Ausschreibung: Belgien Verbesserung und Unterstützung der Verwaltungs- und Gemeinschaftseinrichtungen Concession du site Hap chaussée de Wavre 508-510 - BEL-Etterbeek Verpflegungsdienste für sonstige Unternehmen oder andere Einrichtungen Event-Organisation Organisation von Kulturveranstaltungen Kommunales Aktionsprogramm Diverse Dienstleistungen von Organisationen und Vereinen Verbesserung und Unterstützung der Verwaltungs- und Gemeinschaftseinrichtungen Dokument Nr...: 388948-2024 (ID: 2024070101300281028) Veröffentlicht: 01.07.2024 * BEL-Etterbeek: Belgien Verbesserung und Unterstützung der Verwaltungs- und Gemeinschaftseinrichtungen Concession du site Hap chaussée de Wavre 508-510 2024/S 126/2024 388948 Belgien Verbesserung und Unterstützung der Verwaltungs- und Gemeinschaftseinrichtungen Concession du site Hap chaussée de Wavre 508-510 OJ S 126/2024 01/07/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Commune d Etterbeek E-Mail: jean-francois.maljean@etterbeek.brussels Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Der Erwerber ist ein Auftraggeber Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Concession du site Hap chaussée de Wavre 508-510 Beschreibung: Le présent appel vise à octroyer une concession pour exploiter lOrangerie et la Maison Hap, situées dans le Jardin Hap à Etterbeek, pour des activités telles que laccueil d associations socio-culturelles, des conférences et réunions ; des manifestations culturelles ; ou encore des activités festives, telles que des mariages, anniversaires ou autres célébrations. Lexploitation des lieux sinscrit dans le cadre du contrat de quartier durable (CQD) Chasse-Gray à Etterbeek. Kennung des Verfahrens: abb0d7f4-1195-4cf2-92e1-61bf6fce58ac Interne Kennung: HAP/2024/CONCESSION/CONCESSIE 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 98133100 Verbesserung und Unterstützung der Verwaltungs- und Gemeinschaftseinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 98130000 Diverse Dienstleistungen von Organisationen und Vereinen, 55523000 Verpflegungsdienste für sonstige Unternehmen oder andere Einrichtungen, 79952000 Event-Organisation, 79952100 Organisation von Kulturveranstaltungen, 85322000 Kommunales Aktionsprogramm 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 446 280,99 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/23/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Le pouvoir adjudicateur vérifiera lui-même, par voie électronique, dans les 20 jours suivants la date ultime pour lintroduction des offres, si le soumissionnaire est en règle avec ses obligations sociales et fiscales via lapplication Télémarc. Si le pouvoir adjudicateur ne parvient pas à le vérifier de manière certaine, il demandera au soumissionnaire de fournir une attestation justifiant quil satisfait à ces obligations. Il en va de même lorsque dans un autre État membre, une telle application nest pas disponible. Voir autres motifs d exclusion dans le cahier des charges. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: HAP/2024/CONCESSION/CONCESSIE Beschreibung: Le présent appel vise à octroyer une concession pour exploiter lOrangerie et la Maison Hap, situées dans le Jardin Hap à Etterbeek, pour des activités telles que laccueil d associations socio-culturelles, des conférences et réunions ; des manifestations culturelles ; ou encore des activités festives, telles que des mariages, anniversaires ou autres célébrations. Lexploitation des lieux sinscrit dans le cadre du contrat de quartier durable (CQD) Chasse-Gray à Etterbeek. Interne Kennung: HAP/2024/CONCESSION/CONCESSIE 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 98133100 Verbesserung und Unterstützung der Verwaltungs- und Gemeinschaftseinrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 446 280,99 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Le chiffre d affaires Beschreibung: La capacité économique et financière du soumissionnaire est évaluée sur la base du chiffre daffaires au cours des trois dernières années. Celui-ci doit être de minimum 300.000 euros par an. Le chiffre daffaires (code 70) est établi sur base des bilans officiels établis pour les années 2021, 2022 et 2023. Si le bilan na pas encore été déposé à la Banque nationale, lopérateur économique transmet alors les trois derniers bilans complets. Le ratio de solvabilité doit être en moyenne supérieur à 20% sur les 3 dernières. Le ratio de solvabilité est obtenu par la division des fonds propres (10/15) par le passif (10/49), arrondi à 2 décimales. Pour le contrôle du calcul, le soumissionnaire communiquera les documents officiels de la Banque nationale des bilans (BNB en Belgique) ou de lorganisme chargé des bilans dans le pays où il est établi. Si cette exigence de sélection qualitative est satisfaite en recourant à la capacité dun tiers, le soumissionnaire et ce tiers sont solidairement responsables de l exécution de la concession. Dans ce cas, cette responsabilité solidaire doit expressément être acceptée par écrit par l entité dont la capacité est invoquée. