Ausschreibungen und Aufträge: Norwegen Beratung im Bereich Entwicklung Expert competence Natural/Adabas -domain comprehension - NOR-BODØ Beratung im Bereich Entwicklung Dokument Nr...: 389106-2024 (ID: 2024070101324681242) Veröffentlicht: 01.07.2024 * NOR-BODØ: Norwegen Beratung im Bereich Entwicklung Expert competence Natural/Adabas -domain comprehension 2024/S 126/2024 389106 Norwegen Beratung im Bereich Entwicklung Expert competence Natural/Adabas - domain comprehension OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Husbanken E-Mail: harald.sorbu@husbanken.no Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Expert competence Natural/Adabas - domain comprehension Beschreibung: Husbanken has legacy systems developed in Natural/Adabas, which for various reasons have extended their lifetime. In addition to the need to manage the systems, Husbanken wants to modernise these, which requires expert competence within Natural /Adabas and deep domain comprehension. According to plan, competence transfer and modernisation should have come so far by the end of 2025 that there will no longer be a need to procure this competence externally. Natural Partner AS has the requested competence and domain comprehension, and has previously assisted Husbanken with Natural/Adabas competence in the loan and grant area. An assessment has been made as to whether a tenderer should run a competition, but considered it appropriate. Natural Partner AS has the required key competence and the contract that is signed will have a limited duration up until the end of 2025, with an option for an extension for one year. Key competence Consultant 1 (J. P.): Expert competence Natural/Adabas, know the history and how HILS/Vinnbin is built up, the source code/code language is Norwegian, experience with upgrading the platform (Software AG products), domain knowledge, good knowledge of the system, including updating and maintenance of existing modules so that they can be adapted to changed requirements and needs, deep knowledge of the data models (in connection with migration). Consultant 2 (A.H.): Expert competence Natural/Adabas, know the history and how Vinnbin is built up, the source code/code language is Norwegian, experience with upgrading the platform (Software AG products), domain knowledge, good knowledge of the system, including updating and maintenance of existing modules so that they can be adapted to changed requirements and needs. Consultant 3 (A.L.): Expert competence Natural/Adabas, know the history and how HILS is built up, the source code/code language is Norwegian, experience with upgrading the platform (Software AG products), domain knowledge, good knowledge of the system, including updating and maintenance of existing modules so that they can be adapted to changed requirements and needs. Hourly rate excluding VAT. VAT: 1725,- Consultant 1(J.P):Year 1: 1700 hours x 1725,- = 2 932 500,-Option year 2: 350 hours x 1725,-= 603 750,-Consultant 2 (A.H):Year 1: 8 50 hours x 1725,- = 1 466,-Option year 2: 175 hours x 1725,-= 301 875,-Consultant 3(A.L):Year 1: 850 hours x 1725,- = 1 466 250,- Option year 2: 175 hours x 1725,-= 301 875,-Total contract value including options: 3 536 250 + 1 768 125 + 1 768 125 = 7 072 500,- excluding VAT. The contract has a duration of one year + one year option. Kennung des Verfahrens: 3896e9a0-7abe-4db0-ace3-826e46188681 Interne Kennung: 2024/19082 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb Zentrale Elemente des Verfahrens: Husbanken has legacy systems developed in Natural /Adabas, which for various reasons have extended their lifetime. In addition to the need to manage the systems, Husbanken wants to modernise these, which requires expert competence within Natural/Adabas and deep domain comprehension. According to plan, competence transfer and modernisation should have come so far by the end of 2025 that there will no longer be a need to procure this competence externally. Natural Partner AS has the requested competence and domain comprehension, and has previously assisted Husbanken with Natural/Adabas competence in the loan and grant area. An assessment has been made as to whether a tenderer should run a competition, but considered it appropriate. Natural Partner AS has the required key competence and the contract that is signed will have a limited duration up until the end of 2025, with an option for an extension for one year. Key competence Consultant 1 (J.P.): Expert competence Natural/Adabas, know the history and how HILS/Vinnbin is built up, the source code/code language is Norwegian, experience with upgrading the platform (Software AG products), domain knowledge, good knowledge of the system, including updating and maintenance of existing modules so that they can be adapted to changed requirements and needs, deep knowledge of the data models (in connection with migration). Consultant 2 (A.H.): Expert competence Natural/Adabas, know the history and how Vinnbin is built up, the source code/code language is Norwegian, experience with upgrading the platform (Software AG products), domain knowledge, good knowledge of the system, including updating and maintenance of existing modules so that they can be adapted to changed requirements and needs. Consultant 3 (A.L.): Expert competence Natural/Adabas, know the history and how HILS is built up, the source code/code language is Norwegian, experience with upgrading the platform (Software AG products), domain knowledge, good knowledge of the system, including updating and maintenance of existing modules so that they can be adapted to changed requirements and needs. Hourly rate excluding VAT. VAT: 1725,- Consultant 1(J.P):Year 1: 1700 hours x 1725,- = 2 932 500,-Option year 2: 350 hours x 1725,-= 603 750,-Consultant 2 (A.H):Year 1: 8 50 hours x 1725,- = 1 466,-Option year 2: 175 hours x 1725,-= 301 875,-Consultant 3(A.L):Year 1: 850 hours x 1725,- = 1 466 250,- Option year 2: 175 hours x 1725,-= 301 875,-Total contract value including options: 3 536 250 + 1 768 125 + 1 768 125 = 7 072 500,- excluding VAT. The contract has a duration of one year + one year option. