Ausschreibung: Rumänien Bauarbeiten für Fernstraßen Achizitie Prestari servicii de elaborare PTH, DE, documentatie obtinere avize, acorduri, autorizatie de construire si Asistenta tehnica pe parcursul executiei de lucrari si Executie lucrari pentru obiectivul Consolidare si amenajare scurgere ape pe DN 67D km 0+000-42+000 - ROU-Craiova Bau von Straßenbrücken Bauarbeiten für Fernstraßen Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Technische Hilfe Dokument Nr...: 389101-2024 (ID: 2024070101324181236) Veröffentlicht: 01.07.2024 * ROU-Craiova: Rumänien Bauarbeiten für Fernstraßen Achizitie Prestari servicii de elaborare PTH, DE, documentatie obtinere avize, acorduri, autorizatie de construire si Asistenta tehnica pe parcursul executiei de lucrari si Executie lucrari pentru obiectivul Consolidare si amenajare scurgere ape pe DN 67D km 0+000-42+000 2024/S 126/2024 389101 Rumänien Bauarbeiten für Fernstraßen Achizitie Prestari servicii de elaborare PTH, DE, documentatie obtinere avize, acorduri, autorizatie de construire si Asistenta tehnica pe parcursul executiei de lucrari si Executie lucrari pentru obiectivul Consolidare si amenajare scurgere ape pe DN 67D km 0+000-42+000 OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. prin DRDP CRAIOVA E-Mail: sicapachizitii@andnet.ro 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Achizitie Prestari servicii de elaborare PTH, DE, documentatie obtinere avize, acorduri, autorizatie de construire si Asistenta tehnica pe parcursul executiei de lucrari si Executie lucrari pentru obiectivul Consolidare si amenajare scurgere ape pe DN 67D km 0+000- 42+000 Beschreibung: Achizitie Prestari servicii de elaborare PTH, DE, documentatie obtinere avize, acorduri, autorizatie de construire si Asistenta tehnica pe parcursul executiei de lucrari si Executie lucrari pentru obiectivul Consolidare si amenajare scurgere ape pe DN 67D km 0+000-42+000. Principalele categorii de lucrari ce trebuie realizate pentru Executie lucrari pentru obiectivul Consolidare si amenajare scurgere ape pe DN 67D km 0+000-42+000 sunt: - Lucrari de drumuri: amenajare profil, amenajare drumuri laterale, amenajare acostamente, colectare si evacuare ape pluviale- santuri si rigole, lucrari la podete, lucrari de consolidare ale corpului drumului, lucrari de siguranta circulatiei, amenajare trotoare - Lucrari de poduri: executia de poduri noi, precum si consolidarea produrilor existente, Conform Document de avizare CTE al MT nr. 28/37/06.07.2015. Durata contractului este de 81 luni, din care: - 3 luni pentru elaborare PT+ CS+ PAC/PAD; - 18 luni pentru executie lucrari. Ordinul de incepere pentru detaliile de executie se va emite concomitent cu ordinul de incepere pentru executie; - 18 luni A.T. pe perioada de executie lucrari - 2 luni pentru detalii de executie avand Ordin de Incepere concomitent cu Ordinul de Incepere pentru Executie Lucrari; - 60 de luni A.T. pe perioada de garantie a lucrarilor (dupa caz), Prelungirea duratei contractului, se poate accepta, fara a aduce atingere dreptului autoritatii de a aplica contractantului penalitatile prevazute in contract, justificandu-se in caz de: - identificarea de noi retele de utilitati care trebuie relocate; - modificarea graficului de executie datorita conditiilor meteo nefavorabile; - intarzieri in obtinerea de avize/autorizatii; - intarzieri cauzate de autoritatile locale; - diverse cerinte ale autoritatilor de mediu. Conform art. 6.1 si art. 6.3 din modelul de contract. Nota: A) In temeiul art.160 alin 1 din Legea 98/2016, modificata si completata, termenul limita pana la care operatorii economici interesati de participarea la procedura de achizitie publica au dreptul de a solicita clarificari in legatura cu documentatia de atribuire este de 20 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. B) Conform obligatiei prevazute la art. 160 alin 2 din Legea 98/2016, modificata si completata, autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si concret la toate solicitarile de clarificari in a 11-a zi inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. Orice solicitare de clarificare transmisa dupa data mentionata la punctul A), va pune autoritatea contractanta in imposibilitatea de a oferi un raspuns in termenul mentionat la punctul B) si drept urmare orice solicitare de clarificare in termenele mentionate se va considera tardiva. Kennung des Verfahrens: 4cfcca0c-d5be-42f2-9a28-0b65b4a8997d Interne Kennung: 16054368/2020/2L 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233130 Bauarbeiten für Fernstraßen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Achizitie Prestari servicii de elaborare PTH, DE, documentatie obtinere avize, acorduri, autorizatie de construire si Asistenta tehnica pe parcursul executiei de lucrari si Executie lucrari pentru obiectivul Consolidare si amenajare scurgere ape pe DN 67D km 0+000-42+000. Principalele categorii de lucrari ce trebuie realizate pentru Executie lucrari pentru obiectivul Consolidare si amenajare scurgere ape pe DN 67D km 0+000-42+000 sunt: - Lucrari de drumuri: amenajare profil, amenajare drumuri laterale, amenajare acostamente, colectare si evacuare ape pluviale- santuri si rigole, lucrari la podete, lucrari de consolidare ale corpului drumului, lucrari de siguranta circulatiei, amenajare trotoare - Lucrari de poduri: executia de poduri noi, precum si consolidarea produrilor existente, Conform Document de avizare CTE al MT nr. 28/37/06.07.2015. Durata contractului este de 81 luni, din care: - 3 luni pentru elaborare PT+ CS+ PAC/PAD; - 18 luni pentru executie lucrari. Ordinul de incepere pentru detaliile de executie se va emite concomitent cu ordinul de incepere pentru executie; - 18 luni A.T. pe perioada de executie lucrari - 2 luni pentru detalii de executie avand Ordin de Incepere concomitent cu Ordinul de Incepere pentru Executie Lucrari; - 60 de luni A.T. pe perioada de garantie a lucrarilor (dupa caz), Prelungirea duratei contractului, se poate accepta, fara a aduce atingere dreptului autoritatii de a aplica contractantului penalitatile prevazute in contract, justificandu-se in caz de: - identificarea de noi retele de utilitati care trebuie relocate; - modificarea graficului de executie datorita conditiilor meteo nefavorabile; - intarzieri in obtinerea de avize/autorizatii; - intarzieri cauzate de autoritatile locale; - diverse cerinte ale autoritatilor de mediu. Conform art. 6.1 si art. 6.3 din modelul de contract. