Ausschreibungen und Aufträge: 1) System elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania dziaalnoci poowowej (cz I zamówienia), 2) System Monitorowania Statków (cz II zamówienia). - POL-Warszawa Computerunterstützung Dokument Nr...: 389013-2024 (ID: 2024070101313281126) Veröffentlicht: 01.07.2024 * POL-Warszawa: Polen Computerunterstützung wiadczenie usugi asysty technicznej oprogramowania: 1) System elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania dziaalnoci poowowej (cz I zamówienia), 2) System Monitorowania Statków (cz II zamówienia). 2024/S 126/2024 389013 Polen Computerunterstützung wiadczenie usugi asysty technicznej oprogramowania: 1) System elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania dziaalnoci poowowej (cz I zamówienia), 2) System Monitorowania Statków (cz II zamówienia). OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi E-Mail: zamowienia@minrol.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie usugi asysty technicznej oprogramowania: 1) System elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania dziaalnoci poowowej (cz I zamówienia), 2) System Monitorowania Statków (cz II zamówienia). Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi asysty technicznej oprogramowania: 1) System elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania dziaalnoci poowowej (cz I zamówienia), 2) System Monitorowania Statków (cz II zamówienia). 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki dotyczce realizacji przedmiotu zamówienia znajduj si w projektach umów stanowicych zacznik nr 1A do SWZ (cz I zamówienia) i zacznik nr 1B do SWZ (cz II zamówienia). Kennung des Verfahrens: 7879540c-bef3-4d1f-868a-23a40569f4e4 Vorherige Bekanntmachung: 87786-2024 Interne Kennung: BA.zp.23.1.62.2023 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Postpowanie dotyczy udzielenia zamówienia klasycznego o wartoci powyej progów unijnych w rozumieniu art. 3 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605, z pón. zm.), zwanej dalej ustaw Pzp. 2. Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy Pzp. 3. Zamawiajcy przewiduje procedur, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 4. Zamawiajcy, stosownie do art. 95 ust. 1 ustawy Pzp wymaga zatrudnienia co najmniej jednej osoby wykonujcej przedmiot zamówienia w zakresie wiadczenia usugi asysty technicznej, na podstawie stosunku pracy w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 roku Kodeks Pracy (Dz. U. z 2023 r. poz. 1465). 5. Szczegóowe postanowienia dotyczce zatrudnienia osób, o których mowa w ust. 4, okrelone zostay w projektach umów stanowicych zacznik nr 1A do SWZ (cz I zamówienia) i zacznik nr 1B do SWZ (cz II zamówienia). 6. Wykonawca skada ofert z wykorzystaniem formularza OFERTA, stanowicego zacznik nr 2 do SWZ, w formie elektronicznej (tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym), za porednictwem https://minrol.ezamawiajacy.pl. Formularz OFERTA wykonawca podpisuje wyej wymienionym podpisem poza Platform. 7. Wykonawca moe zoy tylko jedn ofert. Zoenie przez danego wykonawc wicej ni jednej oferty, spowoduje odrzucenie wszystkich ofert zoonych przez tego wykonawc. 8. Do oferty naley doczy: 1) owiadczenie, z którego wynika bdzie, e w stosunku do tego wykonawcy nie zachodzi podstawa wykluczenia przewidziana w art. 5k rozporzdzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2023, poz. 1497) (zacznik nr 3 do SWZ); 2) JEDZ; 3) penomocnictwo do reprezentowania wykonawcy i zoenia (podpisania) w jego imieniu oferty i jej zaczników, o ile prawo to nie wynika z ogólnodostpnych dokumentów (w bazie KRS lub CEiDG). Penomocnictwo naley zoy w formie oryginau lub kopii powiadczonej notarialnie; 4) penomocnictwo do reprezentowania wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia i zoenia (podpisania) w ich imieniu oferty i jej zaczników (jeeli dotyczy), 5) uzasadnienie zastrzeenia tajemnicy przedsibiorstwa w przypadku, gdy wykonawca zastrzega okrelone informacje jako tajemnic przedsibiorstwa. (jeeli dotyczy). 9. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim przypadku wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Penomocnictwo powinno by zaczone do oferty w postaci elektronicznej. Penomocnictwo do penienia takiej funkcji powinno by podpisane przez prawnie upowanionych przedstawicieli kadego z partnerów oraz doczone do oferty w postaci dokumentu elektronicznego. 10. Zaleca si sporzdzenie dokumentów w formacie danych: pdf. Przy tworzeniu dokumentu typu pdf z dokumentów MS Word naley wywoa polecenie Zapisz jako nastpnie w polu Zapisz jako typ wybra opcj PDF. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72610000 Computerunterstützung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift ul. Kotaja 1 Stadt Gdynia Postleitzahl 81-332 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy dopuszcza skadanie ofert czciowych. Wykonawca moe zoy ofert na jedn lub dwie czci zamówienia. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: System elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania dziaalnoci poowowej Beschreibung: wiadczenie usugi asysty technicznej oprogramowania: System elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania dziaalnoci poowowej Interne Kennung: BA.zp.23.1.62.2023 - cz I zamówienia 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72610000 Computerunterstützung 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Kotaja 1 Stadt: Gdynia Postleitzahl: 81-332 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena - 60 Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas naprawy bdu krytycznego Beschreibung: Jako - 30 Gewichtung (Punkte, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas naprawy bdu niekrytycznego Beschreibung: Jako - 10 Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacje te zostay przekazane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeeli informacje zostay przesane w inny sposób. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub postanowie Specyfikacji Warunków Zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1i 2 powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Organisation, die die Zahlung ausführt: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi 5.1. Los: LOT-0002 Titel: System Monitorowania Statków Beschreibung: wiadczenie usugi asysty technicznej oprogramowania: System Monitorowania Statków Interne Kennung: BA.zp.23.1.62.2023 - cz II zamówienia 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72610000 Computerunterstützung 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Kotaja 1 Stadt: Gdynia Postleitzahl: 81-332 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena - 60 Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas naprawy bdu krytycznego Beschreibung: Jako - 30 Gewichtung (Punkte, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas naprawy bdu niekrytycznego Beschreibung: Jako - 10 Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacje te zostay przekazane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeeli informacje zostay przesane w inny sposób. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub postanowie Specyfikacji Warunków Zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1i 2 powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Organisation, die die Zahlung ausführt: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 292 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: twodat A/S Angebot: Kennung des Angebots: BA.zp.23.1.62.2023-I cz Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 1 020 000,00 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: BA.zp.23.1.62.2023-cz I Titel: BA.zp.23.1.62.2023-I cz Datum des Vertragsabschlusses: 03/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 020 000,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 020 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Offizielle Bezeichnung: twodat A/S 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 272 000,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 272 000,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Registrierungsnummer: 5261281638 Abteilung: Biuro Administracyjne Postanschrift: ul. Wspólna 30 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-930 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi E-Mail: zamowienia@minrol.gov.pl Telefon: +48 222 500 118 Fax: +48 222 500 118 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/rolnictwo Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://minrol.ezamawiajacy.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: twodat A/S Registrierungsnummer: DK 29973334 Abteilung: twoday A/S Postanschrift: Gærtorvet 1 Stadt: Kűbenhavn V Postleitzahl: 1799 Land, Gliederung (NUTS): Kűbenhavns omegn (DK012) Land: Dänemark E-Mail: adwokat@merchel.com.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Biuro Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: baaaeebb-3bec-49f2-b369-6929433c47ab - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 13:45:32 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://minrol.ezamawiajacy.pl/ https://www.gov.pl/web/rolnictwo http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-389013-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de