Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Bauarbeiten für Abwasserkanäle Travaux de génie civil pour l entretien et l amélioration des maçonneries d ouvrages d assainissement existant et la création d ouvrages sur le réseau en service - FRA-Seyssinet-Pariset Bauarbeiten für Abwasserkanäle Dokument Nr...: 388893-2024 (ID: 2024070101294080982) Veröffentlicht: 01.07.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Bauarbeiten für Abwasserkanäle Travaux de génie civil pour l entretien et l amélioration des maçonneries d ouvrages d assainissement existant et la création d ouvrages sur le réseau en service 2024/S 126/2024 388893 Frankreich Bauarbeiten für Abwasserkanäle Travaux de génie civil pour l entretien et l amélioration des maçonneries d ouvrages d assainissement existant et la création d ouvrages sur le réseau en service OJ S 126/2024 01/07/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Département de la Seine-Saint-Denis E-Mail: commande-publique@seinesaintdenis.fr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Travaux de génie civil pour l entretien et l amélioration des maçonneries d ouvrages d assainissement existant et la création d ouvrages sur le réseau en service Beschreibung: Il s agit d un contrat permettant la réalisation de travaux d urgence, d entretien et de conservation, de grosses réparations, d amélioration du patrimoine ainsi que des travaux neufs de faible ou moyenne importance à réaliser sur les ouvrages d assainissement gérés par la Direction de l Eau et de l Assainissement et situés dans les zones Nord et Sud du Département de la Seine-Saint-Denis. Il est conclu sous la forme d un accord-cadre à bon de commandes de travaux alloti multitubulaires avec un minimum et un maximum pour une durée de 4 ans dont les seuils : Lot n°1 - Zone Nord : Montant minimum : 6 000 000,00 euro(s) HT et montant maximum : 35 000 000,00 euro(s) HT Lot n°2 - Zone Sud : Montant minimum : 6 000 000,00 euro(s) HT et montant maximum : 35 000 000,00 euro(s) HT Kennung des Verfahrens: cfd7e8e1-16f7-42e6-ab0d-1bc92bc60d08 Interne Kennung: 2023930154 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot n°1 - Zone Nord Beschreibung: 17 communes du nord du Département de Seine-Saint-Denis : Aubervilliers, Aulnay-sous-Bois, Dugny, Drancy, Épinay-sur-Seine, L ile Saint-Denis, Saint-Ouen, Villetaneuse, Pierrefitte, Stains, Saint-Denis, la Courneuve, le Bourget, le Blanc-Mesnil, Sevran, Villepinte, Tremblay-en-France Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère 1 : Valeur technique notée sur 20. Les sous-critères sont indiqués dans le Rc Gewichtung (Punkte, genau): 50 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère 3 : Développement durable noté sur 20. Les sous-critères sont indiqués dans le Rc Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Critère 2 : Prix des prestations (Echelle de notation de 0 à 20) Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Montreuil TED eSender: Avenue-Web Systèmes 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot n°2 - Zone Sud Beschreibung: 23 communes du sud du Département de Seine-Saint-Denis : Le Pré-Saint- Gervais, Pantin, Bobigny, Les Lilas, Romainville, Bagnolet, Noisy-le-Sec, Montreuil, Bondy, Rosny-sous-Bois, les Pavillons-sous-Bois, le Raincy, Villemonble, Neuilly-Plaisance, Neuilly- sur-Marne, Gagny, Clichy-sous-Bois, Livry-Gargan, Vaujours, Coubron, Montfermeil, Gournay- sur-Marne, Noisy-le-Grand Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère 1 : Valeur technique notée sur 20. Les sous-critères sont indiqués dans le Rc Gewichtung (Punkte, genau): 50 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critère 3 : Développement durable noté sur 20. Les sous-critères sont indiqués dans le Rc Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Critère 2 : Prix des prestations (Echelle de notation de 0 à 20) Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Montreuil TED eSender: Avenue-Web Systèmes 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 24 000 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: NOUVETRA Angebot: Kennung des Angebots: NOUVETRA Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 6 000 000,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2023930154001 Titel: Travaux de génie civil pour l entretien et l amélioration des maçonneries d ouvrages d assainissement existant et la création d ouvrages sur le réseau en service Datum des Vertragsabschlusses: 24/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DUBRAC T.P Angebot: Kennung des Angebots: DUBRAC T.P Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 6 000 000,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2023930154001 Titel: Travaux de génie civil pour l entretien et l amélioration des maçonneries d ouvrages d