Ausschreibung: Italien Bauarbeiten für Straßenbahnlinien PROCEDURA APERTA PER LAFFIDAMENTO DELLA PROGETTAZIONE ESECUTIVA, DELL ESECUZIONE DEI LAVORI E DELLA FORNITURA DEL MATERIALE ROTABILE PER LA REALIZZAZIONE DELLA LINEA TRANVIARIA DI BRESCIA T2 (PENDOLINA-FIERA) - ITA-25135 Straßenbahnpersonenwagen Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Dienstleistungen im Eisenbahnbau Dokument Nr...: 389114-2024 (ID: 2024070101314781146) Veröffentlicht: 01.07.2024 * ITA-25135: Italien Bauarbeiten für Straßenbahnlinien PROCEDURA APERTA PER LAFFIDAMENTO DELLA PROGETTAZIONE ESECUTIVA, DELL ESECUZIONE DEI LAVORI E DELLA FORNITURA DEL MATERIALE ROTABILE PER LA REALIZZAZIONE DELLA LINEA TRANVIARIA DI BRESCIA T2 (PENDOLINA-FIERA) 2024/S 126/2024 389114 Italien Bauarbeiten für Straßenbahnlinien PROCEDURA APERTA PER LAFFIDAMENTO DELLA PROGETTAZIONE ESECUTIVA, DELL ESECUZIONE DEI LAVORI E DELLA FORNITURA DEL MATERIALE ROTABILE PER LA REALIZZAZIONE DELLA LINEA TRANVIARIA DI BRESCIA T2 (PENDOLINA-FIERA) OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung - Lieferungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Brescia Mobilità S.p.A. E-Mail: bresciamobilita@legalmail.it Tätigkeit des Auftraggebers: , Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: PROCEDURA APERTA PER LAFFIDAMENTO DELLA PROGETTAZIONE ESECUTIVA, DELL ESECUZIONE DEI LAVORI E DELLA FORNITURA DEL MATERIALE ROTABILE PER LA REALIZZAZIONE DELLA LINEA TRANVIARIA DI BRESCIA T2 (PENDOLINA-FIERA) Beschreibung: L Appalto ha ad oggetto: a) Esecuzione lavori; b) Progettazione esecutiva, coordinamento della sicurezza in fase di progettazione esecutiva, con aggiornamento del Piano di sicurezza e coordinamento; c) Fornitura di materiale rotabile. Una descrizione più dettagliata e puntuale di tali prestazioni oggetto dellAppalto è contenuta nei Documenti di Gara, cui si rinvia. Kennung des Verfahrens: e40ea993-8122-426a-861f-6b9d91088b30 Interne Kennung: 3816 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen, Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Brescia (ITC47) Land: Italien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 370 830 966,70 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: PROCEDURA APERTA PER LAFFIDAMENTO DELLA PROGETTAZIONE ESECUTIVA, DELL ESECUZIONE DEI LAVORI E DELLA FORNITURA DEL MATERIALE ROTABILE PER LA REALIZZAZIONE DELLA LINEA TRANVIARIA DI BRESCIA T2 (PENDOLINA-FIERA) Beschreibung: Si rinvia al punto 2.1 procedura Interne Kennung: 3816 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Zusätzliche Einstufung (cpv): 34622100 Straßenbahnpersonenwagen, 71311230 Dienstleistungen im Eisenbahnbau Optionen: Beschreibung der Optionen: La Stazione Appaltante si riserva di modificare il contratto in corso di esecuzione, ai sensi dellart. 120, co. 1, lett. a), del Codice, con conseguente incremento del relativo importo, in caso di: a) attivazione delle opzioni elencate nel Disciplinare di Gara e relative alla progettazione e realizzazione delle opere ivi descritte; b) per leventuale applicazione della clausola di revisione dei prezzi di cui allart. 5.6 del Capitolato Speciale d Appalto. Ai sensi dellart. 158, co. 2, lett. f) del Codice, la Stazione Appaltante si riserva inoltre la facoltà di affidare allappaltatore nuove prestazioni consistenti nella ripetizione di prestazioni analoghe, per un importo stimato complessivamente pari al 5% dellimporto a base di gara, al netto di I.V.A. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Brescia Land, Gliederung (NUTS): Brescia (ITC47) Land: Italien Zusätzliche Informationen: Si rinvia alla documentazione di gara 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/03/2025 Laufzeit: 1 883 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 370 830 966,70 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Con riferimento al punto 2.1.3 valore si precisa che l importo totale a base di gara è pari ad Euro 326.939.016,70 come meglio dettagliato nel Disciplinare di Gara a cui si rinvia. Con riferimento al punto 5.1.3 durata stimata si precisa che la durata indicata è riferita alla sola esecuzione dei lavori e della fornitura, comprensiva della messa in esercizio del sistema. Dalla data di messa in esercizio del sistema decorrono i termini dei servizi di manutenzione descritti nella Documentazione di Gara a cui si rimanda. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Si rinvia a quanto previsto all articolo 11 del Disciplinare di Gara Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Si rinvia a quanto previsto all articolo 11 del Disciplinare di Gara Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Si rinvia a quanto previsto all articolo 11 del Disciplinare di Gara 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: L Appalto è aggiudicato mediante applicazione del criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa, individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo, ai sensi del combinato disposto degli artt. 44, co. 4, e 108, co. 2, lett. e), del D.Lgs 36/2023 con attribuzione dei punteggi così suddivisi: - offerta tecnica 80 punti; - offerta economica 20 punti. Kriterium: Art: Preis Beschreibung: L Appalto è aggiudicato mediante applicazione del criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa, individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo, ai sensi del combinato disposto degli artt. 44, co. 4, e 108, co. 2, lett. e), del D.Lgs 36/2023 con attribuzione dei punteggi così suddivisi: - offerta tecnica 80 punti; - offerta economica 20 punti. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 15/10/2024 13:00:00 (UTC+1) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://bresciamobilita.albofornitori.net/tender/3816 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://bresciamobilita.albofornitori.net/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si rinvia a quanto previsto nei documenti di gara Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2024 13:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 360 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/11/2024 10:30:00 (UTC+1) Ort: Brescia Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rinvia a quanto previsto nei documenti di gara Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: L intervento è finanziato: a) dal decreto del Ministro delle Infrastrutture e della Mobilità Sostenibili del 22.11.2021, n. 464, per la somma di Euro 359.545.887,07; b) dal decreto del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti del 22.12.2023, n. 346, per la somma di Euro 63.091.133,28; c) da fondi del Comune di Brescia, per la somma di Euro 3.742.641,33. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: T.A.R. Brescia Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Brescia Mobilità S.p.A. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Brescia Mobilità S.p.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Brescia Mobilità S.p.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Brescia Mobilità S.p.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Brescia Mobilità S.p.A. Registrierungsnummer: 02246660985 Stadt: 25135 BRESCIA Land, Gliederung (NUTS): Brescia (ITC47) Land: Italien E-Mail: bresciamobilita@legalmail.it Telefon: 0303061200 Profil des Erwerbers: https://www.bresciamobilita.it/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: T.A.R. Brescia Registrierungsnummer: 98156760179 Stadt: 25121 BRESCIA Land, Gliederung (NUTS): Brescia (ITC47) Land: Italien E-Mail: tarbs-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: 0302279401 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 853c57d9-5103-4313-b634-cdf2052aa741 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 16:58:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://bresciamobilita.albofornitori.net/ https://bresciamobilita.albofornitori.net/tender/3816 https://www.bresciamobilita.it/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-389114-2024-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de