis predmetu
            zákazky a podmienky dodania sú uvedené v prílohe . 6 OPIS PRED-METU OBSTARÁVANIA
            , ktorá tvorí neoddelitenú súas týchto SP.
	    Kennung des Verfahrens: 96c1ce50-926d-465e-a9d9-a6b471e49f9b
	    Interne Kennung: SS/2024/1
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 15000000
            Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 15321000 Fruchtsäfte
     2.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift Kounícka 2
            Stadt Trenín
	    Postleitzahl 91105
              Land, Gliederung (NUTS): Treniansky kraj (SK022)
	      Land: Slowakei
              Zusätzliche Informationen Hlavné miesto dodania tovaru: kolská jedále, ktorá sa nachádza v
              budove internátu Strednej portovej koly Trenín, Staniná 6, 911 05 Trenín a poda
              jednotlivých Rámcových dohôd.
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 230 664,26 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
     2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
            Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 7
	    Auftragsbedingungen:
            Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 7
     2.1.6. Ausschlussgründe
            Korruption: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods.
            1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
            1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
            hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
            poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
            obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
            obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
            mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
            podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
            mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
            a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
            alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
            predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
            mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
            a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
            alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
            predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Betrugsbekämpfung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda
            § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných
            spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do
              Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym
              dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto
              podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani
              rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte
              jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z
              registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
              3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO.
              Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
              Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a)
              zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1.
              doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením zdravotnej poisovne a Sociálnej poisovne nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Entrichtung von Steuern: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti
              §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              miestne prísluného daového úradu a miestne prísluného colného úradu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Uchádza
              alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Konkurs: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm.
              d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného
              súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3.
              predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak
              uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Vergleichsverfahren: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Zahlungsunfähigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní .
              343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2.
              zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným
              európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má
              sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho
              sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo
              nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov
              platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti, e je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.
              z. doloeným dokladom o oprávnení dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádza alebo záujemca preukazuje
              splnenie podmienky úasti, e nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený
              koneným rozhodnutím v Slovenskej republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu poda §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              doloeným estným vyhlásením.
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: as 1 Potraviny- koncentráty, aje, instantné nápoje, dúsy
            Beschreibung: Predmetom tejto asti zákazky je dodávka koncentrátov, ajov, instantných
            nápojov, dúsov pre Strednú portovú kolu Trenín. K strojovým koncentrátom:  verejný
            obstarávate poaduje bezplatné uívanie 3 ks automatov s bezplatným pravidelným servisom
            min. 1x do roku , prípadne poda potreby a opravou a to poas celej doby trvania zmluvy. 
            Úspený uchádza je povinný poskytnú a naintalova verejnému obstarávateovi nové,
            nepouité plne kompatibilné automaty s dodávanými strojovými koncentrátmi, ktorý spa
            vetky slovenské technické a hygienické normy do 3 pracovných dní od úinnosti Rámcovej
            dohody na miestach dodania poda Rámcovej dohody, Blií opis predmetu zákazky a
            podmienky dodania sú uvedené v prílohe . 6 OPIS PREDMETU OBSTARÁVANIA , ktorá
            tvorí neoddelitenú súas SP.
	    Interne Kennung: SS/2024/1
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 15000000
            Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Kounícka 2
            Stadt: Trenín
	    Postleitzahl: 91105
            Land, Gliederung (NUTS): Treniansky kraj (SK022)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 24 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 189 000,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
            Zusätzliche Informationen: Zábezpeka ponúk sa vyaduje vo výke 1.000,-  Verejný
            obstarávate umouje uchádzaovi zloi zábezpeku formou: - poskytnutia bankovej záruky
              za uchádzaa - zloenia finanných prostriedkov v prislúchajúcej výke na úet verejného
              obstarávatea - poistením záruky na poistnú sumu v prospech verejného obstarávatea S
              úspeným uchádzaom pre as 1 uzatvorí verejný obstarávate rámcovú dohodu poda § 83
              zákona .343/2015 Z.z v znení neskorích predpisov a zákona . 513/1991 Zb. - Obchodný
              zákonník v znení neskorích predpisov (alej len Obchodný zákonník) Súasou ponuky
              okrem iného musí by aj estné prehlásenie, o tom, e disponuje platným potvrdením o
              zapísaní prevádzkarne uchádzaa do zoznamu tátnej veterinárnej a potravinovej správy SR,
              preukazujúci súhlas tátneho orgánu so skladovaním a distribúciou potravín a osvedenie
              Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy SR o hygienickej spôsobilosti dopravného
              prostriedku na prepravu potravín a surovín v zmysle potravinového kódexu SR, a zaväzuje sa
              na poiadanie verejného obstarávatea ho predloi kedykovek poas trvania verejného
              obstarávania a/alebo poas plnenia rámcovej dohody . V prípade, ak dodávku tovaru sa bude
              vykonáva uchádza na základe zmluvného vzahu s dopravcom, je povinný spolu s estným
              prehlásením predloi v tejto ponuke uzavretú zmluvu s dopravcom a potvrdenie hygienickej
              spôsobilosti na motorové vozidlá, ktoré sú spôsobilé na prepravu predmetu zákazky
              verejnému obstarávateovi. V estnom prehlásení uchádza zárove potvrdí, e jeho
              prevádzka spa vetky prísluné hygienické poiadavky poda osobitných predpisov na
              skladovanie, manipuláciu a dopravu potravín rastlinného a ivoíneho pôvodu a ich
              uvádzanie na trh v Slovenskej republike, resp. uvádzanie na trh a vývoz do lenských tátov
              Európskej únie, a zaviae sa predloi tieto potvrdenia kedykovek poas procesu verejného
              obstarávania ako aj poas trvania Rámcovej dohody.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Sonstiges
            Bezeichnung: §32 ZVO Osobné postavenie
            Beschreibung: V súlade s § 32 ods. 1 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o
            zmene a doplnení niektorých zákonov, verejného obstarávania sa môe zúastni len ten, kto
            spa tieto podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia Blií popis tejto podmienky v
            SP as A2 Podmienky úasti
	    Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: cena celkom za celý predmet zákazky
            Beschreibung: najniia (celková) cena spolu v EUR s DPH (celkom) za poadovaný predmet
            zákazky uvedený v Návrhu uchádzaa na plnenie kritéria zaokrúhlená v zmysle
            matematických pravidiel na dve desatinné miesta;
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/509714
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: IS EPVO
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: http://www.isepvo.sk
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zábezpeka ponúk sa vyaduje vo výke 1.000,- 
            Verejný obstarávate umouje uchádzaovi zloi zábezpeku formou: - poskytnutia bankovej
            záruky za uchádzaa - zloenia finanných prostriedkov v prislúchajúcej výke na úet
            verejného obstarávatea - poistením záruky na poistnú sumu v prospech verejného
            obstarávatea
            Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 10:00:00 (UTC+2)
            Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 29/07/2024 12:00:00 (UTC+2)
            Ort: Stredná portová kola Trenín, Kounícka 2 911 05 Trenín
            Zusätzliche Informationen: V danej zákazke dôjde k on-line sprístupneniu ponúk uchádzaom.