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233130 Bauarbeiten für Fernstraßen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221111 Bau von Straßenbrücken, 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen, 71356200 Technische Hilfe 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: DN 67D km 0+000-42+000 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Sursa 7 Lista obiectivelor de investitii cu finantare in anul 2020 de la bugetul de stat 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. prin DRDP CRAIOVA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: DEPARTAMENTUL JURIDIC-DRDP CRAIOVA TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 58 300 750,42 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: ROUTE CENTER CONSTRUCT Offizielle Bezeichnung: YDAIL CONSTRUCT S.R.L., TRISKELE Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1062955/CIF: 29170569 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 58 300 750,42 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 294 Datum des Vertragsabschlusses: 09/09/2021 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 58de5478-27b3-4336-9dc2- d3bfcfa4ae22-01 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: Modificari nesubstantiale Modificari de valoare scazuta (modificarile nu aduc atingere caracterului general al contractului/acordului-cadru in baza caruia se atribuire contractul subsecvent respectiv Valoarea modificarilor este mai mica decat 10% din pretul contractului de achizitie publica de servicii sau produse sau mai mica decat 15% din pretul contractului de achizitie publica initial in cazul contractului de achizitie publica de lucrari 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Majorare pret contract (Act aditional nr 4/2024- adaugat prin corectarea CAN1062955 in data de 22.03.2024). Luand in considerare Nota de constatare din data de 14.07.2023, Dispozitia de santier nr. P 02/07.08.2023 si Ordinul de modificare nr. 1 prin care s-au dispus masuri in vederea adaptarii lucrarilor la situatia reala din amplasament, respectiv a fost revizuit Devizul Infrastructura, intervenind lucrari suplimentare care au fost determinate de proiectant conform antemasuratorilor atasate Dispozitiei de santier. Avand in vedere prevederile art.221 alin. (1) lit. f) din Legea nr. 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare si conform prevederilor Instructiunii nr. 1 a A.N.A.P., Sectiunea 7, art.9, (aceast situaie fiind o suplimentare/modificare financiara contractual nesubstanial, cu valoare redusa) coroborate cu prevederile art. 7.2. si art. 21 din Contractul de lucrari nr. 294/09. 09.2021, se opereaza urmatoarea modificare: Se majoreaza pretul contractului de lucrari nr. 294/09.09.2021 cu 1150058,00 lei fara TVA (procent 0,2%), reprezentand valoare lucrari NCS. Astfel valoare Contractului de lucrari nr. 294/09.09.2021 de la 57.778.644,60 lei fara TVA devine 57.893.702,60 lei fara TVA . Abschnittskennung: 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. prin DRDP CRAIOVA Registrierungsnummer: 16054368 Postanschrift: Calea Severinului nr.17 Stadt: Craiova Postleitzahl: 010873 Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411) Land: Rumänien Kontaktperson: Durau Roxana E-Mail: sicapachizitii@andnet.ro Telefon: +40 212643202 Fax: +40 213120984 Internetadresse: https://www.cnadnr.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: DEPARTAMENTUL JURIDIC-DRDP CRAIOVA Registrierungsnummer: 16054368_3 Postanschrift: Calea Severinului nr.17 Stadt: Craiova Postleitzahl: 200768 Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411) Land: Rumänien E-Mail: jurist@drdpcv.ro Telefon: +40 251408723 Fax: +40 251482231 Internetadresse: https://www.cnadnr.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9002 Offizielle Bezeichnung: ROUTE CENTER CONSTRUCT Registrierungsnummer: 29170569 Postanschrift: Strada Pcii, Nr. 3 Stadt: Drobeta-Turnu Severin Postleitzahl: 220075 Land, Gliederung (NUTS): Mehedini (RO413) Land: Rumänien E-Mail: routecenterconstruct@yahoo.com Telefon: +40 252338731 Fax: +40 252338731 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: YDAIL CONSTRUCT S.R.L. Registrierungsnummer: RO 14478413 Postanschrift: Strada 1 DECEMBRIE, Nr. 16 Stadt: Murgesti Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412) Land: Rumänien E-Mail: construct_ydail@yahoo.com Telefon: +40 752099643 Fax: +40 253334554 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: TRISKELE Registrierungsnummer: RO7951755 Postanschrift: Strada Mure, Nr. 52 Stadt: Timisoara Postleitzahl: 300503 Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien E-Mail: triskele_tm@yahoo.com Telefon: +40 722834292 Fax: +40 356401146 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 47c93c1a-7d96-4235-92c9-46e7e99cc11d - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/06/2024 11:40:51 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/06/2024 15:02:44 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.cnadnr.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-389101-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de