assainissement existant et la création d ouvrages sur le réseau en service Datum des Vertragsabschlusses: 24/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EIFFAGE GENIE CIVIL RESEAUX Angebot: Kennung des Angebots: EIFFAGE GENIE CIVIL RESEAUX Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 6 000 000,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2023930154001 Titel: Travaux de génie civil pour l entretien et l amélioration des maçonneries d ouvrages d assainissement existant et la création d ouvrages sur le réseau en service Datum des Vertragsabschlusses: 24/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SADE - COMPAGNIE GENERALE DE TRAVAUX HYDRAULIQUES Angebot: Kennung des Angebots: SADE - COMPAGNIE GENERALE DE TRAVAUX HYDRAULIQUES Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 6 000 000,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2023930154002 Titel: Travaux de génie civil pour l entretien et l amélioration des maçonneries d ouvrages d assainissement existant et la création d ouvrages sur le réseau en service Datum des Vertragsabschlusses: 04/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HP BTP Angebot: Kennung des Angebots: HP BTP Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 6 000 000,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2023930154002 Titel: Travaux de génie civil pour l entretien et l amélioration des maçonneries d ouvrages d assainissement existant et la création d ouvrages sur le réseau en service Datum des Vertragsabschlusses: 04/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: RAZEL-BEC Angebot: Kennung des Angebots: RAZEL-BEC Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 6 000 000,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2023930154002 Titel: Travaux de génie civil pour l entretien et l amélioration des maçonneries d ouvrages d assainissement existant et la création d ouvrages sur le réseau en service Datum des Vertragsabschlusses: 04/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Département de la Seine-Saint-Denis Registrierungsnummer: 22930008201453 Postanschrift: Hôtel du Département 3 esplanade Jean Moulin Stadt: Bobigny Postleitzahl: 93000 Land: Frankreich Kontaktperson: TROUSSEL Stéphane E-Mail: commande-publique@seinesaintdenis.fr Telefon: 0143939393 Internetadresse: https://seinesaintdenis.fr Profil des Erwerbers: https://marchespublics.seinesaintdenis.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Montreuil Registrierungsnummer: 682937 Postanschrift: 7, rue Catherine Puig (au niveau du 206, rue de Paris) Stadt: Montreuil Postleitzahl: 93558 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-montreuil@juradm.fr Telefon: 0149202000 Fax: 0149202099 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: NOUVETRA Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 20 Rue Paul Cezanne Stadt: Meyzieu Postleitzahl: 69330 Land: Frankreich E-Mail: marches@nouvetra.com Telefon: 0472027814 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: SADE - COMPAGNIE GENERALE DE TRAVAUX HYDRAULIQUES Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 346 Rue Du Marechal Juin Stadt: Vaux-Le-Penil Postleitzahl: 77000 Land: Frankreich E-Mail: etudessts@sade-cgth.fr Telefon: 0164143400 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: DUBRAC T.P Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 34 Rue Du Marechal Lyautey Stadt: Saint Denis Postleitzahl: 93200 Land: Frankreich E-Mail: dupuis@dubrac.com Telefon: 0149711090 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: HP BTP Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 665 Rue Des Voeux St Georges Stadt: Villeneuve Le Roi Postleitzahl: 94290 Land: Frankreich E-Mail: hp.btp@wanadoo.fr Telefon: 0149613300 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: EIFFAGE GENIE CIVIL RESEAUX Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: route de davron Stadt: chavenay Postleitzahl: 78450 Land: Frankreich E-Mail: egcr-pno.infrastructures@eiffage.com Telefon: 0130799040 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: RAZEL-BEC Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 0 Postanschrift: 3 Rue Rene Razel Stadt: Saclay Postleitzahl: 77550 Land: Frankreich E-Mail: c.schwartz@razel-bec.fayat.com Telefon: 0160606463 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0002 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f321a50a-d56c-4c0a-9802-232154db6ba7 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2024 17:11:52 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 126/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2024 Referenzen: https://marchespublics.seinesaintdenis.fr https://seinesaintdenis.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-388893-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de