            Na základe tejto skutonosti verejný obstarávate nastavil truktúru ponuky a uchádzai sú
            povinní pred odoslaním ponuky pre danú as zákazky cez IS ePVO vyplni aj truktúru
            ponuky (truktúrované kritériá), kde tie uvedú svoj návrh na plnenie kritérií, ktorý sa dá
            vyjadri íslom (Celkovú cena za predmet zákazky danej asti v EUR vrátane DPH). Pod
            elektronickým otváraním ponúk prostredníctvom elektronickej platformy IS ePVO sa rozumie
            vyuitie funkcionality On-line sprístupnenia ponúk uchádzaom, t. j. automatic-kého
            vytvorenia a odoslania zápisnice z otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili
            ponuku v lehote na predkladanie ponúk a lenom komisie, ktorí sú definovaní na danej
            zákazke v menu Pouívatelia zákazky. Ponuky predloené prostredníctvom IS ePVO sa
            verejnému obstarávateovi sprístupnia a po uplynutí lehoty na otváranie ponúk uvedenej v
            bode 21.1 súaných podkladov. V prípade, e uchádza predloí zaifrovanú ponuku, je
            postup popísaný v Príruke k funkcionalite On-line sprístupnenia ponúk, verzia 1.1, platná od
            15.07.2021, link: https://www.isepvo.sk/dokumentacia/ V rámci On-line sprístupnenia ponúk
            bude odoslaná zápisnica z otvárania ponúk, ktorá spa náleitosti poda § 52 ods. 2 zákona o
            verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate odoslanie zápisnice z otvárania ponúk overí v
            Zóne obstarávatea v menu Podané iadosti, kde je moné overi hospodársky subjekt a
            dátum podania au-tomaticky vygenerovanej a odoslanej zápisnice z otvárania ponúk. V
            prípade nepredvída-ných okolností v súvislosti s funkcionalitou IS ePVO On-line
            sprístupnenia ponúk pole verejný obstarávate zápisnicu z otvárania ponúk najneskôr do
            piatich (5) pracovných dní odo da otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili
            ponuky v lehote na pred-kladanie ponúk, zápisnicu z ich otvárania, ktorá spa náleitosti
            poda § 52 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
	    Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stredná portová kola, Kounícka 2,
            Trenín
            Organisation, die Angebote bearbeitet: Stredná portová kola, Kounícka 2, Trenín
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
       5.1. Los: LOT-0002
            Titel: as 2 Potraviny- trvanlivé potraviny a výrobky
            Beschreibung: Predmetom tejto asti zákazky je dodávka trvanlivých potravín- strukovín,
            múky, cukru, rye, konzervovanej zeleniny, demov, ostatných trvanlivých výrobkov pre
            Strednú portovú kolu Trenín Blií opis predmetu zákazky a podmienky dodania sú
            uvedené v prílohe . 6 OPIS PRED-METU OBSTARÁVANIA , ktorá tvorí neoddelitenú súas
	    SP.
	    Interne Kennung: SS/2024/1
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 15000000
            Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Kounícka 2
            Stadt: Trenín
	    Postleitzahl: 91105
            Land, Gliederung (NUTS): Treniansky kraj (SK022)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 24 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 603 621,06 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	      Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
              Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	      Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	      Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
              Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
              Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
              Zusätzliche Informationen: Zábezpeka ponúk sa vyaduje vo výke 2 500,-  Verejný
              obstarávate umouje uchádzaovi zloi zábezpeku formou: - poskytnutia bankovej záruky
              za uchádzaa - zloenia finanných prostriedkov v prislúchajúcej výke na úet verejného
              obstarávatea - poistením záruky na poistnú sumu v prospech verejného obstarávatea S
              úspeným uchádzaom pre as 2 uzatvorí verejný obstarávate rámcovú dohodu poda § 83
              zákona .343/2015 Z.z v znení neskorích predpisov a zákona . 513/1991 Zb. - Obchodný
              zákonník v znení neskorích predpisov (alej len Obchodný zákonník) Súasou ponuky
              okrem iného musí by aj estné prehlásenie, o tom, e disponuje platným potvrdením o
              zapísaní prevádzkarne uchádzaa do zoznamu tátnej veterinárnej a potravinovej správy SR,
              preukazujúci súhlas tátneho orgánu so skladovaním a distribúciou potravín a osvedenie
              Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy SR o hygienickej spôsobilosti dopravného
              prostriedku na prepravu potravín a surovín v zmysle potravinového kódexu SR, a zaväzuje sa
              na poiadanie verejného obstarávatea ho predloi kedykovek poas trvania verejného
              obstarávania a/alebo poas plnenia rámcovej dohody . V prípade, ak dodávku tovaru sa bude
              vykonáva uchádza na základe zmluvného vzahu s dopravcom, je povinný spolu s estným
              prehlásením predloi v tejto ponuke uzavretú zmluvu s dopravcom a potvrdenie hygienickej
              spôsobilosti na motorové vozidlá, ktoré sú spôsobilé na prepravu predmetu zákazky
              verejnému obstarávateovi. V estnom prehlásení uchádza zárove potvrdí, e jeho
              prevádzka spa vetky prísluné hygienické poiadavky poda osobitných predpisov na
              skladovanie, manipuláciu a dopravu potravín rastlinného a ivoíneho pôvodu a ich
              uvádzanie na trh v Slovenskej republike, resp. uvádzanie na trh a vývoz do lenských tátov
              Európskej únie, a zaviae sa predloi tieto potvrdenia kedykovek poas procesu verejného
              obstarávania ako aj poas trvania Rámcovej dohody.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Sonstiges
            Bezeichnung: §32 ZVO Osobné postavenie
            Beschreibung: V súlade s § 32 ods. 1 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o
            zmene a doplnení niektorých zákonov, verejného obstarávania sa môe zúastni len ten, kto
            spa tieto podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia Blií popis tejto podmienky v
            SP as A2 Podmienky úasti
	    Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: cena celkom za celý predmet zákazky
            Beschreibung: najniia (celková) cena spolu v EUR s DPH (celkom) za poadovaný predmet
            zákazky uvedený v Návrhu uchádzaa na plnenie kritéria zaokrúhlená v zmysle
            matematických pravidiel na dve desatinné miesta;
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/509714
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: IS EPVO
	    URL: http://www.isepvo.sk
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: http://www.isepvo.sk
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 10:00:00 (UTC+2)
            Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 29/07/2024 12:00:00 (UTC+2)
            Ort: Stredná portová kola Trenín, Kounícka 2 911 05 Trenín
            Zusätzliche Informationen: V danej zákazke dôjde k on-line sprístupneniu ponúk uchádzaom.