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 73220000 Beratung im Bereich Entwicklung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Viken (NO082) Land: Norwegen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 072 500,00 NOK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Anskaffelsesforskriften - 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Expert competence Natural/Adabas - domain comprehension Beschreibung: Husbanken has legacy systems developed in Natural/Adabas, which for various reasons have extended their lifetime. In addition to the need to manage the systems, Husbanken wants to modernise these, which requires expert competence within Natural /Adabas and deep domain comprehension. According to plan, competence transfer and modernisation should have come so far by the end of 2025 that there will no longer be a need to procure this competence externally. Natural Partner AS has the requested competence and domain comprehension, and has previously assisted Husbanken with Natural/Adabas competence in the loan and grant area. An assessment has been made as to whether a tenderer should run a competition, but considered it appropriate. Natural Partner AS has the required key competence and the contract that is signed will have a limited duration up until the end of 2025, with an option for an extension for one year. Key competence Consultant 1 (J. P.): Expert competence Natural/Adabas, know the history and how HILS/Vinnbin is built up, the source code/code language is Norwegian, experience with upgrading the platform (Software AG products), domain knowledge, good knowledge of the system, including updating and maintenance of existing modules so that they can be adapted to changed requirements and needs, deep knowledge of the data models (in connection with migration). Consultant 2 (A.H.): Expert competence Natural/Adabas, know the history and how Vinnbin is built up, the source code/code language is Norwegian, experience with upgrading the platform (Software AG products), domain knowledge, good knowledge of the system, including updating and maintenance of existing modules so that they can be adapted to changed requirements and needs. Consultant 3 (A.L.): Expert competence Natural/Adabas, know the history and how HILS is built up, the source code/code language is Norwegian, experience with upgrading the platform (Software AG products), domain knowledge, good knowledge of the system, including updating and maintenance of existing modules so that they can be adapted to changed requirements and needs. Hourly rate excluding VAT. VAT: 1725,- Consultant 1(J.P):Year 1: 1700 hours x 1725,- = 2 932 500,-Option year 2: 350 hours x 1725,-= 603 750,-Consultant 2 (A.H):Year 1: 8 50 hours x 1725,- = 1 466,-Option year 2: 175 hours x 1725,-= 301 875,-Consultant 3(A.L):Year 1: 850 hours x 1725,- = 1 466 250,- Option year 2: 175 hours x 1725,-= 301 875,-Total contract value including options: 3 536 250 + 1 768 125 + 1 768 125 = 7 072 500,- excluding VAT. The contract has a duration of one year + one year option. Interne Kennung: 2024/19082 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 73220000 Beratung im Bereich Entwicklung Optionen: Beschreibung der Optionen: Option year 2: 350 hours x 1725,-= 603 750,- Option year 2: 175 hours x 1725,-= 301 875,- Option year 2: 175 hours x 1725,-= 301 875,- Description of options ( English): Option year 2: 350 hours x 1725,-= 603 750,- Option year 2: 175 hours x 1725,-= 301 875,- Option year 2: 175 hours x 1725,-= 301 875,- 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Viken (NO082) Land: Norwegen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2025 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Option for 1 year extension. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 072 500,00 NOK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: This was an intention notice so no weighting was made. Reason for comment is that the eform requires that the evaluation method is given. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Buskerud tingrett Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Klagenemda for offentlige anskaffelser 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 072 500,00 NOK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Natural Partner AS Angebot: Kennung des Angebots: Kontrakt Natural Partner AS Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Kontrakt Natural Partner AS Datum des Vertragsabschlusses: 25/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Husbanken Registrierungsnummer: 942114184 Postanschrift: Postboks 1404 Stadt: BODØ Postleitzahl: 8002 Land, Gliederung (NUTS): Nordland (NO071) Land: Norwegen Kontaktperson: Harald Sørbu E-Mail: harald.sorbu@husbanken.no Telefon: +47 22961600 Internetadresse: http://www.husbanken.no Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Natural Partner AS Registrierungsnummer: 929 648 676 Stadt: STEINSDALEN Land: Norwegen Kontaktperson: Jørn Pedersen E-Mail: jorn.af.danmark@gmail.com Telefon: 992 75 026 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Buskerud tingrett Registrierungsnummer: 826726342 Stadt: Drammen Land: Norwegen E-Mail: buskerud.tingrett@domstol.no Telefon: 32211600 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Klagenemda for offentlige anskaffelser Registrierungsnummer: 918195548 Stadt: Bergen Land: Norwegen E-Mail: post@knse.no Telefon: 55193000 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 408b003a-6b38-4265-a4a9-a722221f8f2f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2024 08:42:29 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/06/2024 09:15:27 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: http://www.husbanken.no http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-389106-2024-NOR.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de