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Vision de la concession Beschreibung: Par ce critère dattribution, le pouvoir adjudicateur entend évaluer la qualité de la vision de lexploitation quentend mener le soumissionnaire. Ce critère est composé de sous- critères. Le soumissionnaire déposera une note dans laquelle il exposera, globalement et pour chaque sous-critère, la manière avec laquelle il entend exploiter les lieux tout au long de la durée de la concession. Ladite note exposera le développement quentend mettre en uvre le soumissionnaire. Cette note ne peut dépasser 70 pages, A4, interligne normal, Times New Roman 10, hors photos ou illustrations. La note peut, en ce qui concerne le sous-critère organisation en vue de lexploitation des sites, comprendre également un organigramme de fonctionnement qui nentre pas en considération dans le nombre de pages précité. Ce critère va permettre dappréhender et dévaluer loffre du soumissionnaire en ce quil aura compris la vision de la Commune et aura réussi à la retranscrire dans son offre. La vision de la Commune est décrite aux sections 3 et 4 du cahier des charges. Ce sous-critère dattribution sera évalué sur la base des sous-sous-critères dattribution qui sont décrits dans le cahier des charges. Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Le loyer Beschreibung: Montant de loyer mensuel à payer 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 27/08/2024 10:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.publicprocurement.be/publication- workspaces/caf69c1c-99bd-440b-899c-e8f998b6ba22/documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/caf69c1c-99bd-440b-899c- e8f998b6ba22/forum 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 01/07 /2024 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0 /tendering-workspaces/publication-workspace-detail/caf69c1c-99bd-440b-899c-e8f998b6ba22 /general Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Niederländisch, Französisch Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/09/2024 10:00:00 (UTC+2) 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Commune d Etterbeek Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune d Etterbeek Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Commune d Etterbeek TED eSender: SPF Stratégie et Appui 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Commune d Etterbeek Registrierungsnummer: 0207365610 Postanschrift: Avenue des casernes 31 bte 1 / Kazernenlaan 31 bus 1 Stadt: Etterbeek Postleitzahl: 1040 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: jean-francois.maljean@etterbeek.brussels Telefon: +3226272520 Internetadresse: https://etterbeek.be Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: SPF Stratégie et Appui Registrierungsnummer: BE001 Postanschrift: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1 Stadt: Bruxelles Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: e.proc@publicprocurement.be Telefon: +32 2 740 80 00 Internetadresse: https://bosa.belgium.be Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f8e958c7-3a86-4241-97b1-4f0ed5fb80f4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 19 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 00:00:00 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/06/2024 00:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch, Niederländisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://bosa.belgium.be https://etterbeek.be https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/caf69c1c-99bd-440b-899c-e8f998b6ba22/documents https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/caf69c1c-99bd-440b-899c-e8f998b6ba22/forum https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/caf69c1c-99bd-440b-899c-e8 f998b6ba22/general http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388948-2024-BEL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de