            Na základe tejto skutonosti verejný obstarávate nastavil truktúru ponuky a uchádzai sú
            povinní pred odoslaním ponuky pre danú as zákazky cez IS ePVO vyplni aj truktúru
            ponuky (truktúrované kritériá), kde tie uvedú svoj návrh na plnenie kritérií, ktorý sa dá
            vyjadri íslom (Celkovú cena za predmet zákazky danej asti v EUR vrátane DPH). Pod
            elektronickým otváraním ponúk prostredníctvom elektronickej platformy IS ePVO sa rozumie
            vyuitie funkcionality On-line sprístupnenia ponúk uchádzaom, t. j. automatic-kého
            vytvorenia a odoslania zápisnice z otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili
            ponuku v lehote na predkladanie ponúk a lenom komisie, ktorí sú definovaní na danej
            zákazke v menu Pouívatelia zákazky. Ponuky predloené prostredníctvom IS ePVO sa
            verejnému obstarávateovi sprístupnia a po uplynutí lehoty na otváranie ponúk uvedenej v
            bode 21.1 súaných podkladov. V prípade, e uchádza predloí zaifrovanú ponuku, je
            postup popísaný v Príruke k funkcionalite On-line sprístupnenia ponúk, verzia 1.1, platná od
            15.07.2021, link: https://www.isepvo.sk/dokumentacia/ V rámci On-line sprístupnenia ponúk
            bude odoslaná zápisnica z otvárania ponúk, ktorá spa náleitosti poda § 52 ods. 2 zákona o
            verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate odoslanie zápisnice z otvárania ponúk overí v
            Zóne obstarávatea v menu Podané iadosti, kde je moné overi hospodársky subjekt a
            dátum podania au-tomaticky vygenerovanej a odoslanej zápisnice z otvárania ponúk. V
            prípade nepredvída-ných okolností v súvislosti s funkcionalitou IS ePVO On-line
              sprístupnenia ponúk pole verejný obstarávate zápisnicu z otvárania ponúk najneskôr do
              piatich (5) pracovných dní odo da otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili
              ponuky v lehote na pred-kladanie ponúk, zápisnicu z ich otvárania, ktorá spa náleitosti
              poda § 52 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stredná
            portová kola, Kounícka 2, Trenín
            Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Stredná
            portová kola, Kounícka 2, Trenín
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stredná portová kola, Kounícka 2,
            Trenín
            Organisation, die Angebote bearbeitet: Stredná portová kola, Kounícka 2, Trenín
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
       5.1. Los: LOT-0003
            Titel: as 3 Potraviny- chlieb a pekárenské výrobky
            Beschreibung: Predmetom tejto asti zákazky je dodávka chleba, pekárenských výrobkov pre
            Strednú portovú kolu Trenín Blií opis predmetu zákazky a podmienky dodania sú
            uvedené v prílohe . 6 OPIS PRED-METU OBSTARÁVANIA , ktorá tvorí neoddelitenú súas
	    SP.
	    Interne Kennung: SS/2024/1
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 15000000
            Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Kounícka 2
            Stadt: Trenín
	    Postleitzahl: 91105
            Land, Gliederung (NUTS): Treniansky kraj (SK022)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 24 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 278 892,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
            Zusätzliche Informationen: Zábezpeka ponúk sa vyaduje vo výke 1 300,-  Verejný
            obstarávate umouje uchádzaovi zloi zábezpeku formou: - poskytnutia bankovej záruky
            za uchádzaa - zloenia finanných prostriedkov v prislúchajúcej výke na úet verejného
            obstarávatea - poistením záruky na poistnú sumu v prospech verejného obstarávatea S
            úspeným uchádzaom pre as 3 uzatvorí verejný obstarávate rámcovú dohodu poda § 83
            zákona .343/2015 Z.z v znení neskorích predpisov a zákona . 513/1991 Zb. - Obchodný
            zákonník v znení neskorích predpisov (alej len Obchodný zákonník) Súasou ponuky
            okrem iného musí by aj estné prehlásenie, o tom, e disponuje platným potvrdením o
            zapísaní prevádzkarne uchádzaa do zoznamu tátnej veterinárnej a potravinovej správy SR,
            preukazujúci súhlas tátneho orgánu so skladovaním a distribúciou potravín a osvedenie
            Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy SR o hygienickej spôsobilosti dopravného
            prostriedku na prepravu potravín a surovín v zmysle potravinového kódexu SR, a zaväzuje sa
            na poiadanie verejného obstarávatea ho predloi kedykovek poas trvania verejného
            obstarávania a/alebo poas plnenia rámcovej dohody . V prípade, ak dodávku tovaru sa bude
            vykonáva uchádza na základe zmluvného vzahu s dopravcom, je povinný spolu s estným
            prehlásením predloi v tejto ponuke uzavretú zmluvu s dopravcom a potvrdenie hygienickej
            spôsobilosti na motorové vozidlá, ktoré sú spôsobilé na prepravu predmetu zákazky
            verejnému obstarávateovi. V estnom prehlásení uchádza zárove potvrdí, e jeho
            prevádzka spa vetky prísluné hygienické poiadavky poda osobitných predpisov na
            skladovanie, manipuláciu a dopravu potravín rastlinného a ivoíneho pôvodu a ich
            uvádzanie na trh v Slovenskej republike, resp. uvádzanie na trh a vývoz do lenských tátov
            Európskej únie, a zaviae sa predloi tieto potvrdenia kedykovek poas procesu verejného
            obstarávania ako aj poas trvania Rámcovej dohody.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Sonstiges
            Bezeichnung: §32 ZVO Osobné postavenie
            Beschreibung: V súlade s § 32 ods. 1 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o
            zmene a doplnení niektorých zákonov, verejného obstarávania sa môe zúastni len ten, kto
            spa tieto podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia Blií popis tejto podmienky v
            SP as A2 Podmienky úasti
	    Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: cena celkom za celý predmet zákazky
            Beschreibung: najniia (celková) cena spolu v EUR s DPH (celkom) za poadovaný predmet
            zákazky uvedený v Návrhu uchádzaa na plnenie kritéria zaokrúhlená v zmysle
            matematických pravidiel na dve desatinné miesta;
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/509714
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: IS EPVO
	    URL: http://www.isepvo.sk
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: http://www.isepvo.sk
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 10:00:00 (UTC+2)
            Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 29/07/2024 12:00:00 (UTC+2)
            Ort: Stredná portová kola Trenín, Kounícka 2 911 05 Trenín
            Zusätzliche Informationen: V danej zákazke dôjde k on-line sprístupneniu ponúk uchádzaom.
            Na základe tejto skutonosti verejný obstarávate nastavil truktúru ponuky a uchádzai sú
            povinní pred odoslaním ponuky pre danú as zákazky cez IS ePVO vyplni aj truktúru
            ponuky (truktúrované kritériá), kde tie uvedú svoj návrh na plnenie kritérií, ktorý sa dá
            vyjadri íslom (Celkovú cena za predmet zákazky danej asti v EUR vrátane DPH). Pod
            elektronickým otváraním ponúk prostredníctvom elektronickej platformy IS ePVO sa rozumie
            vyuitie funkcionality On-line sprístupnenia ponúk uchádzaom, t. j. automatic-kého
            vytvorenia a odoslania zápisnice z otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili
            ponuku v lehote na predkladanie ponúk a lenom komisie, ktorí sú definovaní na danej
            zákazke v menu Pouívatelia zákazky. Ponuky predloené prostredníctvom IS ePVO sa
            verejnému obstarávateovi sprístupnia a po uplynutí lehoty na otváranie ponúk uvedenej v
            bode 21.1 súaných podkladov. V prípade, e uchádza predloí zaifrovanú ponuku, je
            postup popísaný v Príruke k funkcionalite On-line sprístupnenia ponúk, verzia 1.1, platná od
              15.07.2021, link: https://www.isepvo.sk/dokumentacia/ V rámci On-line sprístupnenia ponúk
              bude odoslaná zápisnica z otvárania ponúk, ktorá spa náleitosti poda § 52 ods. 2 zákona o
              verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate odoslanie zápisnice z otvárania ponúk overí v
              Zóne obstarávatea v menu Podané iadosti, kde je moné overi hospodársky subjekt a
              dátum podania au-tomaticky vygenerovanej a odoslanej zápisnice z otvárania ponúk. V
              prípade nepredvída-ných okolností v súvislosti s funkcionalitou IS ePVO On-line
              sprístupnenia ponúk pole verejný obstarávate zápisnicu z otvárania ponúk najneskôr do
              piatich (5) pracovných dní odo da otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili
              ponuky v lehote na pred-kladanie ponúk, zápisnicu z ich otvárania, ktorá spa náleitosti
              poda § 52 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stredná
            portová kola, Kounícka 2, Trenín
            Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Stredná
            portová kola, Kounícka 2, Trenín
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stredná portová kola, Kounícka 2,
            Trenín
            Organisation, die Angebote bearbeitet: Stredná portová kola, Kounícka 2, Trenín
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
       5.1. Los: LOT-0004
            Titel: as 4 - Potraviny - mäso a mäsové výrobky
            Beschreibung: Predmetom tejto asti zákazky je dodávka mäsa a mäsových výrobkov,
            bravového a hovädzieho mäsa, teacieho a hydinového mäsa pre Strednú portovú kolu
            Trenín Blií opis predmetu zákazky a podmienky dodania sú uvedené v prílohe . 6 OPIS
            PRED-METU OBSTARÁVANIA , ktorá tvorí neoddelitenú súas SP.
	    Interne Kennung: SS/2024/1
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 15000000
            Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Kounícka 2
            Stadt: Trenín
	    Postleitzahl: 91105
            Land, Gliederung (NUTS): Treniansky kraj (SK022)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 24 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 583 112,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
            Zusätzliche Informationen: Zábezpeka ponúk sa vyaduje vo výke 2000,-  Verejný
            obstarávate umouje uchádzaovi zloi zábezpeku formou: - poskytnutia bankovej záruky
            za uchádzaa - zloenia finanných prostriedkov v prislúchajúcej výke na úet verejného
            obstarávatea - poistením záruky na poistnú sumu v prospech verejného obstarávatea S
            úspeným uchádzaom pre as 4 uzatvorí verejný obstarávate rámcovú dohodu poda § 83
            zákona .343/2015 Z.z v znení neskorích predpisov a zákona . 513/1991 Zb. - Obchodný
            zákonník v znení neskorích predpisov (alej len Obchodný zákonník) Súasou ponuky
            okrem iného musí by aj estné prehlásenie, o tom, e disponuje platným potvrdením o
            zapísaní prevádzkarne uchádzaa do zoznamu tátnej veterinárnej a potravinovej správy SR,
            preukazujúci súhlas tátneho orgánu so skladovaním a distribúciou potravín a osvedenie
            Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy SR o hygienickej spôsobilosti dopravného
            prostriedku na prepravu potravín a surovín v zmysle potravinového kódexu SR, a zaväzuje sa
            na poiadanie verejného obstarávatea ho predloi kedykovek poas trvania verejného
            obstarávania a/alebo poas plnenia rámcovej dohody . V prípade, ak dodávku tovaru sa bude
            vykonáva uchádza na základe zmluvného vzahu s dopravcom, je povinný spolu s estným
            prehlásením predloi v tejto ponuke uzavretú zmluvu s dopravcom a potvrdenie hygienickej
            spôsobilosti na motorové vozidlá, ktoré sú spôsobilé na prepravu predmetu zákazky
            verejnému obstarávateovi. V estnom prehlásení uchádza zárove potvrdí, e jeho
            prevádzka spa vetky prísluné hygienické poiadavky poda osobitných predpisov na
            skladovanie, manipuláciu a dopravu potravín rastlinného a ivoíneho pôvodu a ich
            uvádzanie na trh v Slovenskej republike, resp. uvádzanie na trh a vývoz do lenských tátov
            Európskej únie, a zaviae sa predloi tieto potvrdenia kedykovek poas procesu verejného
            obstarávania ako aj poas trvania Rámcovej dohody.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Sonstiges
            Bezeichnung: §32 ZVO Osobné postavenie
              Beschreibung: V súlade s § 32 ods. 1 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o
              zmene a doplnení niektorých zákonov, verejného obstarávania sa môe zúastni len ten, kto
              spa tieto podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia Blií popis tejto podmienky v
              SP as A2 Podmienky úasti
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: cena celkom za celý predmet zákazky
            Beschreibung: najniia (celková) cena spolu v EUR s DPH (celkom) za poadovaný predmet
            zákazky uvedený v Návrhu uchádzaa na plnenie kritéria zaokrúhlená v zmysle
            matematických pravidiel na dve desatinné miesta;
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/509714
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: IS EPVO
	    URL: http://www.isepvo.sk
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: http://www.isepvo.sk
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
	    Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der
	    Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
            Varianten: Nicht zulässig
            Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 10:00:00 (UTC+2)
            Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 29/07/2024 12:00:00 (UTC+2)
            Ort: Stredná portová kola Trenín, Kounícka 2 911 05 Trenín
            Zusätzliche Informationen: V danej zákazke dôjde k on-line sprístupneniu ponúk uchádzaom.
            Na základe tejto skutonosti verejný obstarávate nastavil truktúru ponuky a uchádzai sú
            povinní pred odoslaním ponuky pre danú as zákazky cez IS ePVO vyplni aj truktúru
            ponuky (truktúrované kritériá), kde tie uvedú svoj návrh na plnenie kritérií, ktorý sa dá
            vyjadri íslom (Celkovú cena za predmet zákazky danej asti v EUR vrátane DPH). Pod
              elektronickým otváraním ponúk prostredníctvom elektronickej platformy IS ePVO sa rozumie
              vyuitie funkcionality On-line sprístupnenia ponúk uchádzaom, t. j. automatic-kého
              vytvorenia a odoslania zápisnice z otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili
              ponuku v lehote na predkladanie ponúk a lenom komisie, ktorí sú definovaní na danej
              zákazke v menu Pouívatelia zákazky. Ponuky predloené prostredníctvom IS ePVO sa
              verejnému obstarávateovi sprístupnia a po uplynutí lehoty na otváranie ponúk uvedenej v
              bode 21.1 súaných podkladov. V prípade, e uchádza predloí zaifrovanú ponuku, je
              postup popísaný v Príruke k funkcionalite On-line sprístupnenia ponúk, verzia 1.1, platná od
              15.07.2021, link: https://www.isepvo.sk/dokumentacia/ V rámci On-line sprístupnenia ponúk
              bude odoslaná zápisnica z otvárania ponúk, ktorá spa náleitosti poda § 52 ods. 2 zákona o
              verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate odoslanie zápisnice z otvárania ponúk overí v
              Zóne obstarávatea v menu Podané iadosti, kde je moné overi hospodársky subjekt a
              dátum podania au-tomaticky vygenerovanej a odoslanej zápisnice z otvárania ponúk. V
              prípade nepredvída-ných okolností v súvislosti s funkcionalitou IS ePVO On-line
              sprístupnenia ponúk pole verejný obstarávate zápisnicu z otvárania ponúk najneskôr do
              piatich (5) pracovných dní odo da otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili
              ponuky v lehote na pred-kladanie ponúk, zápisnicu z ich otvárania, ktorá spa náleitosti
              poda § 52 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stredná
            portová kola, Kounícka 2, Trenín
            Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Stredná
            portová kola, Kounícka 2, Trenín
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stredná portová kola, Kounícka 2,
            Trenín
            Organisation, die Angebote bearbeitet: Stredná portová kola, Kounícka 2, Trenín
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
       5.1. Los: LOT-0005
            Titel: as 5- Potraviny - erstvá zelenina a ovocie
            Beschreibung: Predmetom tejto asti zákazky je dodávka erstvej zeleniny, zemiakov,
            erstvého ovocia a orechov pre Strednú portovú kolu Trenín Blií opis predmetu zákazky
              a podmienky dodania sú uvedené v prílohe . 6 OPIS PRED-METU OBSTARÁVANIA , ktorá
              tvorí neoddelitenú súas SP.
	      Interne Kennung: SS/2024/1
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 15000000
            Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Kounícka 2
            Stadt: Trenín
	    Postleitzahl: 91105
            Land, Gliederung (NUTS): Treniansky kraj (SK022)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 24 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 511 967,70 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
            Zusätzliche Informationen: Zábezpeka ponúk sa vyaduje vo výke 1 700,-  Verejný
            obstarávate umouje uchádzaovi zloi zábezpeku formou: - poskytnutia bankovej záruky
            za uchádzaa - zloenia finanných prostriedkov v prislúchajúcej výke na úet verejného
            obstarávatea - poistením záruky na poistnú sumu v prospech verejného obstarávatea S
            úspeným uchádzaom pre as 5 uzatvorí verejný obstarávate rámcovú dohodu poda § 83
            zákona .343/2015 Z.z v znení neskorích predpisov a zákona . 513/1991 Zb. - Obchodný
            zákonník v znení neskorích predpisov (alej len Obchodný zákonník) Súasou ponuky
            okrem iného musí by aj estné prehlásenie, o tom, e disponuje platným potvrdením o
            zapísaní prevádzkarne uchádzaa do zoznamu tátnej veterinárnej a potravinovej správy SR,
            preukazujúci súhlas tátneho orgánu so skladovaním a distribúciou potravín a osvedenie
            Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy SR o hygienickej spôsobilosti dopravného
            prostriedku na prepravu potravín a surovín v zmysle potravinového kódexu SR, a zaväzuje sa
            na poiadanie verejného obstarávatea ho predloi kedykovek poas trvania verejného
            obstarávania a/alebo poas plnenia rámcovej dohody . V prípade, ak dodávku tovaru sa bude
            vykonáva uchádza na základe zmluvného vzahu s dopravcom, je povinný spolu s estným
            prehlásením predloi v tejto ponuke uzavretú zmluvu s dopravcom a potvrdenie hygienickej
            spôsobilosti na motorové vozidlá, ktoré sú spôsobilé na prepravu predmetu zákazky
            verejnému obstarávateovi. V estnom prehlásení uchádza zárove potvrdí, e jeho
            prevádzka spa vetky prísluné hygienické poiadavky poda osobitných predpisov na
            skladovanie, manipuláciu a dopravu potravín rastlinného a ivoíneho pôvodu a ich
              uvádzanie na trh v Slovenskej republike, resp. uvádzanie na trh a vývoz do lenských tátov
              Európskej únie, a zaviae sa predloi tieto potvrdenia kedykovek poas procesu verejného
              obstarávania ako aj poas trvania Rámcovej dohody.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Sonstiges
            Bezeichnung: §32 ZVO Osobné postavenie
            Beschreibung: V súlade s § 32 ods. 1 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o
            zmene a doplnení niektorých zákonov, verejného obstarávania sa môe zúastni len ten, kto
            spa tieto podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia Blií popis tejto podmienky v
            SP as A2 Podmienky úasti
	    Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: cena celkom za celý predmet zákazky
            Beschreibung: najniia (celková) cena spolu v EUR s DPH (celkom) za poadovaný predmet
            zákazky uvedený v Návrhu uchádzaa na plnenie kritéria zaokrúhlená v zmysle
            matematických pravidiel na dve desatinné miesta;
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/509714
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: IS EPVO
	    URL: http://www.isepvo.sk
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: http://www.isepvo.sk
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 10:00:00 (UTC+2)
              Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate
              Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
              Eröffnungsdatum: 29/07/2024 12:00:00 (UTC+2)
              Ort: Stredná portová kola Trenín, Kounícka 2 911 05 Trenín
              Zusätzliche Informationen: V danej zákazke dôjde k on-line sprístupneniu ponúk uchádzaom.
              Na základe tejto skutonosti verejný obstarávate nastavil truktúru ponuky a uchádzai sú
              povinní pred odoslaním ponuky pre danú as zákazky cez IS ePVO vyplni aj truktúru
              ponuky (truktúrované kritériá), kde tie uvedú svoj návrh na plnenie kritérií, ktorý sa dá
              vyjadri íslom (Celkovú cena za predmet zákazky danej asti v EUR vrátane DPH). Pod
              elektronickým otváraním ponúk prostredníctvom elektronickej platformy IS ePVO sa rozumie
              vyuitie funkcionality On-line sprístupnenia ponúk uchádzaom, t. j. automatic-kého
              vytvorenia a odoslania zápisnice z otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili
              ponuku v lehote na predkladanie ponúk a lenom komisie, ktorí sú definovaní na danej
              zákazke v menu Pouívatelia zákazky. Ponuky predloené prostredníctvom IS ePVO sa
              verejnému obstarávateovi sprístupnia a po uplynutí lehoty na otváranie ponúk uvedenej v
              bode 21.1 súaných podkladov. V prípade, e uchádza predloí zaifrovanú ponuku, je
              postup popísaný v Príruke k funkcionalite On-line sprístupnenia ponúk, verzia 1.1, platná od
              15.07.2021, link: https://www.isepvo.sk/dokumentacia/ V rámci On-line sprístupnenia ponúk
              bude odoslaná zápisnica z otvárania ponúk, ktorá spa náleitosti poda § 52 ods. 2 zákona o
              verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate odoslanie zápisnice z otvárania ponúk overí v
              Zóne obstarávatea v menu Podané iadosti, kde je moné overi hospodársky subjekt a
              dátum podania au-tomaticky vygenerovanej a odoslanej zápisnice z otvárania ponúk. V
              prípade nepredvída-ných okolností v súvislosti s funkcionalitou IS ePVO On-line
              sprístupnenia ponúk pole verejný obstarávate zápisnicu z otvárania ponúk najneskôr do
              piatich (5) pracovných dní odo da otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili
              ponuky v lehote na pred-kladanie ponúk, zápisnicu z ich otvárania, ktorá spa náleitosti
              poda § 52 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stredná
            portová kola, Kounícka 2, Trenín
            Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Stredná
            portová kola, Kounícka 2, Trenín
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
              Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stredná portová kola, Kounícka 2,
              Trenín
              Organisation, die Angebote bearbeitet: Stredná portová kola, Kounícka 2, Trenín
              TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
       5.1. Los: LOT-0006
            Titel: as 6 Potraviny - mlieko a mliene výrobky, vajcia
            Beschreibung: Predmetom tejto asti zákazky je dodávka mlieka, smotany, masla, rôznych
            mlienych výrobkov, syrov, vajec pre Strednú portovú kolu Trenín Blií opis predmetu
            zákazky a podmienky dodania sú uvedené v prílohe . 6 OPIS PRED-METU OBSTARÁVANIA
            , ktorá tvorí neoddelitenú súas SP.
	    Interne Kennung: SS/2024/1
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 15000000
            Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Kounícka 2
            Stadt: Trenín
	    Postleitzahl: 91105
            Land, Gliederung (NUTS): Treniansky kraj (SK022)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 24 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 481 736,10 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
            Zusätzliche Informationen: Zábezpeka ponúk sa vyaduje vo výke 1 700,-  Verejný
            obstarávate umouje uchádzaovi zloi zábezpeku formou: - poskytnutia bankovej záruky
            za uchádzaa - zloenia finanných prostriedkov v prislúchajúcej výke na úet verejného
            obstarávatea - poistením záruky na poistnú sumu v prospech verejného obstarávatea S
            úspeným uchádzaom pre as 6 uzatvorí verejný obstarávate rámcovú dohodu poda § 83
            zákona .343/2015 Z.z v znení neskorích predpisov a zákona . 513/1991 Zb. - Obchodný
            zákonník v znení neskorích predpisov (alej len Obchodný zákonník) Súasou ponuky
            okrem iného musí by aj estné prehlásenie, o tom, e disponuje platným potvrdením o
            zapísaní prevádzkarne uchádzaa do zoznamu tátnej veterinárnej a potravinovej správy SR,
            preukazujúci súhlas tátneho orgánu so skladovaním a distribúciou potravín a osvedenie
            Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy SR o hygienickej spôsobilosti dopravného
            prostriedku na prepravu potravín a surovín v zmysle potravinového kódexu SR, a zaväzuje sa
            na poiadanie verejného obstarávatea ho predloi kedykovek poas trvania verejného
              obstarávania a/alebo poas plnenia rámcovej dohody . V prípade, ak dodávku tovaru sa bude
              vykonáva uchádza na základe zmluvného vzahu s dopravcom, je povinný spolu s estným
              prehlásením predloi v tejto ponuke uzavretú zmluvu s dopravcom a potvrdenie hygienickej
              spôsobilosti na motorové vozidlá, ktoré sú spôsobilé na prepravu predmetu zákazky
              verejnému obstarávateovi. V estnom prehlásení uchádza zárove potvrdí, e jeho
              prevádzka spa vetky prísluné hygienické poiadavky poda osobitných predpisov na
              skladovanie, manipuláciu a dopravu potravín rastlinného a ivoíneho pôvodu a ich
              uvádzanie na trh v Slovenskej republike, resp. uvádzanie na trh a vývoz do lenských tátov
              Európskej únie, a zaviae sa predloi tieto potvrdenia kedykovek poas procesu verejného
              obstarávania ako aj poas trvania Rámcovej dohody.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Sonstiges
            Bezeichnung: §32 ZVO Osobné postavenie
            Beschreibung: V súlade s § 32 ods. 1 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o
            zmene a doplnení niektorých zákonov, verejného obstarávania sa môe zúastni len ten, kto
            spa tieto podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia Blií popis tejto podmienky v
            SP as A2 Podmienky úasti
	    Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: cena celkom za celý predmet zákazky
            Beschreibung: najniia (celková) cena spolu v EUR s DPH (celkom) za poadovaný predmet
            zákazky uvedený v Návrhu uchádzaa na plnenie kritéria zaokrúhlená v zmysle
            matematických pravidiel na dve desatinné miesta;
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/509714
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: IS EPVO
	    URL: http://www.isepvo.sk
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
              Adresse für die Einreichung: http://www.isepvo.sk
              Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	      , Tschechisch
              Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
              Varianten: Nicht zulässig
              Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 10:00:00 (UTC+2)
              Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate
              Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
              Eröffnungsdatum: 29/07/2024 12:00:00 (UTC+2)
              Ort: Stredná portová kola Trenín, Kounícka 2 911 05 Trenín
              Zusätzliche Informationen: V danej zákazke dôjde k on-line sprístupneniu ponúk uchádzaom.
              Na základe tejto skutonosti verejný obstarávate nastavil truktúru ponuky a uchádzai sú
              povinní pred odoslaním ponuky pre danú as zákazky cez IS ePVO vyplni aj truktúru
              ponuky (truktúrované kritériá), kde tie uvedú svoj návrh na plnenie kritérií, ktorý sa dá
              vyjadri íslom (Celkovú cena za predmet zákazky danej asti v EUR vrátane DPH). Pod
              elektronickým otváraním ponúk prostredníctvom elektronickej platformy IS ePVO sa rozumie
              vyuitie funkcionality On-line sprístupnenia ponúk uchádzaom, t. j. automatic-kého
              vytvorenia a odoslania zápisnice z otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili
              ponuku v lehote na predkladanie ponúk a lenom komisie, ktorí sú definovaní na danej
              zákazke v menu Pouívatelia zákazky. Ponuky predloené prostredníctvom IS ePVO sa
              verejnému obstarávateovi sprístupnia a po uplynutí lehoty na otváranie ponúk uvedenej v
              bode 21.1 súaných podkladov. V prípade, e uchádza predloí zaifrovanú ponuku, je
              postup popísaný v Príruke k funkcionalite On-line sprístupnenia ponúk, verzia 1.1, platná od
              15.07.2021, link: https://www.isepvo.sk/dokumentacia/ V rámci On-line sprístupnenia ponúk
              bude odoslaná zápisnica z otvárania ponúk, ktorá spa náleitosti poda § 52 ods. 2 zákona o
              verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate odoslanie zápisnice z otvárania ponúk overí v
              Zóne obstarávatea v menu Podané iadosti, kde je moné overi hospodársky subjekt a
              dátum podania au-tomaticky vygenerovanej a odoslanej zápisnice z otvárania ponúk. V
              prípade nepredvída-ných okolností v súvislosti s funkcionalitou IS ePVO On-line
              sprístupnenia ponúk pole verejný obstarávate zápisnicu z otvárania ponúk najneskôr do
              piatich (5) pracovných dní odo da otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili
              ponuky v lehote na pred-kladanie ponúk, zápisnicu z ich otvárania, ktorá spa náleitosti
              poda § 52 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
              Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stredná
              portová kola, Kounícka 2, Trenín
              Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Stredná
              portová kola, Kounícka 2, Trenín
              Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
              verejné obstarávanie
              Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stredná portová kola, Kounícka 2,
              Trenín
              Organisation, die Angebote bearbeitet: Stredná portová kola, Kounícka 2, Trenín
              TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
       5.1. Los: LOT-0007
            Titel: as 7 Potraviny - mrazené výrobky
            Beschreibung: Predmetom tejto asti zákazky je dodávka dodávka mrazených potravín-
            hydina, ryby, zelenina, zemiaky, ostatných mrazených výrobkov pre Strednú portovú kolu
            Trenín Blií opis predmetu zákazky a podmienky dodania sú uvedené v prílohe . 6 OPIS
            PRED-METU OBSTARÁVANIA , ktorá tvorí neoddelitenú súas SP.
	    Interne Kennung: SS/2024/1
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 15000000
            Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Kounícka 2
            Stadt: Trenín
	    Postleitzahl: 91105
            Land, Gliederung (NUTS): Treniansky kraj (SK022)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 24 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 582 335,40 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
            Zusätzliche Informationen: Zábezpeka ponúk sa vyaduje vo výke 2 300,-  Verejný
            obstarávate umouje uchádzaovi zloi zábezpeku formou: - poskytnutia bankovej záruky
            za uchádzaa - zloenia finanných prostriedkov v prislúchajúcej výke na úet verejného
            obstarávatea - poistením záruky na poistnú sumu v prospech verejného obstarávatea S
            úspeným uchádzaom pre as 7 uzatvorí verejný obstarávate rámcovú dohodu poda § 83
            zákona .343/2015 Z.z v znení neskorích predpisov a zákona . 513/1991 Zb. - Obchodný
            zákonník v znení neskorích predpisov (alej len Obchodný zákonník) Súasou ponuky
              okrem iného musí by aj estné prehlásenie, o tom, e disponuje platným potvrdením o
              zapísaní prevádzkarne uchádzaa do zoznamu tátnej veterinárnej a potravinovej správy SR,
              preukazujúci súhlas tátneho orgánu so skladovaním a distribúciou potravín a osvedenie
              Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy SR o hygienickej spôsobilosti dopravného
              prostriedku na prepravu potravín a surovín v zmysle potravinového kódexu SR, a zaväzuje sa
              na poiadanie verejného obstarávatea ho predloi kedykovek poas trvania verejného
              obstarávania a/alebo poas plnenia rámcovej dohody . V prípade, ak dodávku tovaru sa bude
              vykonáva uchádza na základe zmluvného vzahu s dopravcom, je povinný spolu s estným
              prehlásením predloi v tejto ponuke uzavretú zmluvu s dopravcom a potvrdenie hygienickej
              spôsobilosti na motorové vozidlá, ktoré sú spôsobilé na prepravu predmetu zákazky
              verejnému obstarávateovi. V estnom prehlásení uchádza zárove potvrdí, e jeho
              prevádzka spa vetky prísluné hygienické poiadavky poda osobitných predpisov na
              skladovanie, manipuláciu a dopravu potravín rastlinného a ivoíneho pôvodu a ich
              uvádzanie na trh v Slovenskej republike, resp. uvádzanie na trh a vývoz do lenských tátov
              Európskej únie, a zaviae sa predloi tieto potvrdenia kedykovek poas procesu verejného
              obstarávania ako aj poas trvania Rámcovej dohody.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Sonstiges
            Bezeichnung: §32 ZVO Osobné postavenie
            Beschreibung: V súlade s § 32 ods. 1 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o
            zmene a doplnení niektorých zákonov, verejného obstarávania sa môe zúastni len ten, kto
            spa tieto podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia Blií popis tejto podmienky v
            SP as A2 Podmienky úasti
	    Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: cena celkom za celý predmet zákazky
            Beschreibung: najniia (celková) cena spolu v EUR s DPH (celkom) za poadovaný predmet
            zákazky uvedený v Návrhu uchádzaa na plnenie kritéria zaokrúhlená v zmysle
            matematických pravidiel na dve desatinné miesta;
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/509714
	      Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	      Name: IS EPVO
	      URL: http://www.isepvo.sk
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: http://www.isepvo.sk
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2024 10:00:00 (UTC+2)
            Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 29/07/2024 12:00:00 (UTC+2)
            Ort: Stredná portová kola Trenín, Kounícka 2 911 05 Trenín
            Zusätzliche Informationen: V danej zákazke dôjde k on-line sprístupneniu ponúk uchádzaom.
            Na základe tejto skutonosti verejný obstarávate nastavil truktúru ponuky a uchádzai sú
            povinní pred odoslaním ponuky pre danú as zákazky cez IS ePVO vyplni aj truktúru
            ponuky (truktúrované kritériá), kde tie uvedú svoj návrh na plnenie kritérií, ktorý sa dá
            vyjadri íslom (Celkovú cena za predmet zákazky danej asti v EUR vrátane DPH). Pod
            elektronickým otváraním ponúk prostredníctvom elektronickej platformy IS ePVO sa rozumie
            vyuitie funkcionality On-line sprístupnenia ponúk uchádzaom, t. j. automatic-kého
            vytvorenia a odoslania zápisnice z otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili
            ponuku v lehote na predkladanie ponúk a lenom komisie, ktorí sú definovaní na danej
            zákazke v menu Pouívatelia zákazky. Ponuky predloené prostredníctvom IS ePVO sa
            verejnému obstarávateovi sprístupnia a po uplynutí lehoty na otváranie ponúk uvedenej v
            bode 21.1 súaných podkladov. V prípade, e uchádza predloí zaifrovanú ponuku, je
            postup popísaný v Príruke k funkcionalite On-line sprístupnenia ponúk, verzia 1.1, platná od
            15.07.2021, link: https://www.isepvo.sk/dokumentacia/ V rámci On-line sprístupnenia ponúk
            bude odoslaná zápisnica z otvárania ponúk, ktorá spa náleitosti poda § 52 ods. 2 zákona o
            verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate odoslanie zápisnice z otvárania ponúk overí v
            Zóne obstarávatea v menu Podané iadosti, kde je moné overi hospodársky subjekt a
            dátum podania au-tomaticky vygenerovanej a odoslanej zápisnice z otvárania ponúk. V
            prípade nepredvída-ných okolností v súvislosti s funkcionalitou IS ePVO On-line
            sprístupnenia ponúk pole verejný obstarávate zápisnicu z otvárania ponúk najneskôr do
            piatich (5) pracovných dní odo da otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili
            ponuky v lehote na pred-kladanie ponúk, zápisnicu z ich otvárania, ktorá spa náleitosti
            poda § 52 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
	    Auftragsbedingungen:
            Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
            Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	    Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
            Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	    Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	      Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
              Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
              Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	      Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stredná
            portová kola, Kounícka 2, Trenín
            Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Stredná
            portová kola, Kounícka 2, Trenín
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stredná portová kola, Kounícka 2,
            Trenín
            Organisation, die Angebote bearbeitet: Stredná portová kola, Kounícka 2, Trenín
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Stredná portová kola, Kounícka 2, Trenín
	    Registrierungsnummer: 00515159
	    Registrierungsnummer: 2021264366
            Postanschrift: Kounícka 2
            Stadt: Trenín
	    Postleitzahl: 91105
            Land, Gliederung (NUTS): Treniansky kraj (SK022)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: marta.sokolikova@slovanet.sk
	    Telefon: +4216528274
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/1163
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
              Federführendes Mitglied
              Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
	      Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
              Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
	      Organisation, die Angebote bearbeitet
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 758b03f8-d540-482e-9f6a-a1e2b276dae8 - 01
	    Formulartyp: Wettbewerb
            Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
	    Unterart der Bekanntmachung: 16
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 15:45:40 (UTC+2)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 126/2024
            Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024
Referenzen:
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/1163
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/509714
http://www.isepvo.sk
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-389218-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de